Página 1 E N G L I S H E S PA Ñ O L GU285g User guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. LG Electronics Inc.
Página 2 Bluetooth QD ID B015843...
Página 3 Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio. GU285g Guía del usuario...
Página 4 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GU285g phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology...
Página 5: Tabla De Contenido
Contents 01 SET UP Adding a picture to a contact ..19 Getting to know your phone ....6 Copying your contacts to your SIM 19 Open view ............7 Messaging ............20 Installing the SIM and battery ....8 Sending a message ......20 Memory card ..........11 Entering text ...........20 Installing a memory card ....11 Text input mode using the...
Página 6 Watching a video ........38 Adding and accessing your Using options while video is bookmarks ..........45 played ............38 RSS reader ..........46 Sending a video clip ......38 Saving a page .........46 SVG contents ..........39 Accessing a saved page......46 LG GU285g | User Guide...
Página 7 Viewing your browser history ..46 Mass storage-Use your phone Changing the web browser as a mass storage device....55 PC suite-Synchronize your settings .............46 phone with your PC ......55 07 SETTINGS Backing up and restoring your Settings ............47 phone’s information ......56 Changing your profi les .......47 Viewing your phone fi les on Customizing your profi les ....47...
Página 8: Getting To Know Your Phone
Press once to return to the standby screen. Hotkey It goes to a predefined menu. Navigation keys • In standby mode: Up: Messaging Down: SIM services Right: Games & Apps Left: Contacts • In menu: It navigates between menus. LG GU285g | User Guide...
Página 9: Open View
Open view Memory card slot Charger, cable and handsfree connector Battery cover Camera lens Battery...
Página 10: Installing The Sim And Battery
WARNING: Do not insert compartment. the SIM card when the slide is open, as this may damage your phone and SIM card. LG GU285g | User Guide...
Página 11 4 Install the battery Insert the top of the battery fi rst into the top edge of the battery compartment. Ensure the battery contacts align with the terminals on the phone. Press the bottom of the battery down until it clips into place.
Página 12 GU285g. Insert the charger and plug into a mains electricity slot. Your GU285g will need to be charged until a message reading Fully Charged appears on screen. WARNING: Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
Página 13: Memory Card
Memory card Installing a memory card You can expand the memory space available on your phone using a memory card. NOTE: A memory card is an optional accessory. Formatting a memory Open the memory card cover. card Slide the memory card into the slot until it clicks into place.
Página 14: Your Standby Screen
EDGE available Silent profi le in Flight mode is activated Outdoor profi le in Calls are diverted Roaming service Headset profi le in ® Bluetooth activated Remaining battery life WAP service is connected Battery empty LG GU285g | User Guide...
Página 15: Calls
Calls Making a call Answering and rejecting a call Make sure your phone is on. When your phone rings, press You can use the keypad after Accept or press to answer opening the slide. To delete a the call. digit press While your phone is ringing you Press to begin the call.
Página 16: Viewing Your Call Logs
Missed calls - View a list of any calls you have missed. Dialed calls - View a list of all the numbers you have called. Received calls - View a list of all the numbers that have called you. LG GU285g | User Guide...
Página 17: Using Call Divert
Using call divert Using call barring Press Menu, select Settings. Press Menu, select Settings. Select Calls and Call divert. Select Calls and Call barring. Choose Voice calls or Video Choose Voice calls or Video calls. calls. Choose whether to divert all Choose any or all of the calls, when the line is busy, options:...
Página 18: Changing The Call Settings
1 minute when you are on the wether to use a private phone. image or not on your video calls. Auto redial - Allows you to set the auto redial function when a call attempt has failed. LG GU285g | User Guide...
Página 19 Send DTMF - DTMF allows you to use numerical commands to navigate menus within automated messages. Save new number - Selecting this option will save numbers that are not already in your contacts upon ending the call. BT answer mode Hands-free - You can answer a call using a Bluetooth headset.
Página 20: Contacts
Friends, Work, School and VIP and select Done. already set up on your phone. Select Contacts and choose Groups. Scroll to the group you wish to add a contact to and select View then press Select. LG GU285g | User Guide...
Página 21: Adding A Picture To A Contact
Your contacts list will open. Choose No image, Go to Scroll to any contacts you images, and Take a picture. would like to add to the If you select Go to images, group and press Mark, then you can choose an image select Done.
Página 22: Messaging
SMS mode. You can enter alphanumeric characters using the phone’s Enter your message using keypad. For example, storing the keypad. See the section names in Contacts, writing Entering text for more a message and creating LG GU285g | User Guide...
Página 23: Text Input Mode Using The Keypad
Press down navigation key. Setting up your email Enter your message using You can stay in touch on the the keypad. move using email on your GU285g. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account.
Página 24: Message Folders
Press Menu, then select you can move those messages Messaging. The folder of My folders into the original structure used on your GU285g message box. should be self-explanatory. Templates - A list of text or Create new message - Create multimedia message models, your new message.
Página 25: Using Templates
Reply - Send a reply to the Message info. - You can check selected message. the information about type, subject, where it is from, and Forward - Send the selected its date. message on to another person. If you see the message SIM sms memory full, you should Call - Call the person who delete some messages from...
