Hart HPIF50 Manual Del Operador página 24

FIG. 4
A - High pressure hose (flexible haute pression,
manguera de alta presión)
FIG. 5
A - Low pressure hose (flexible basse pression,
baja presión manguera)
FIG. 7
D
C
A
A - Valve stem (tige de valve, vástago de
válvula)
B - Presta valve adaptor (Adaptateur de
valve presta, adaptador de válvula
presta)
C - Air hose (flexible pneumatique,
manguera de aire)
D - Air chuck clamp (attache du mandrin
pneumatique, abrazadera del conector
de inflado)
A
A
FIG. 8
B
C
A - Tapered adaptor (adaptateur effilé, botón de
adaptador cónico)
B - Presta valve adaptor (adaptateur de valve
Presta, adaptador de válvula Presta)
C - Sport ball needle (aiguille arborer la balle,
aguja para inflar pelotas deportivas)
D - Air chuck (mandrin pneumatique, conector
de inflado)
1 0
FIG. 6
A - Presta valve (valve Presta, válvula Presta)
B - Presta valve adaptor (adaptateur de valve
C - Air chuck (mandrin pneumatique, conector
D - Air hose (flexible pneumatique, manguera
E - Air chuck clamp in locked position (attache
F - Air chuck clamp in unlocked position
G - Air chuck clamp (mandrin pneumatique,
H - Locking
FIG. 9
D
B
A
A - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
B - Locking nut (écrou de blocage, contratuerca)
C - To tighten (pour serrer, para apretar)
D - Presta valve stem (tige de valve Presta,
10
D
F
E
C
A
G
Presta, adaptador de válvula Presta)
de inflado)
de aire)
du mandrin pneumatique en position
verrouillée, abrazadera del conector de
inflado en posición trabada)
(attache du mandrin pneumatique
en position déverrouillée,
del conector de inflado en posición
desbloquear)
abrazadera del plato neumático)
nut (écrou de
contratuerca)
C
vástago de válvula Presta)
H
B
abrazadera
blocage,
B
A
D