Manuales relacionados para IBM Power Systems PCIe EMX0
Resumen de contenidos para IBM Power Systems PCIe EMX0
- Página 1 Power Systems Ventiladores para el cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
- Página 3 Power Systems Ventiladores para el cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
- Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 35, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Activación de la luz indicadora de un componente utilizando los diagnósticos de AIX . . 16 Identificación de un componente en un sistema o una partición lógica IBM i . 16 Búsqueda del código de ubicación y activación de la luz indicadora de un componente utilizando el sistema operativo IBM i . - Página 6 Avisos ........35 Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems .
-
Página 7: Avisos De Seguridad
LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas de precaución: El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son... - Página 8 – Para la alimentación CA, desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación – Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuente de alimentación CC del cliente que hay en el PDP. v Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente.
- Página 9 v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor. v Para evitar situaciones peligrosas debido a una distribución desigual de la carga mecánica, instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del bastidor. Los servidores y dispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del bastidor.
- Página 10 v (Para cajones fijos). Este es un cajón fijo que no se debe mover al realizar tareas de servicio, a menos que así lo especifique el fabricante. Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice.
- Página 11 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales.
- Página 12 PELIGRO: Existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos dentro de los componentes que tienen adjunta esta etiqueta. No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como estanterías ni como espacios de trabajo.
- Página 13 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) Avisos de seguridad...
- Página 14 PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1.
- Página 15 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
- Página 16 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: v Recursos de telecomunicaciones de red v Ubicaciones donde se aplique el NEC (Código eléctrico nacional)
- Página 17 Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos. El sistema que se alimenta con CA no requiere el uso de un dispositivo de protección contra descargas (SPD) externo. El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseño de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retorno de la batería de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra.
- Página 18 Power Systems: Ventiladores para el cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
-
Página 19: Ventiladores Para El Cajón De Expansión De E/S De 3ª Generación Pcie Emx0
Extraiga los cierres de giro de 90 grados (B) y hágalos girar para que se suelten mientras levanta la abrazadera portacables (A) a su posición elevada. b. Haga girar los cierres de giro de 90 grados (B) para fijarlos y bloquear la pieza para que encaje en su posición. © Copyright IBM Corp. 2018... - Página 20 Figura 1. Colocación de la abrazadera portacables en la posición de servicio elevada 3. Si procede, abra la puerta frontal del bastidor. 4. Extraiga la cubierta frontal quitando los tornillos (B) y tire luego de la cubierta frontal (A) sacándola del cajón de expansión PCIe3 EMX0 con los dedos.
-
Página 21: Extracción De Un Ventilador Del Cajón De Expansión Pcie3 Emx0
5. Localice los LED del ventilador. Para obtener información sobre las ubicaciones de los LED del ventilador (A) y sus estados, consulte LA Figura 3. (B) Indica que los ventiladores funcionan correctamente. El LED de alimentación de color verde (LED de la izquierda) está... -
Página 22: Sustitución De Un Ventilador En El Cajón De Expansión Pcie3 Emx0
Figura 4. Extracción de un ventilador del cajón de expansión PCIe3 EMX0 3. Sostenga el asa del ventilador (A) y, con la mano, sujete la parte inferior del ventilador, tire de él sacándolo de su ranura. Consulte la Figura 4. Nota: Cuando se extrae uno de los ventiladores, los demás ventiladores pasan a trabajar a la máxima velocidad, lo que puede provocar un ruido fuerte. -
Página 23: Preparación Del Cajón De Expansión Pcie3 Emx0 Para Su Funcionamiento
Figura 5. Instalación de un ventilador en el cajón de expansión PCIe3 EMX0 3. Con la ayuda de su mano para sujetar la parte inferior del ventilador, alinee el ventilador con la ranura y deslícelo en la bahía. Consulte la Figura 5. 4. - Página 24 a. Apague el LED de identificación. Para obtener instrucciones, consulte “Desactivación de un LED de identificación” en la página 29. b. Verifique que el LED de error de color ámbar (LED de la derecha) que se en los ventiladores sustituidos esté Apagado y que el LED de alimentación verde (LED de la izquierda) esté encendido fijo.
- Página 25 Figura 8. Sustitución de la cubierta frontal Nota: Puede que tenga quitar la tarjeta de información de servicio antes de sustituir la cubierta. A continuación, después de colocar la cubierta podrá volver a insertar la tarjeta de información de servicio. 6.
- Página 26 Power Systems: Ventiladores para el cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
-
Página 27: Procedimientos Comunes Para La Extracción Y Sustitución De Ventiladores En El Cajón De Expansión De E/S De 3ª Generación Pcie Emx0
El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Si IBM ha suministrado los cables de alimentación, conecte esta unidad utilizando sólo el cable proporcionado. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto. - Página 28 v Antes de abrir el dispositivo, salvo que se indique lo contrario en los procedimientos de instalación y configuración: desconecte los cables de alimentación CA, apague los disyuntores correspondientes que hallará en el panel de distribución de alimentación (PDP) del bastidor y desconecte los sistemas de telecomunicaciones, redes y módems.