Página 26: Changing Text Message Settings
Press Menu, select Messaging, Your GU285g message settings Settings and Text message. are pre-defi ned so that you can You can make changes to: send messages immediately. Text message centre - Enter the details for your message centre. LG GU285g | User Guide...
Página 27: Changing Email Settings
If you would like to change the Creation mode - Allows you settings, you can do so using to select the contents type the Settings options. supported by MMS: Restricted, Warning or Free. Press Menu, select Messaging, then choose Settings and Delivery time - Choose the Multimedia message.
Página 28: Changing Other Settings
Auto retrieval in roaming - Info. service - Choose the Choose whether or not to reception status, channels automatically retrieve your and language of your info messages when abroad. messages. LG GU285g | User Guide...
Página 29: Camera
Camera Taking a quick photo Effect - Choose from four color tone options: None Press Menu and select (normal/color), Black & White, Multimedia. Select Camera to open the viewfi nder. Negative or Sepia. White balance - The Holding the phone and, white balance ensures that point the lens towards the any white in your photo is...
Página 30: After You'vE Taken Your Photo
Use as - Select to open a Sound - Select shutter sound sub menu to use your image as when taking a picture. Wallpaper, Picture ID, Start- up or Shut down. Swap cam - Choose Internal or External camera. LG GU285g | User Guide...
Página 31: Changing The Image Size
the viewfi nder, simply press Delete - Delete the photo Images. From the standby you have just taken. Confi rm screen press Menu, then this by selecting Yes. The select My stuff and Images. viewfi nder will reappear. Your gallery, download Changing the image size images and default images You can change the size of the...
Página 32: Video Camera
Send - Select to send the video as a Message, E-mail or Camera - Convert from video via Bluetooth. See the section camera mode to still camera Sending a message. mode. LG GU285g | User Guide...
Página 33: Watching Your Saved Videos
Delete - Delete the video you have just recorded and confi rm by selecting Yes. The viewfi nder will reappear. Watching your saved videos You can access your saved videos either from within video camera mode or from the standby screen. Simply select Videos.
Página 34: Music
Music Music store Transferring music onto your phone Your LG GU285g has a built-in MP3 player so you can play all The easiest way to transfer your favorite music. music onto your phone is via Bluetooth or your sync cable. To...
Página 35 Note : As a result of the Digital Rights Management (DRM) system, some of the media items you download from the Internet or receive by MMS may have a “Purchase right” menu to access them. You can acquire the key to purchase the right from the website which owns the rights to the contents.
Página 36: Voice Recorder
Choose Stop to end the Bluetooth on. recording. Press Options and select Play to listen to the recording. Note: You can listen to all of the voice recordings you have saved by selecting Go to sounds. LG GU285g | User Guide...
Página 37: Media Album
Media album You can store any multimedia In the Images folder, select fi les in your phone memory so Options to bring up the that you have easy access to all following options. of your pictures, sounds, videos Delete - Delete the selected and games.
Página 38: Sending A Photo
Select a photo and choose stuff. Options. Select Images. Select Send via and choose Select an image and press from Message, E-mail or Options. Bluetooth. Select Delete and confi rm by If you choose Message or pressing Yes. LG GU285g | User Guide...
Página 39: Creating A Slide Show
Creating a slide show Sounds If you want to look at all of the The Sounds folder contains the images on your phone, or scan default sounds, your download through what you’ve got, you ringtones and sound fi les can create a slide show instead downloaded by you.
Página 40: Watching A Video
Note: The video may need to orientation of the video. be resized before it can be sent Repeat - Repeat the video. by MMS. Some videos may be too large to send by MMS at all. LG GU285g | User Guide...
Página 41: Svg Contents
SVG contents - From this folder you can see all SVG fi les. Others From the Others menu, you can view the fi les which are not saved in the Pictures, Sounds, or Videos.
Página 42: Games & Applications
You can use this menu to download new games and play the demo games already on your phone. Note: An additional cost is incurred when connecting to the game download service. Check your data charges with your network provider. LG GU285g | User Guide...
Página 43: Organizer
Organizer Adding an event to your time before the event starts to remind you the event is calendar coming up. Press Menu, and select Scroll down once more to Organizer, then Calendar. select whether the event is Select the date you would occurring Once or repeated like to add an event to.
Página 44: Sharing A Calendar Event
Text message or MMS, press help you calculate what the Send, choose the contact or date will be after a certain amount of days has passed. enter the number and press Send. LG GU285g | User Guide...
Página 45: Tools
Tools Quick menu Scroll down and choose the alarm type. You can specify functions to Scroll down to choose the save in the Quick menu. If you interval of alarm snooze. save frequently used functions in the Quick menu, you can Scroll down and enter a quickly use them by pressing name for the alarm or keep...
Página 46: Using The Stopwatch
Temperature, Volume or Velocity. TIP! You can select the fi rst letter Scroll left and right to select of the city required from the a unit, then enter the unit keypad to speed up the process. quantity. LG GU285g | User Guide...
Página 47: Browser
Browser With a browser at the tip of Adding and accessing your fi ngers, you can get up your bookmarks to date news and weather For easy and fast access to forecasts, as well as information your favorite websites, you can on sports or traffi c, whenever add bookmarks and save web you need it.
