Publicidad
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. ● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für künftige Einsichtnahme auf.
4.
Beschreibung
1. Taschenlampe +
5. Funktionstaste
Anzeige
2. Netzeingang
6. Gurtschneider
3. Batteriestandanzeige
7. Federn
4. Netzausgang
8. Nothammer
5.
Anwendung
5.1
Das Gerät aufladen
● Stecken Sie das Gerät in einer Zigarettenanzünder-
Buchse oder verbinden Sie es über das mitgelieferte USB-
Kabel mit
einem
USB-Port. ● Das
Gerät
aufgeladen, wenn die 4 LEDs leuchten (blau).
5.2
Ladegerät
Warnung: Dieses Gerät ist mit einer internen wieder
aufladbaren Batterie ausgestattet. Entsorgen Sie das
Produkt
am
Ende
seiner
Lebensdauer
gemäß
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
● Beachten Sie, dass das Gerät völlig aufgeladen ist.
● Verbinden Sie das Gerät über das beiliegende USB-Kabel
mit
dem
Gerät,
das
Sie
aufladen
möchten
verwenden Sie ein kompatibles Kabel für iPhone
angeschlossene Gerät wird automatisch aufgeladen.
5.3
Akku-Ladeanzeige überprüfen
● Drücken
Sie
kurz
die
Funktionstaste,
Batteriestandanzeige zu überprüfen (1LED = 25 %, 2
LEDs = 50 %, 3 LEDs = 75 %, 4 LEDs = 100 %).
5.4
Taschenlampe
● Halten
Sie
die
Funktionstaste
gedrückt,
Taschenlampe einzuschalten. ● Drücken Sie kurz die
Funktionstaste, um 100 % blinken 25 % zu wählen.
● Halten
Sie
die
Funktionstaste
gedrückt,
Taschenlampe auszuschalten.
5.5
Nothammer
Warnung: Verwenden Sie diese Funktion nur im Notfall.
Verwenden Sie diese Funktion nicht, um mutwillig etwas
zu zerstören oder einen Diebstahl zu begehen.
● Halten Sie den Nothammer gut fest und schlagen Sie das
Fenster ein (Spitze). Achten Sie darauf, dass Sie weder die
Hand noch das Handgelenk verletzen.
5.6
Gurtschneider
● Benutzen Sie den Gurtschneider, um den Gurt nach
einem Unfall zu zerschneiden.
6.
Wartung
● Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
7.
Technische Daten
Eingangsspannung .............. 12-24 VDC (Kfz-Ladegerät)
5 VDC (Kfz-Ladegerät)
Eingangsstrom ...................................... 800 mA max.
integrierter Akku ............... 18650 Lithium-Ionen-Akku,
.............................................. 3.7 VDC, 2200 mAh
Ausgangsspannung .......................................... 5 VDC
Ausgangsstrom ......................... 2 A, 1.5 A max. (USB)
2 A max. (Kfz-Ladegerät)
led ................................................. 1 W / 130-140 lm
Abmessungen ................................ 114 x 40 x 26 mm
Gewicht ............................................................. 80 g
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen
Zubehörteilen.
Velleman
NV
übernimmt
Haftung
für
Schaden
oder
Verletzungen
(falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste
Version
dieser
Bedienungsanleitung,
www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese
Bedienungsanleitung.
Alle
weltweiten
vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des
Urhebers
ist
es
nicht
gestattet,
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren,
zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące środowiska.
Niniejszy
symbol
umieszczony
na
urządzeniu
opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu
może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy
wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego
pojemnika na odpady komunalne, należy je
przekazać specjalistycznej firmie zajmującej
się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić
dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi
recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących
V. 02 – 02/01/2019
ACC0502
środowiska.
W
razie
skontaktować
się
odpowiedzialnym za utylizację odpadów.
Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o
dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed
użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać
urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu -
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
2.
Wskazówki bezpieczeństwa
● Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej
8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również
osoby
nieposiadające
urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych
osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego
sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze
związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać
urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i
ist
völlig
konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci
pozostawione bez nadzoru. ● Niniejsze urządzenie nie
nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych. ● W
urządzeniu
nie
występują
serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania
i/lub
części
zamiennych
autoryzowanego sprzedawcy. ● Nie zanurzać urządzenia w
den
cieczach. Jednostkę główną należy chronić przed wysokimi
temperaturami.
3.
Informacje ogólne
(oder
● Należy zapoznać się z punktem Usługi i gwarancja
®
). ● Das
jakości Velleman
®
na stronie www.velleman.eu. ● Chronić
urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać
stosowania
siły.
● Przed
urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
um
die
● Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze
względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane
zmianami
wprowadzonymi
podlegają gwarancji. ● Stosować urządzenie wyłącznie
zgodnie
z
przeznaczeniem.
um
die
niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
● Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie
um
die
ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub
problemy. ● Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
4.
Przegląd
1. latarka + wskaźnik
2. wejście zasilania
3. wskaźnik
naładowania
4. wyjście zasilania
5.
Obsługa
5.1
Ładowanie wtyczki
● Włożyć wtyczkę do gniazdka zapalniczki lub zasilanego
portu USB przy użyciu dołączonego kabla USB. ● Wtyczka
będzie naładowana, gdy zapalą się cztery diody LED
naładowania (na niebiesko).