- Página 29 1. Si está instalando una característica nueva, asegúrese de tener instalado el software necesario para dar soporte a la característica nueva. Consulte IBM Prerequisite. 2. Si está realizando una tarea de instalación o sustitución que pueda poner en riesgo los datos, asegúrese, siempre que sea posible, de tener una copia de seguridad actual del sistema o de la...
-
Página 30: Identificación De Una Pieza
– El proveedor de las piezas o el siguiente nivel de soporte. – En los Estados Unidos, IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R-MAIL) en el teléfono 1-800-300-8751. En regiones fuera de EE.UU. y otros países, utilice el sitio web siguiente para localizar los números de teléfono de servicio y soporte:Directorio de contactos internacionales (www.ibm.com/planetwide) -
Página 31: Habilitación De Los Indicadores De Alojamiento O De Servidor Utilizando La Asmi
Habilitación de los indicadores de alojamiento o de servidor utilizando la ASMI Aprenda a habilitar indicadores de alojamiento o de servidor utilizando la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). Acerca de esta tarea Para realizar esta operación, debe tener uno de los niveles de autorización siguientes: v Administrador v Proveedor de servicios autorizado Para habilitar los estados de indicador de alojamiento o de servidor, siga estos pasos:... -
Página 32: Activación De Un Led De Identificación De Un Alojamiento O Servidor Utilizando La Hmc
v B: Luz de identificación de alojamiento – Una luz constante de color azul indica el estado de identificación. – Si no aparece ninguna luz, esto indica que el sistema está funcionando con normalidad. v C: Luz de comprobación de registro –... -
Página 33: Identificación De Una Pieza Utilizando El Sistema Operativo O El Vios
Acerca de esta tarea Para IBM Power Systems que contienen el procesador POWER9, los LED de identificación se pueden utilizar para identificar o verificar la ubicación de un componente que tiene la intención de instalar, eliminar o sustituir. La función de identificación (LED ámbar parpadeando) corresponde al código de ubicación que utilizará. -
Página 34: Activación De La Luz Indicadora De Un Componente Utilizando Los Diagnósticos De Aix
Procedimiento 1. Inicie sesión en IBM i con autorización de nivel de servicio, por lo menos. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y presione Intro. -
Página 35: Identificación De Un Componente En Un Sistema O Una Partición Lógica Linux
Nota: Si no puede llegar a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control. Como alternativa, si el sistema está gestionado por una Hardware Management Console (HMC), utilice los programas de utilidad Service Focal Point para llegar a la pantalla Herramientas de servicio dedicado (DST). -
Página 36: Activación De La Luz Indicadora De Un Componente Utilizando El Sistema Operativo Linux
Información relacionada: Herramientas de productividad y servicio para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, así como ayudas de instalación para los sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Activación de la luz indicadora de un componente utilizando el sistema operativo Linux: Si conoce el código de ubicación de un componente, active la luz indicadora como ayuda para localizar el... -
Página 37: Activación De La Luz Indicadora De Un Componente Utilizando Las Herramientas De Vios
ASMI mediante un PC o un portátil y un navegador web (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9hby/browser.htm). Para IBM Power Systems que contienen el procesador POWER9, los LED de identificación se pueden utilizar para identificar o verificar la ubicación de un componente que tiene la intención de instalar, eliminar o sustituir. -
Página 38: Activación Del Led De Identificación Utilizando La Asmi Cuando Se Conoce El Código De Ubicación
Nota: Puede utilizar la ASMI para encender o apagar los indicadores de identificación de los adaptadores, unidades de disco, unidades de estado sólido y los dispositivos de soporte. Activación del LED de identificación utilizando la ASMI cuando se conoce el código de ubicación Información sobre cómo activar el LED de identificación utilizando la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) cuando se sabe el código de ubicación. -
Página 39: Identificación De Una Pieza Utilizando Hmc
3. Seleccione el servidor o el alojamiento con la pieza que debe sustituirse y pulse Continuar. Se muestran los identificadores de código de ubicación. 4. Seleccione el identificador del código de ubicación y seleccione Identificar. 5. Para guardar los cambios de estado de uno o varios indicadores de FRU, pulse Guardar valores. Identificación de una pieza utilizando HMC Puede utilizar los procedimientos siguientes para activar los diodos emisores de luz (LED) utilizando la Hardware Management Console (HMC). -
Página 40: Habilitación De Los Indicadores De Alojamiento O De Servidor Utilizando La Asmi
Figura 10. LED del panel de control LED y descripciones del panel de control: v A: Botón de encendido – Una luz constante de color verde indica la alimentación total del sistema en la unidad. – Una luz intermitente de color verde indica alimentación en espera para la unidad. –... -
Página 41: Inicio Del Sistema
Procedimiento 1. En el panel de bienvenida de la ASMI, especifique su ID de usuario y su contraseña, y pulse Iniciar sesión. 2. En el área de navegación, expanda Configuración del sistema > Indicadores de servicio > Indicadores de alojamiento. Se visualiza una lista de alojamientos. 3. -
Página 42: Inicio De Un Sistema Utilizando La Asmi
v Cuando se pulsa el botón de encendido, el sistema necesita unos 30 segundos para que el LED de alimentación cambie de parpadeo a fijo. Durante el periodo de transición, es posible que el LED parpadee más rápidamente. Qué hacer a continuación Nota: Si el sistema no se inicia después de pulsar el botón de encendido, póngase en contacto con la persona del siguiente nivel de soporte o con el proveedor de servicio. -
