ASSEMBLY AND CONNECTION
The repeater must be fixed on a vertical wall face. The side slots must be left free for heat to escape.
The dimensions and the pre-drilled holes for cable entry are shown in the Figure 1.
Lyon Control Panel
The two wires for the RS485 line are to be connected from the connector marked CONREP in the back
panel of the control panel, to each connector of each repeater also marked like REPETITOR in the label. The
two power supply wires are to be connected from the 30V output of the control panel´s power supply to the
connector indicated with 30V of each repeater. The repeaters must be connected as shown in Figura 2.
For power supply for up to 3 repeaters, the repeaters can be connected to the Lyon control panel's
power supply 30V output. To power from 4 to 15 repeaters, the 30V output from an auxiliary power supply from
the ZAFIRPWS range must be used.
When finalizing the installation is due to connect a resistance of 120 ohms in back panel of the last
connected repeater.
Compact Lyon & Zafir Control Panel
The two wires for the RS485 line must be connected from the connector indicated as REPETITOR at
the Control Panel, with each connector of the repeaters indicated as REPETITOR on the label. The two power
supply wires must be connected from the 30V output of the Control Panel power supply, to the connector
indicated with 30 V in each repeater. Figure 3 shows this wiring diagram.
It can be used the Compact Lyon control panel's power supply 30V output for 1 repeater. In other cases
(from 2 to 15 repeaters), it must be used the 30V output of an auxiliary power supply (ZAFIRPWS).
When finalizing the installation is due to connect a resistance of 120 ohms in back panel of the las
connected repeater.
For repeaters connection, both the communication and 30V power supply cables must be 2 x 1.5 mm
HALOGEN-FREE SCREENED BRAIDED CABLE, with a maximum cable length of 1200 metres.
before handling the inside of the control panel or the repeaters.
OPERATION AND CONFIGURATION
The repeaters display all the information about alarms, disconnections, relay actuations and faults.
Once the repeaters have been connected, they must then be configured in the control panel by entering
the number of each repeater to be configured. To do this, follow this sequence in the control panel: Menu
(access code 27) 4. System configuration (access code 9000) 8 Communications 1 Repeater network
2 Configure repeaters.
After configuring the control panel, a number must then be assigned to each repeater. This must be the
same as the one which was configured in the control panel. To do this, follow this sequence in the
corresponding repeater: Menu (access code 27) 1 System configuration (access code 9000) 3 Repeater
number.
When configuration has been completed, the general system reset must be performed from the control
panel. To do this, follow this sequence: Menu (access code 27) 8 General reset. The zone labels must then
be sent according to this sequence in the control panel: Menu (access code 27) 1 System configuration
(access code 9000) 3 Configure 7 Send Zones to Repeaters.
Functions that can be carried out from the repeater:
Reset alarms and faults.
Activate or deactivate silence sounders.
Activate or deactivate evacuation.
Activate or deactivate manual mode.
Activate or deactivate delays.
Deactivate the buzzer.
General reset.
Digital Repeater Control Panel
DISCONNECT the 230V MAINS voltage and the BATTERIES
5
ENGLISH