Manuales relacionados para Alcad 917 Serie
Resumen de contenidos para Alcad 917 Serie
- Página 1 E Q U I P O S P A R A B R O A D C A S T M A N U A L T É C N I C O...
- Página 2 Especificaciones sujetas a modificación sin pre- vio aviso. ALCAD diseña y fabrica sus productos con las mejores características posibles, sin embargo los productos fabricados actualmente pueden incor- porar modificaciones para mejorar sus presta- ciones y para adaptarse a nuevos componentes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Pág. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Introducción 1.2 Riesgos de la línea AC 1.3 Riesgos de RF 1.4 Riesgo de incendio 1.5 Normas de seguridad en el manejo de las cerámicas de óxido de berilio 1.5.1 Medidas a tomar en caso de escape y dispersión de BeO 2. - Página 4 Pág. 6.4.1.1.2 Transmisión de datos 6.4.1.1.3 Selección del idioma en el programador PS 6.4.1.2 Plan de frecuencias 6.4.1.2.1 Canales digitales 6.4.1.2.2 Canales analógicos 6.4.1.3 Lectura de datos con el programador PS 6.4.1.4 Actualización del procesador de canal 6.4.2 Descripción del programador: Serie 912-MS 6.4.2.1 Envío de datos 6.4.2.1.1 Modo de programación 6.4.2.1.2 Transmisión de datos...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Introducción Las siguientes instrucciones de seguridad deben ser leídas previamente a la instalación y uso del transmisor de TV. Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación, operación o requisitos de seguridad del trans- misor de TV. -
Página 6: Riesgo De Incendio
(IEC 215). Si las líneas RF o módulos transportan grandes potencias el punto de conexión o el módulo completo, mostrará la señal general de peligro. ATENCIÓN - No desconecte las conexiones de RF cuando el transmisor está en funcionamiento. - Antes de trabajar en el equipo o abrirlo, éste debe ser desconectado de la red de alimentación. - Esperar 5 minutos para asegurarse de que los condensadores electrolíticos se hayan descargado. -
Página 7: Medidas A Tomar En Caso De Escape Y Dispersión De Beo
Las piezas que contienen cerámicas BeO son: Model AX-204 BFQ-68 BLF1822-10 1.5.1 Medidas a tomar en caso de escape y dispersión de BeO Si se ha formado polvo BeO como consecuencia de una fractura o cualquier otro procedimiento mecánico o eléctrico que termina en destrucción, humedecer el polvo para evitar su dispersión e inhalación. -
Página 8: Descripción Del Equipo Transmisor/Reemisor De Tv
2. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TRANSMISOR/REEMISOR DE TV Transmisor/reemisor de canales de TV (DVB-T / AM-TV) en formato Rack 19", que proporciona una potencia de 2W PS (Peak Sync) para señales analógicas (AM-TV) y 500mW RMS para señales digitales (DVB-T), para cubrir las necesi- dades de cobetura de pequeñas poblaciones. -
Página 9: 2.1.1 Armario Rk-200
Fig. 1 – Armario RK-200 y accesorios 2.1.1 Armario RK-200 1- Chasis externo 2- Sistema de ventilación RK-904 3- Soporte para Rack de 19” MR-100 4- Soporte combinador divisor RK-900 (opcional) 5- Panel inferior para Rack 19” RK-901 6- Cuadro eléctrico RK-902 y RK-903 7- Tapa pretroquelada para paso de cables coaxiales hacia las antenas 8- Tapa pretroquelada para paso de cables entrantes y tensión de red 9- Kit de 4 ruedas RK-905... -
Página 10: 2.2.3 Alimentador As-125
AS-326 PC-404 AS-326 LX-005 PZ-010 RC-110 LT-107 Fig. 2 – Procesador de canal 2.2.3 Alimentador AS-125 30- Conexión de masa 31- Indicador de funcionamiento correcto 32- Conector de salida de alimentación / control 33- Fusible 34- Cable de conexión a la red eléctrica 35- Cable de alimentación / control 2.2.4 Amplificadores monocanal ZP-431 36- Conexión de masa... -
Página 11: 2.3 Generación De Señales De Tv
AS-125 ZP-431 AS-125 LX-000 RC-110 LT-107 Fig. 3 – Amplificador monocanal 2.3 Generación de señales de TV 2.3.1 Alimentador FA-310 49- Conexión de masa 50- Indicador de funcionamiento correcto 51- Indicador de sobrecarga 52- Conector de salida de alimentación / control 53- Cable de conexión a la red eléctrica 54- Cable de alimentación / control 2.3.2 Modulador MS-901... -
Página 12: 10 2.4 Amplificación De La Señal De Tv
FA-310 LS-207 MS-901 LX-000 Fig. 4 – Modulador de TV 2.4 Amplificación de la señal de TV AS-125 Fig. 5 – Amplificador de potencia 10 - Serie 917 - Manual técnico... -
Página 13: 11 2.4.1 Alimentador As-125