Página 43: Detención De Un Sistema
3. Seleccione las particiones lógicas que desee activar. 4. En el panel de contenido, pulse Acciones > Activar. 5. Pulse Aceptar. v Para verificar que la política de inicio de partición lógica está establecida en Inicio por el usuario, siga estos pasos: 1. -
Página 44: Detención De Un Sistema Utilizando La Asmi
Si el sistema ejecuta el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema se ha particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias. A continuación, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar la partición primaria. -
Página 45: Instalación O Sustitución De Un Componente Utilizando Una Hmc
a. En el área de navegación, pulse el icono Recursos y, a continuación, pulse Todos los sistemas. b. Pulse el nombre del sistema del que desee desactivar las particiones. c. Seleccione las particiones lógicas que desee desactivar. d. En el panel de contenido, pulse Acciones > Desactivar. e. -
Página 46: Reparación De Un Componente Utilizando La Hmc
8. Cuando la pieza aparezca en la lista de la sección Acciones pendientes, pulse Iniciar procedimiento y siga las instrucciones para extraer la pieza. Nota: Es posible que la HMC muestre las instrucciones del Knowledge Center de IBM para extraer la pieza. Si es así, siga estas instrucciones para quitar la pieza. -
Página 47: Desactivación De Un Led De Identificación
Reparar. 8. Siga las instrucciones para reparar el componente. Nota: Es posible que la HMC abra las instrucciones del Knowledge Center de IBM para reparar la pieza. Si es el caso, siga las instrucciones para reparar el componente. Desactivación de un LED de identificación Información sobre cómo desactivar un LED de identificación de un componente o alojamiento. -
Página 48: Desactivación De La Luz Indicadora Utilizando Linux
Información relacionada: Herramientas de productividad y servicio para Linux en servidores Power IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, así como ayudas de instalación para los sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Desactivación de la luz indicadora de un componente utilizando las herramientas... -
Página 49: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema Utilizando La Asmi
Desactivación de un LED de atención del sistema utilizando la ASMI Puede utilizar la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para desactivar un LED de atención del sistema. Desactivación del LED de identificación utilizando la ASMI cuando se conoce el código de ubicación Información sobre cómo desactivar el LED de identificación utilizando la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) cuando se sabe el código de ubicación. -
Página 50: Desactivación De Un Indicador De Registro De Verificación (Indicador De Información Del Sistema) Utilizando La Asmi
2. En el área de navegación, expanda Configuración del sistema > Indicadores de servicio > Indicadores de alojamiento. Se mostrarán todos los servidores y alojamientos gestionados por la ASMI. 3. Seleccione el servidor o el alojamiento con la pieza que debe sustituirse y pulse Continuar. Se muestran los identificadores de código de ubicación. -
Página 51: Desactivación De Un Led De Identificación De Una Fru Utilizando La Hmc
v Una verificación conforme se ha desactivado el LED de atención del sistema. v Una indicación de que podrían existir problemas abiertos en el sistema. 5. Pulse Aceptar. Desactivación de un LED de identificación de una FRU utilizando la HMC Información sobre cómo desactivar un LED de identificación utilizando la Hardware Management Console (HMC). - Página 52 Power Systems: Ventiladores para el cajón de expansión de E/S de 3ª generación PCIe EMX0...
-
Página 53: Avisos
únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario. -
Página 54: Declaración De Homologación
Todos los precios IBM que se muestran son precios de venta al público sugeridos por IBM, son actuales y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar. -
Página 55: Navegación Con Teclado
Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:... -
Página 56: Marcas Registradas
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. -
Página 57: Declaración De Conformidad Industrial Del Canadá
Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de la UE 2014/30/EU relativos a la equiparación de la legislación de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opción que no sean de IBM. -
Página 58: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - República Popular De China
Esta sentencia explica la declaración de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) para productos de 20 A, o menos, por fase. Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A, fase única. Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A por fase, trifásico. Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - República Popular de China Declaración: este es un producto de Clase A. -
Página 59: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán
Grenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos... -
Página 60: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 / EN 55032 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. - Página 61 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
- Página 62 Declaración del VCCI - Japón Declaración de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Esta declaración explica el cumplimiento de la potencia eléctrica del producto JIS C 61000-3-2 de Japón. Esta sentencia explica la declaración de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) para productos de 20 A, o menos, por fase.
-
Página 63: Información De Contacto De Ibm Taiwán
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. -
Página 64: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. - Página 65 Avisos...
- Página 66 IBM®...