Página 48: Rss Reader
TIP! This menu will also allow you Cache, Cookies, Security to delete saved pages. and Reset settings. Viewing your browser Once you have changed your history settings, press Select. Press Menu and select Wap Browser. LG GU285g | User Guide...
Página 49: Settings
Settings Within this folder you can adapt Changing your date & your settings to make your time GU285g personal to you. You can set functions relating to the date and time. Changing your profi les Press Menu and open Choose Menu, Settings and Settings.
Página 50: Changing The Language
It is usually supplied Change your security settings with the phone. This code is to keep your GU285g and the required to delete all phone important information it holds entries and to activate “Reset protected.
Página 51: Resetting Your Phone
Greeting Message - After selecting On, you can write Viewing memory status a welcome message. The Your GU285g has three message will appear on screen memories available: the phone, whenever you start-up the the SIM card and an external...
Página 52: Connectivity
USB connection can edit it if you want to make mode on your phone for changes. several uses. Java settings - You can add or choose a profi le and view the certifi cate information. LG GU285g | User Guide...
Página 53: Changing Your Bluetooth Settings
Hidden, other devices will not Bluetooth device be able to detect your phone when they are searching for a By pairing your GU285g and Bluetooth device. another device, you can set My device name - You can up a passcode protected connection.
Página 54: Using A Bluetooth Headset
Connectivity Your GU285g will search for your Bluetooth headset and devices. When the search is switch to headset profi le. completed Add and Retry Transferring a fi le to your will appear on screen. phone Choose the device you want...
Página 55: Sending And Receiving Your Fi Les Using Bluetooth
You can also connect Your GU285g will to a Bluetooth headset to make automatically search for and receive calls. other Bluetooth enabled devices within range.
Página 56: Usb Connection Mode
Bluetooth SIG, Inc. and any use Just plug in the USB cable, then of such marks by LG Electronics use your phone to make a fast is under licence. Other internet connection.
Página 57: Mass Storage-Use Your Phone As A Mass Storage Device
Your GU285g can be used as Note : This function is not a mass storage device, just available for Macintosh like a USB stick. This is a great computer.
Página 58: Backing Up And Restoring Your Phone's Information
TIP! Viewing the contents of your information from. Click OK. phone on your PC helps you to arrange fi les, organize documents Your information will be and remove contents you no backed up. longer need. LG GU285g | User Guide...
Página 59: Synchronizing Your Contacts
Synchronizing your contacts Synchronizing your messages Attach the USB cable to the Attach the USB cable to the device and select the PC device and select the PC Suite on the phone screen. Suite on the screen. Click on the Manage Click on the Messages icon.
Página 60: Phone Software Update
Please note that removing the USB data communication cable or battery during LG GU285g | User Guide...
Página 61: Accessories
Accessories These accessories were supplied with your GU285g. Data cable Charger User Guide Battery Learn more about your GU285g. Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this Stereo may invalidate your warranty. headset • Accessories may be diff erent in diff erent regions;...
Página 62: Safety Guidelines
RF exposure requirements, a must accept any interference minimum separation distance received, including interference of 2cm (0.79 inches) must that may cause undesired be maintained between the operation. user’s body and the back LG GU285g | User Guide...
Página 63: Tia Safety Information
TIA Safety Information international standards bodies: ANSI C95.1 (1992) * Provided herein is the complete TIA Safety Information for NCRP Report 86 (1986) Wireless Handheld phones. ICNIRP (1996) Inclusion of the text covering Those standards were based Pacemakers, Hearing Aids, on comprehensive and and Other Medical Devices is periodic evaluations of the...
Página 64 RF signals from your wireless is in use. Contact with the phone. antenna aff ects call quality and may cause the phone to Pacemakers operate at a higher power level The Health Industry than otherwise needed. Manufacturers Association LG GU285g | User Guide...
Página 65: Hearing Aids
recommends that a minimum Hearing Aids separation of six (6’) inches Some digital wireless phones be maintained between a may interfere with some handheld wireless phone hearing aids. In the event of and a pacemaker to avoid such interference, you may potential interference want to consult AT&T.
Página 66: Potentially Explosive Atmosphere
(such as gasoline Turn your phone OFF before stations); below deck on boats; boarding an aircraft. fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefi ed petroleum gas (such as propane or butane); LG GU285g | User Guide...
Página 67: For Vehicles Equipped With An Air Bag
• Use only LG-approved chargers chemicals or particles (such as specific to your phone model grain, dust, or metal powders); since they are designed to and any other area where you maximize battery life. would normally be advised to •...
Página 68: Explosion, Shock, And Fire Hazards
If it is not, it may cause excessive phone. The magnetism of the heat or fire. phone may damage the data stored in the magnetic strip. LG GU285g | User Guide...
Página 69: Fda Consumer Update
If this happens, turn it off Health Consumer Update on immediately and remove the Mobile Phones. battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized 1. Do wireless phones pose a Service Centre. health hazard? •...
Página 70 FDA in reproducing those studies, or has urged the wireless phone in determining the reasons for industry to take a number of inconsistent results. steps, including the following: LG GU285g | User Guide...