5.2
Stosowanie w charakterze
ładowarki
Uwaga:
Niniejsze
urządzenie
akumulator. Urządzenie po upływie okresu użytkowania
należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
● Upewnić się, że wtyczka jest w pełni naładowana.
● Podłączyć wtyczkę do urządzenia, które ma zostać
naładowane za pomocą dołączonego kabla USB (lub, w
przypadku ładowania iPhone
kabla). ● Urządzenie automatycznie zacznie się ładować.
5.3
Sprawdzanie poziomu baterii:
● Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny, aby sprawdzić stan
baterii (1 dioda LED = 25 %, 2 diody LED = 50 %, 3 diody
LED = 75 %, 4 diody LED = 100 %).
keine
5.4
Stosowanie w charakterze
bei
latarki
● Przytrzymać przycisk funkcyjny, aby włączyć latarkę.
siehe
● Nacisnąć przycisk krótko, aby przełączać pomiędzy
trybami:
duża
intensywność
intensywność. ● Przytrzymać przycisk funkcyjny, aby
wyłączyć latarkę.
5.5
Stosowanie w charakterze
Rechte
młotka bezpieczeństwa
diese
Uwaga: Tej funkcji należy używać wyłącznie w razie
niebezpieczeństwa. Nie stosować do dokonywania aktów
wandalizmu lub kradzieży.
● Trzymając wtyczkę mocno w ręku, uderzyć okno
bezpośrednio końcówką. Uważać, aby nie skaleczyć dłoni
lub nadgarstka.
5.6
Stosowanie w charakterze
przecinaka do pasów
bezpieczeństwa
● Przeciąć pas bezpieczeństwa w razie wypadku.
bądź
6.
Konserwacja
● Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby
utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować
szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników
czyszczących ani silnych detergentów.
wątpliwości
należy
z
lokalnym
organem
doświadczenia
lub
znajomości
części,
które
mogą
być
należy
zwrócić
się
do
rozpoczęciem
pracy
z
przez
użytkownika
nie
Używanie
urządzenia
w
5. przycisk funkcyjny
6. przecinak do pasów
bezpieczeństwa
7. sprężyny
8. młotek
bezpieczeństwa
posiada
wewnętrzny
®
, kompatybilnego z nim
miganie
mała
3
7.
Specyfikacja
napięcie wejściowe
12-24 VDC (ladowarka samochodowa)
5 VDC (usb)
prąd wejściowy .................................... maks. 800 mA
wbudowany akumulator ......................... Li-ion 18650,
.............................................. 3,7 VDC, 2200 mAh
napięcie wyjściowe .......................................... 5 VDC
prąd wyjściowy ....................... 2 A, maks. 1,5 A (USB)
maks. 2 A (ładowarka samochodowa)
led ................................................. 1 W / 130-140 lm
wymiary ........................................ 114 x 40 x 26 mm
waga ................................................................ 80 g
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia
lub
urazy
wynikające
(niewłaściwego)
korzystania
z
niniejszego
urządzenia.
Aby
uzyskać
więcej
informacji
dotyczących
produktu
oraz
najnowszą
niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę
internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Właścicielem
praw
autorskich
do
instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są
zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej
instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona
ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub
w
inny sposób) bez
wcześniejszej
pisemnej
właściciela praw autorskich.
MANUAL DE
FUNCIONAMENTO
1.
Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no
que respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que,
enquanto desperdícios, poderão causar danos
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou
as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve
dirigir-se a uma empresa especializada em
reciclagem.
Devolva
o
aparelho
distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a
legislação
ambiental
local.
Em
caso
de
contacte com as autoridades locais para os resíduos.
Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia
atentamente as instruções do manual antes de usar o
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano
durante o transporte não o instale e entre em contacto
com o seu distribuidor.
2.
Instruções de segurança
● Este aparelho pode ser usado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde
que sejam supervisionadas e informadas acerca da
utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser feitas por crianças sem a
devida supervisão. ● Este dispositivo não é adequado para
iluminação normal de utilização doméstica. ● O utilizador
não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte um
agente
autorizado
para
assistência
e/ou
substituição. ● Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo
de líquido. Mantenha a unidade principal afastada de
temperaturas elevadas.
3.
Normas gerais
● Consulte sempre a Garantia de Serviço e Qualidade
Velleman® em www.velleman.eu. ● Proteja o aparelho de
quedas e má utilização. Evitar força excessiva ao utilizar o
dispositivo. ● Familiarize-se com as funções do aparelho
antes de o utilizar. ● Por razões de segurança, estão
proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que
não autorizadas. Os danos causados por modificações não
autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
● Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas
neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia
completamente.
● Os
danos
causados
cumprimento de algumas das normas referidas neste
manual não estão cobertos pela garantia e o fornecedor
não assumirá qualquer responsabilidade sobre eventuais
defeitos ou problemas resultantes. ● Guarde este manual
para posterior consulta.
4.
Descrição
1. lanterna + indicador
5. botão de função
2. entrada para
6. cortador de cinto de
alimentação
segurança
3. indicador de energia
7. molas
4. saída de potência
8. martelo de segurança
5.
Utilização
5.1
Carregar o Dispositivo
● Ligue o aparelho na entrada do isqueiro do automóvel ou
a uma porta USB ativa usando o cabo USB incluído. ● Este
encontra-se
carregado
assim
que
os
quatro
acenderem (azul).
©Velleman nv
z
wersję
niniejszej
zgody
ao
seu
dúvidas,
peças
de
pelo
não
LEDs
Publicidad
