Referencia De Funciones Y Traducciones; Explicación - Sony BRAVIA KDL-48R559C Manual De Instrucciones

Referencia de funciones y traducciones

En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual
AUDIO L, R
AUDIO OUT L/R
ARC
(Audio Return Channel)
A/V
BD
Blu-ray Disc
BRAVIA sync
CABLE/ANTENNA
CATV
CC (Closed Captions)
CHANNEL +/–, CH +/–, –
CHANNEL +
CineMotion
COMPONENT
DISPLAY
DLNA CERTIFIED®
DVD
DVI (Interface Visual Digital)
ECO
ENT
FAVORITES
FAT
FCC
GUIDE 1
GUIDE 2
HD
HDMI
HDTV
HOME
Home Theater
IN, INPUT
Internet
IR - Infrared Receiver
JPEG
JUMP
Kit
LAN
LCD
LED
L/R
MENU
MHL (Mobile High-definition
Link)
MHL 2 CABLE
Motionflow
MTS
MUTING
MP3
MPEG
NEXT
NTFS
NTSC
OPTICAL
OPTIONS
OUT
PAUSE
6
ES
Español
AUDIO-izquierda, derecha
Salida de audio izquierda/derecha
Canal de retorno de audio
Audio/Video
Reproductor de Blu-ray Disc™
Marca comercial registrada
Sincronización de TV BRAVIA
Cable/Antena
Sistema de televisión por cable
Despliegue de audio en forma de texto
Canal +/–, – Canal +
Marca comercial registrada
Componente
Mostrar
Marca comercial registrada
Disco digital de video
Interfaz visual digital
Ecológico
Ingresar
Favoritos
Tabla de asignación de archivos
Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos de América
Guía de programación
Guía
Alta definición
Interfaz multimedia de alta definición
Televisión de alta definición
Inicio
Teatro en casa
Entrada
Red Mundial de Información
Receptor infrarrojo
Grupo unido de expertos en fotografía
Alternador de canales
Paquete, conjunto de articulos
Red de área local
Pantalla de cristal líquido
Diodo emisor de luz
Izquierda/Derecha
Menú
Enlace de Alta Definición Móvil
Cable autorizado para enlace de alta
definición móvil
Mejorador de movimiento
Sonido multicanal del TV
Silenciador
Capa de audio 3 del grupo de expertos en
imágenes en movimiento
Grupo de expertos en imágenes en
movimiento
Siguiente
Sistema de archivos de tecnología nueva
Comité nacional de sistemas de televisión
Óptica
Opciones
Salida
Pausar
Explicación
Disco Digital Blu-ray
Esta opción permite que el TV detecte en forma
automática el contenido de las películas y
ofrezca una imagen de máxima calidad.
Marca de certificación para equipos que
cumplen con las guías de interoperabilidad de la
agencia DNLA
Estándar de interfaz para transmisión de video
de alta velocidad en dispositivos móviles.