Página 71 • Support needed research into de la seguridad y salud laborales) possible biological effects of RF • Occupational Safety and Health of the type emitted by wireless Administration phones; • National Telecommunications • Design wireless phones in a way and Information Administration that minimizes any RF exposure The National Institutes of to the user that is not necessary...
Página 72 FDA and confl icting results that often other federal health and safety cannot be repeated in other agencies. When the phone is laboratories. A few animal located at greater distances studies, however, have LG GU285g | User Guide...
Página 73 suggested that low levels or acoustic neuroma, tumors of RF could accelerate the of the brain or salivary development of cancer in gland, leukemia, or other laboratory animals. However, cancers. None of the studies many of the studies that demonstrated the existence of showed increased tumor any harmful health eff ects from development used animals...
Página 74 The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues. The FDA and the LG GU285g | User Guide...
Página 75 Cellular Telecommunications 7. How can I find out how much & Internet Association (CTIA) radio frequency energy have a formal Cooperative exposure I can get by using Research and Development my wireless phone? Agreement (CRADA) to do All phones sold in the United research on wireless phone States must comply with safety.
Página 76 (or milliwatts/g) of matter. and other wireless handsets This measurement is used to with the participation and determine whether a wireless leadership of FDA scientists phone complies with safety and engineers. The standard, guidelines. LG GU285g | User Guide...
Página 77 9. What steps can I take to your body or use a wireless reduce my exposure to phone connected to a remote radiofrequency energy from antenna. Again, the scientifi c my wireless phone? data do not demonstrate that wireless phones are harmful. If there is a risk from these But if you are concerned about products - and at this point...
Página 78 FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defi brillators are safe from wireless phone EMI. The FDA LG GU285g | User Guide...
Página 79 has tested hearing aids for 12. Where can I find additional interference from handheld information? wireless phones and helped For additional information, develop a voluntary standard please refer to the following sponsored by the Institute resources: of Electrical and Electronic FDA web page on wireless Engineers (IEEE).
Página 80: Glossary
The ability to inform users that between the various network they have an incoming call operators. GSM covers most when engaged on another call. European countries and many other parts of the world. LG GU285g | User Guide...
Página 81: Conference Calls
Java Line Identifi cation Services (Caller ID) Programming language generating applications Service allowing subscribers that can run on all hardware to view or block the telephone platforms, whether small, numbers of callers. medium or large, without Conference Calls modifi cation. Ability to establish a conference It has been promoted for and call involving up to fi ve...
Página 83 LIMITED WARRANTY CERTIFICATE LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) warrantees this product (including its battery and original accessories) against production defects and labor as follows: 1. LABOR: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from the date the consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the costs for repair at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each country.
Página 84 When the battery seals are broken, wet, or damp. o. When the battery has been charged using a charger that was not manufactured by LG Electronics Inc. or its subsidiaries. p. When the battery has been used in equipment other than that for which it was intended.
Página 85 Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio. GU285g Guía del usuario...
Página 86 Felicitaciones por haber adquirido el teléfono móvil GU285g de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.
Página 87 Contenido 01 CONFIGURACIÓN Contactos ...........20 Buscar un contacto ......20 Para conocer su teléfono ......7 Agregar un contacto nuevo ....20 Instalación de la tarjeta SIM y la Agregar un contacto a un grupo ..20 batería ............9 Agregar una imagen a un Tarjeta de memoria .........12 contacto ..........21 I nstalación de la tarjeta de...
Página 88 Usar la calculadora ......47 Borrar una imagen......41 Usar el cronómetro ......47 Crear una presentación de Convertir una unidad ......48 diapositivas ...........41 Agregar una ciudad al reloj Sonidos ...........42 mundial ..........48 Utilizar un sonido ........42 Videos .............42 LG GU285g | Guía del usuario...
Página 89 06 NAVEGADOR Cambiar los ajustes de Bluetooth ..........56 Navegador ..........49 Vincular el teléfono con otro Acceder a la Web ........49 dispositivo Bluetooth ......56 Agregar favoritos y acceder a Utilizar auriculares ellos ............49 Bluetooth ..........57 Lector RSS ..........50 Transferir un archivo al Guardar una página ......50 teléfono ..........57 Acceder a una página guardada ...50...
Página 90 Contenido 08 ACCESORIOS Accesorios ...........65 INSTRUCCIONES Por su seguridad ........66 Glosario ............87 LG GU285g | Guía del usuario...
Página 91: Para Conocer Su Teléfono
Para conocer su teléfono Pantalla principal Tecla de función Tecla OK derecha Accede al registro de Tecla de función llamadas. izquierda Accede al menú principal. Tecla Borrar Tecla multitarea Borra un carácter al presionarla. En la pantalla principal Tecla Enviar/ Contestar/ accede al menú...
Página 92 Para conocer su teléfono Ranura para tarjeta de memoria Conector del cable, cargador y auriculares Tapa de la Lente de la cámara batería Batería LG GU285g | Guía del usuario...
Página 93: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del teléfono y retírela. ADVERTENCIA: No extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