2.4.1 Alimentador AS-125 66- Conexión de masa 67- Indicador de funcionamiento correcto 68- Conector de salida de alimentación / control 69- Fusible 70- Cable de conexión a la red eléctrica 71- Cable de alimentación / control 2.4.2 Amplificador de potencia AX-204 72- Conexión de masa 73- Conector BNC de salida de señal hacia el multiplexor FX-400 74- Cable de alimentación / control... -
Página 14: 12 2.7 Sistema Radiante
2.7 Sistema radiante 2.7.1 Antena de panel AN-412 85- Anclaje de la antena 86- Conexión borna y puente Fig. 8 – Antena de panel 2000 W 2.7.2 Antena de panel AP-369 87- Anclaje de la antena 88- Conexión N hembra Fig. -
Página 15: Descripción De Los Diagramas De Bloques Del Equipo Transmisor/Reemisor De Tv
3. DESCRIPCIÓN DE LOS DIAGRAMAS DE BLOQUES DEL EQUIPO TRANSMISOR/REEMISOR DE TV Fig. 11 – Diagrama de bloques del reemisor de TV El bloque de tratamiento de la señal terrestre que consta de: Equipo de procesadores de canal de UHF (PC-404), que cada módulo, selecciona un canal digital o analógico y apli- ca un filtrado (FOS), que elimina el resto de canales, incluidos los adyacentes. - Página 16 Conversión de canal Canal de entrada y salida programables por canal o por frecuencia Equipo de amplificadores monocanal adyacente (ZP-431), para canales analógicos y digitales, que amplifican y filtran la señal de salida de cada procesador de canal. Sus características más destacadas son: Ganancia 40 dB Alta selectividad Intermodulación reducida...
- Página 17 Bajo nivel de espúreas a la salida Alta estabilidad de la frecuencia de salida Tratamiento independiente de audio y vídeo Alta relación C/N Programación del canal de salida, audio de entrada, nivel de audio, profundidad de programación y relación V/A. A continuación se describen los bloques comunes al transmisor/reemisor de TV.
- Página 18 AN-412 AP-369 AN-412 AP-369 Fig. 13 – Sistema radiante montado en BAY Paralelamente con diferente ángulo de orientación (FACE), para aumentar el ángulo de apertura del sistema. 16 - Serie 917 - Manual técnico...
- Página 19 Fig. 14 – Sistema radiante montado en FACE Nota: Una mayor cobertura angular implica una disminución de la distancia de cobertura al reducirse la ganancia de antena. Manual técnico - Serie 917 - 17...
-
Página 20: Montaje
4. MONTAJE A continuación se enumeran los pasos a seguir para realizar el montaje del transmisor/reemisor de TV: 4.1 El armario RK-200 1- Antes de realizar cualquier operación, como opción, puede montar el kit de 4 ruedas para dar más movilidad al armario RK-200. 2- Retire la puerta de cristal, las tapas laterales y la tapa trasera del arma- rio RK-200 para poder realizar fácilmente el montaje de los compo- nentes del transmisor/reemisor de TV. -
Página 21: Procesado De La Señal De Tv O Generación De Canales De Tv
6- Monte en la parte trasera el cuadro eléctrico, como se indica en la figura. Fig. 17 – Montaje del cuadro eléctrico 7- Realice la conexión de tierra del marco MR-100 a la toma de tierra de la ubicación donde va a ir instalado el transmisor/reemisor de ATENCIÓN, el paso 6 del montaje es muy importante realizarlo correcta- mente ya que garantiza la seguridad del instalador. -
Página 22: Montaje De Los Moduladores De Tv
4- Conecte los cables de alimentación LT-107 y LX-800, y los latiguillos de conexión LX-000, LX-001 y LX-005, entre los distintos bloques del reemisor de TV. Fig. 19 – Vista frontal del montaje del reemisor de TV 4.2.2 Montaje de los moduladores de TV 1- Monte los módulos que componen el transmisor en el frontal del soporte MR-100 como se indica en la figura. -
Página 23: Montaje De Los Multiplexores Y Conexión A Las Antenas De Panel
Nota: El conector miniDIN situado en el frontal del modulador dispone de entradas de audio/vídeo. Para conectar la fuente de audio y vídeo puede utilizar el cable CD-003 (cód. 9120098) estéreo, con conexión euroconector a miniDIN o el cable CD-011 (cód. 9120079) mono, con conexión RCA a miniDIN. Fig. -
Página 24: Montaje De Las Antenas De Panel
Fig. 23 – Vista trasera del montaje con FX-400 y CX-202 4.5 Montaje de las antenas de panel Monte las antenas de panel a la altura deseada y con el ángulo de apertura, en función de la zona que se desee cubrir con el transmisor/ree- misor de TV. -
Página 25: Montaje Del Cuadro Eléctrico Y Conexión A Tierra
4.6 Montaje del cuadro eléctrico y conexión a tierra Una vez realizadas todas las conexiones de RF y alimentación, y previamente realizada la conexión de tierra como se indica en el apartado 4.1 de este manual, realice las conexiones de todos los alimentadores más el sistema de venti- lación. -
Página 26: Instalación
5. INSTALACIