Página 1
Part-No.: 082 724 (Nova 4) 082 726 (Nova 6) A t e r a G m b H I m H e r r a c h 1 D - 8 8 2 9 9 L e u t k i r c h...
Página 2
secuencia indicada de montaje, de las instrucciones de seguridad, las wł aś ciwie dociągnię te. Uszkodzone paski muszą być natychmiast wymie- indicaciones de medidas o el uso del sistema portador / los accesorios. nione. Zawsze zatrzymuj siępo przejechaniu krótkiego dystansu i sprawd- Asimismo se extingue cualquier derecho de garantía frente al fabricante zaj ponownie ś...
Página 3
nem Bæresystemmet/tilbehøret og lasten forårsagede ændrede kører og sessa on kiinnitettävä huomiota siihen, että ajoneuvoon pääsee käsiksi bremseforhold med en tilpasset hastighed på (maks. 120 km/h). (esim. auton kattoluukku, antenni, tuulilasinpyyhkijät, spoileri). (M6x40mm) 4. Bæresystemmet/tilbehøret og transportgodset må ikke rage væsentligt ud Takuu over køretøjets omrids.
Página 4
manufacturer of the carrying system, must not be exceeded. Maximum gement de garantie ne s’applique qu’aux défectuosités de fabrication ou permissible load = weight of the carrying system + accessories + load aux vices de conception. L’objet de la réclamation sera mis gracieusement 6.
Página 5
(M6x50mm) Allgemeine Gebrauchs- und Warnhinweise: max. 1. Die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte, Maßanga- ben und Sicherheitshinweise für die Montage, Handhabung und Nutzung des Trägersystems/Zubehörs müssen unbedingt eingehalten werden. Bereits geringste Abweichungen können zu fehlerhaftem Aufbau bzw. feh- lerhafter Benutzung führen. 2.