Página 94 Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 95 5 Vuelva a colocar la tapa de 6 Cargue el teléfono Abra la cubierta del conector la batería del cargador en la lateral Inserte la parte superior de la del teléfono. Inserte el tapa de la batería, empújela cargador y conéctelo a un hacia abajo y deslícela hasta tomacorriente.
Página 96: Tarjeta De Memoria
Extracción de la tarjeta de de la tarjeta de memoria, haga memoria antes una copia de seguridad de Abra la cubierta, presione la los datos. tarjeta de memoria suavemente LG GU285g | Guía del usuario...
Página 97: Pantalla Principal
Pantalla principal Barra de estado La tabla a continuación explica el signifi cado de algunos iconos Icono Descripción que puede ver en la barra de estado. Multitarea disponible Icono Descripción Tarjeta de memoria Intensidad de instalada señal de la red Hay una alarma (variará...
Página 98: Llamadas
Con el teclado, ingrese la Presione Menú. Seleccione Contactos y, a continuación, primera letra del nombre del contacto al que desea llamar Opciones y Marcación y desplácese hasta él. rápida. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 99: Ver Los Registros De Llamadas
El correo de voz está Ver los registros de preconfi gurado en la opción llamadas de marcación rápida 1 y Presione Menú y seleccione no puede modifi carse. Registro de llamadas. Seleccione cualquier otro Todas - permite ver la lista número usando las teclas de completa de las llamadas navegación, seleccionando...
Página 100: Usar El Desvío De Llamadas
Restricción de llamada. Elija línea esté ocupada, cuando Llamadas de voz o Llamada no haya respuesta o bien de video. cuando no se encuentre Seleccione una o varias de las disponible. siguientes opciones: LG GU285g | Guía del usuario...
Página 101: Cambiar Los Ajustes De Llamada
Llamadas realizadas Cambiar los ajustes de Llamadas internacionales llamada Llamadas internacionales Presione Menú y seleccione excepto al país de origen Configuración. Seleccione Llamadas recibidas Llamadas. Llamadas recibidas en Aquí podrá modifi car los extranjero siguientes ajustes: Seleccione Activar e ingrese Desvío de llamadas la contraseña de restricción - permite elegir si desea...
Página 102 Bluetooth. Alerta de minuto - establece si Teléfono - presione en el debe sonar un tono para indicar teléfono para responder una cada minuto de conversación llamada cuando utilice unos por teléfono. auriculares Bluetooth. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 103 Modo de desconexión de llamada - permite establecer como terminar una llamada. Llamada rechazada - permite activar o desactivar el rechazo de llamadas. Toque el cuadro Rechazar lista para elegir todas las llamadas, contactos específi cos, grupos, números no registrados en su lista de contactos o sin ID de llamada.
Página 104: Contactos
Seleccione Ver y, a dispuestos y seleccione Listo. continuación, Marcar. O para utilizar un método Se abrirá la lista de contactos. ligeramente más rápido… Desplácese hasta los LG GU285g | Guía del usuario...
Página 105: Agregar Una Imagen A Un Contacto
contactos que desee agregar al Elija Cambiar. grupo, pulse y seleccione Seleccione Ninguna imagen, Listo. Ir a imágenes o Tomar foto. Si selecciona Ir a imágenes, SUGERENCIA: Puede asignar puede elegir una imagen un tono de llamada a un grupo. grabada en la memoria Seleccione el grupo al que desea del teléfono.
Página 106: Mensajes
La confi guración MMS y se cargará el costo predeterminada del editor correspondiente. de mensajes es el modo SMS. Escriba el mensaje con el teclado. Consulte la sección LG GU285g | Guía del usuario...
Página 107: Ingresar Texto
Los siguientes su correo electrónico con el modos de entrada de texto se teléfono GU285g. Defi nir una encuentran disponibles en el cuenta de correo POP3 o IMAP4 teléfono: modo predictivo T9, es rápido y sencillo.
Página 108: Enviar Un Correo Electrónico
Recuperar. El teléfono se momento. conectará con su cuenta de Buzón de salida - es una correo electrónico y recuperará carpeta de almacenamiento los mensajes nuevos. temporal mientras los mensajes se envían. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 109: Administrar Mensajes
Enviados - almacena todos los Reenviar - permite enviar el mensajes que envíe. mensaje seleccionado a otra persona. Mis carpetas - es posible mover los mensajes desde el Buzón Llamar - permite llamar a de entrada o Enviados a Mis la persona que le envió...
Página 110: Usar Plantillas
Presione Menú y seleccione pueden enviar mensajes. Mensajes. Elija Plantillas. Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediante las opciones de Configuración. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 111: Cambiar Los Ajustes De Mms
Presione Menú y seleccione Cambiar los ajustes de Mensajes, a continuación seleccione Configuración y Los ajustes de mensajes del SMS. Puede realizar cambios en: teléfono están predefi nidos, de Centro SMS - permite ingresar modo que desde el principio se los detalles del centro de pueden enviar mensajes.
Página 112: Cambiar Los Ajustes Del Correo Electrónico
Confirmar e-mail de el mensaje después de dicha respuesta - determine si hora. se solicita un correo de Centro MMS - confi gure confi rmación de lectura. información de red. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 113: Cambiar Otros Ajustes
Intervalo de recuperación - Firma - permite crear una seleccione la frecuencia con fi rma de correo electrónico y la que el teléfono comprueba activar dicha función. si hay nuevos mensajes de Prioridad - permite elegir correo electrónico. el nivel de prioridad de los Cantidad a recuperar - mensajes de email.
Página 114: Cámara
- permite seleccionar la imagen segundos ó 10 segundos. Esta de la vista previa: Imagen opción es muy útil cuando la completa o Pantalla completa. persona que hace la fotografía desea salir en la misma. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 115: Después De Tomar La Foto
Sonido - permite seleccionar el Modo disparo - elija entre sonido del obturador al tomar General, Disparo continuo una fotografía. y Foto con marco. El disparo Cambiar cámara - elija la continuo le permite realizar cámara interna o externa. tres, seis ó nueve disparos automáticos en sucesión Después de tomar la foto rápida.
Página 116: Cambiar El Tamaño De La Imagen
Utilice las teclas de el número de píxeles para que el tamaño de los archivos sea navegación para seleccionar menor. la fotografía que desea y elija Ver para abrirla. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 117: Usar Una Imagen
Usar una imagen Desde la galería de imágenes, seleccione una imagen mediante las teclas de navegación y elija Opciones y Fijar como para utilizar la imagen seleccionada como Fondo de pantalla, ID de contacto, Al encender, Al apagar, Llamada recibida o Llamada realizada.
Página 118: Videocámara
Cámara - pase del modo video Enviar - seleccione esta cámara al modo cámara de opción para enviar el video fotos. como un Mensaje, E-mail o por Bluetooth. Consulte la sección LG GU285g | Guía del usuario...
Página 119: Ver Los Videos Guardados
Enviar un mensaje. Borrar - seleccione esta opción para borrar el video que acaba de hacer y confi rme pulsando Sí. Volverá a aparecer el visor. Ver los videos guardados Puede acceder a los videos guardados desde el modo de videocámara o desde la pantalla principal.
Página 120: Música
Una vez enviado el archivo, Artistas - permite desplazarse deberá aceptarlo en el por la colección de música por teléfono seleccionando Sí. artista. El archivo deberá aparecer en Todas las canciones. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 121 Nota: debido al sistema de administración de derechos digitales (DRM), es posible que algunos elementos multimedia que descargue de Internet o reciba mediante MMS presenten un menú “comprar derecho” previo al acceso. Puede adquirir la clave para comprar los derechos de acceso en el sitio Web propietario de los mismos.
Página 122: Grabador De Voz
Presione la tecla para normalmente. Si selecciona comenzar la grabación. Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth. Seleccione Parar para detener la grabación. Presione Opciones y seleccione Reproducir para escuchar la grabación. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 123: Mis Cosas
Mis cosas Puede almacenar cualquier Menú de opciones de archivo multimedia en la Imágenes memoria del teléfono para Las opciones disponibles en poder acceder fácilmente a Imágenes dependen del tipo todas las imágenes, sonidos, de imagen que se seleccione. videos y juegos. También En la carpeta Imágenes, puede guardar los archivos seleccione Opciones para...
Página 124: Enviar Una Foto
Si selecciona Bluetooth, se le pedirá Ver en cuadrícula/Ver en lista que active el Bluetooth - cambie el modo en que ve y el teléfono buscará un sus fotos. dispositivo al que enviar la imagen. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 125: Organizar Sus Imágenes
Organizar sus imágenes Presione Menú y Mis cosas. Seleccione Imágenes. Presione Menú y Mis cosas. Seleccione la fotografía por Seleccione Imágenes. la que le gustaría empezar la Seleccione Opciones, presentación de diapositivas Ordenar por. y pulse Opciones. Seleccione entre Fecha, Tipo Seleccione Presentación o Nombre.
Página 126: Sonidos
Al encender y Borrar - permite borrar el video. Al apagar. Fijar como - permite usar el archivo de video como tono de llamada. Enviar vía - permite enviar vía Mensaje, E-mail o Bluetooth. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 127: Enviar Un Video
Info. del archivo - permite ver Nota: es posible que sea los detalles del video. necesario cambiar el tamaño del video para poder enviarlo Vista panorámica - permite por MMS. Es posible que reorientar el video. algunos videos sean demasiado Repetir - permite repetir el grandes para ser enviados por video.
Página 128: Juegos Y Aplicaciones
Mediante este menú, es posible descargar juegos nuevos. Nota: se aplicará un cargo adicional por conexión al servicio de descarga de juegos. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 129: Utilidades
Utilidades Agregar un evento al elegir que la alarma suene a la hora de inicio del evento calendario o en un período de tiempo Presione Menú, seleccione defi nido antes de que Agenda y Calendario. comience para recordarle la Seleccione la fecha en la que proximidad del mismo.
Página 130: Compartir Un Evento Del Calendario
Bluetooth. Puede especifi car las funciones utilizadas con más frecuencia Presione Enviar y busque que desea guardar en el un contacto, a continuación, menú rápido. Puede utilizarlas presione Enviar. rápidamente pulsando la tecla correspondiente. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 131: Acceso Direto
Acceso direto Usar la calculadora Puede especifi car la función Desde la pantalla principal, que desea acceder desde la presione Menú, seleccione Tecla de programa. Herramientas y Calculadora. Presione las teclas numéricas Defi nir una alarma para ingresar los dígitos. Desde la pantalla principal, Para cálculos sencillos, presione Menú, seleccione...
Página 132: Convertir Una Unidad
Mapa. a continuación, ingrese la Pulse Selec. cantidad de unidades. Desplácese hacia abajo o hacia arriba con las teclas de navegación para comprobar el valor ya convertido en otras unidades. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 133: Navegador
Navegador Con un navegador siempre Agregar favoritos y al alcance de su mano, podrá acceder a ellos acceder cuando quiera a las Para disponer de un acceso noticias actualizadas y a la sencillo y rápido a sus sitios previsión meteorológica, así Web preferidos, puede agregar como a información deportiva marcadores y guardar páginas...
Página 134: Lector Rss
Seleccione la página que de caracteres, Control desee ver y presione Abrir. de desplazam., Mostrar Imagen, Aplicaciones Java, SUGERENCIA: Este menú Caché, Cookies, Seguridad y también le permitirá borrar las Restablecer ajustes. páginas guardadas. Presione Selec. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 135: Ajustes
Ajustes En esta carpeta podrá modifi car Personalizar sus perfi les los ajustes para personalizar el Puede personalizar cada ajuste modelo GU285g. del perfi l. Nota: para obtener información Presione Menú, sobre los ajustes de llamada, Configuración y seleccione consulte Cambiar los ajustes Perfiles.
Página 136: Cambiar El Idioma
Vaya a Configuración, Cambiar códigos - le permite seleccione Teléfono y elija cambiar su Código de bloqueo, Idioma para cambiar el idioma Código PIN o Código PIN2. del teléfono. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 137: Cambiar Los Ajustes De Pantalla
Nota: Código seguridad (4 a 8 Estilo de menú - permite dígitos). El código de seguridad cambiar la vista del menú protege el teléfono del uso no como Estilo de lista o Estilo autorizado. Se proporciona cuadrícula. normalmente junto con Fuente - permite cambiar el el teléfono.
Página 138: Reiniciar Confi Guración
Info. memoria de fábrica. Para activar esta para ver el estado actual de las función, necesita el código de memorias: Memória común del seguridad. teléfono, Memoria reservada del teléfono, Memoria SIM y Memoria externa. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 139: Conectividad
Sus opciones son: o editar las confi guraciones Bluetooth - permite confi gurar predeterminadas. el modelo GU285g para utilizar Puntos de acceso - este menú Bluetooth. Puede modifi car muestra la lista de puntos de su visibilidad para otros acceso.
Página 140: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
El nombre de su teléfono se protegida por contraseña. Esto mostrará en otros dispositivos signifi ca que el vínculo es más sólo cuando la opción Visible seguro. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 141: Utilizar Auriculares Bluetooth
Compruebe que Bluetooth Utilizar auriculares esté activado y visible. Puede Bluetooth cambiar la visibilidad en Compruebe que Bluetooth el menú Configuraciones, esté activado y visible. seleccione Mi visibilidad y, a Siga las instrucciones que se continuación, Visible. incluyen con los auriculares Desde Bluetooth, seleccione para colocarlos en modo Buscar dispositivo nuevo.
Página 142: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
El modelo GU285g buscará obtener información sobre la de forma automática otros vinculación de dispositivos, dispositivos con Bluetooth consulte Vincular el teléfono activado que se encuentren con otro dispositivo dentro de su alcance. Bluetooth. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 143: Modo De Conexión Usb
Confi guración, Conectividad, Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier Conexión USB y alguna de uso que LG Electronics haga de las opciones: PC Internet, dichas marcas está bajo licencia. Almacenamiento masivo, PC Las otras marcas registradas y Suite o Sincro. de música.
Página 144: Uso Del Teléfono Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
Aparecerá de forma seguridad para su propia automática una carpeta tranquilidad. de disco extraíble en la computadora con todas las carpetas de la tarjeta de memoria. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 145: Hacer Copias De Seguridad Y Restau
Haga doble clic en el restaurar información. Haga icono de LG PC Suite III del clic en Comenzar. escritorio. Se realizará una copia de Haga clic en Conectar a seguridad de la información.
Página 146: Sincronizar Los Contactos
Haga clic en el icono Contactos. La computadora importará y mostrará todos los contactos guardados en la tarjeta SIM y en el teléfono. Haga clic en Archivo y seleccione Guardar. Ahora puede seleccionar dónde desea guardar sus contactos. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 147: Sincronizar Los Mensajes
Sincronizar los mensajes Conecte el cable USB al dispositivo y seleccione PC Suite en la pantalla. Seleccione Mensajes. Todos los mensajes de la computadora y del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla. Use la barra de herramientas para editar y reorganizar los mensajes.
Página 148: Actualización De Software Del Teléfono
El programa de actualización del software del teléfono móvil requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción, asegúrese de entender todas las LG GU285g | Guía del usuario...
Página 149: Accesorios
Accesorios Estos accesorios se proporcionan con su teléfono GU285g. Auriculares Cargador estereofónicos Guía del usuario Batería Obtenga más información sobre el teléfono GU285g. Nota • Utilice siempre accesorios LG Cable de datos originales. De lo contrario, puede invalidarse la garantía.
Página 150: Por Su Seguridad
Este dispositivo y sus accesorios usuario y la parte posterior cumplen con el artículo 15 del teléfono Para cumplir los de las reglas de la FCC. La requisitos de exposición a RF LG GU285g | Guía del usuario...
Página 151: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
operación está sujeta a las dos Exposición a las señales de condiciones siguientes: radiofrecuencia (1) Este dispositivo y sus Su teléfono portátil de accesorios no podrán causar mano inalámbrico es un interferencias dañinas y (2) este transmisor y receptor de radio dispositivo y sus accesorios de baja potencia.
Página 152: Funcionamiento Del Teléfono
áreas donde usted pueden dañar el teléfono y maneja. Obedézcalos siempre. violar los reglamentos de la Igualmente, si va a usar el FCC. teléfono mientras maneja, por favor: LG GU285g | Guía del usuario...
Página 153: Dispositivos Electrónicos
• Preste toda su atención Estas recomendaciones al manejo, manejar con son coherentes con las seguridad es su primera investigaciones independientes responsabilidad; y las recomendaciones de investigación en tecnología • Use la función a manos libres, inalámbrica. si la tiene; Las personas con marcapasos: •...
Página 154: Centros De Atención Médica
áreas con letreros que electrónicos mal instalados indiquen: ‘Apague los radios de o blindados de manera dos vías’. Obedezca todos los inadecuada en los vehículos letreros e instrucciones. automotores. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 155: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Atmósfera potencialmente área donde normalmente se le indicaría que apague el motor explosiva de su vehículo. Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera Para vehículos equipados potencialmente explosiva y con bolsas de aire obedezca todos los letreros e Una bolsa de aire se infl a instrucciones.
Página 156: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
La batería puede recargarse varios mantenga la distancia mínima cientos de veces antes de necesitar requerida entre el cable de ser reemplazada. alimentación y las fuentes de calor. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 157 Las reparaciones contempladas la clavija de alimentación cuando en la garantía, a criterio de esté sucia. LG, pueden incluir piezas o placas • Al usar la clavija de alimentación, de reemplazo, nuevas o restauradas, siempre y cuando tengan la misma asegúrese de que esté...
Página 158: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Por el uso de teléfonos favor respalde sus números de inalámbricos. Sin embargo, teléfono importantes. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 159 no hay pruebas de que casos, los investigadores los teléfonos inalámbricos han tenido difi cultades en sean totalmente seguros. reproducir tales estudios o Los teléfonos inalámbricos en determinar los motivos emiten bajos niveles de por los que los resultados no energía de radiofrecuencia son consistentes.
Página 160 • National Telecommunications de tal modo que se minimice la and Information Administration exposición del usuario a RF y que (Administración nacional no sea necesaria para la función de telecomunicaciones e del dispositivo. información) LG GU285g | Guía del usuario...
Página 161 El National Institutes of Health base es habitualmente miles (Institutos nacionales de salud) de veces menor de la que también participa en algunas pueden tener procedente de actividades del grupo de los teléfonos inalámbricos. trabajo interinstitucional. Las estaciones base por La FDA comparte las tanto no están sujetas a las responsabilidades...
Página 162 4 ¿Cuáles son los resultados de genéticamente o tratados la investigación que ya se ha con sustancias químicas realizado? causantes de cáncer de La investigación realizada modo que estuvieran hasta la fecha ha producido predispuestos a desarrollar resultados contradictorios LG GU285g | Guía del usuario...
Página 163 cáncer aún sin la presencia teléfonos inalámbricos. de una exposición a RF. No obstante, ninguno de los Otros estudios expusieron estudios puede responder a los animales a RF durante a preguntas sobre la períodos de hasta 22 horas al exposición a largo plazo, ya día.
Página 164 ángulo al desarrollo de una agenda que se sostiene el teléfono, detallada de necesidades o el modelo de teléfono que de investigación que ha se usa. impulsado el establecimiento LG GU285g | Guía del usuario...
Página 165 de nuevos programas de de los usuarios de teléfonos investigaciones en todo el inalámbricos. El CRADA mundo. El proyecto también también incluirá una ha ayudado a desarrollar amplia evaluación de las una serie de documentos necesidades de investigación de información pública adicionales en el contexto de sobre temas de EMF.
Página 166 FCC del nivel ‘Práctica recomendada de exposición a RF de cada para determinar la Tasa modelo de teléfono. El sitio de Absorción Específi ca Web de la FCC (http://www. (SAR) pico espacial en el LG GU285g | Guía del usuario...
Página 167 cuerpo humano debida 9 ¿Qué pasos puedo dar para a los dispositivos de reducir mi exposición a la comunicación inalámbrica: energía de radiofrecuencia de técnicas experimentales’ mi teléfono inalámbrico? establece la primera Si estos productos presentan metodología coherente de un riesgo, cosa que en este pruebas para medir la tasa momento no sabemos que a la cual se depositan las RF...
Página 168 Si desea dar pasos para los niños era estrictamente reducir la exposición a la precautoria, no estaba energía de radiofrecuencia basada en ninguna evidencia (RF), las medidas arriba LG GU285g | Guía del usuario...
Página 169 científi ca de que exista 2 000. Este estándar permitirá ningún riesgo para la salud. a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y 11 ¿Qué hay de la interferencia de los desfi briladores estén a los teléfonos inalámbricos con salvo de la EMI de teléfonos el equipo médico? inalámbricos.
Página 170 (http://www.fda.gov/cdrh/ phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc. gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización Mundial LG GU285g | Guía del usuario...
Página 171 Glosario Abreviaciones técnicas circuitos del Sistema global principales que se utilizan en para comunicaciones móviles este folleto para aprovechar (Global System for Mobile al máximo las funciones de su Communication, GSM) y el Servicio de mensajes cortos teléfono celular: (Short Message Service, SMS). Restricción de llamadas Capacidad de restringir (Sistema global para comunicaciones...
Página 172: Llamadas De Varios Participantes
Capacidad de establecer una asistencia al cliente y servicios llamada de conferencia que de emergencia. implique hasta otros cinco participantes. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 173 (Módulo de identifi cación del suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así como los datos personales del suscriptor). La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería.
Página 175: Certificado De Garantía Limitada
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
Página 176 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidiﬁ cados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Página 177 MEMO...
Página 178 MEMO...

LG GU285g Manual Del Usuario

English

2 Your Standby Screen

Changing Email Settings

Sending a Voice Recording

6 Browser

7 Settings

Español

Para Conocer Su Teléfono

Instalación de la Tarjeta SIM y la Batería

Tarjeta de Memoria

Pantalla Principal

Pantalla Principal

Llamadas

Contactos

Mensajes

Cámara

Videocámara

Música

Grabador de Voz

Mis Cosas

Juegos y Aplicaciones

Utilidades

Navegador

Ajustes

Conectividad

Bluetooth

Modo de Conexión USB

Modo Preguntar Siempre

Sincronizar Los Contactos

Sincronizar Los Mensajes

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG GU285g

Resumen de contenidos para LG GU285g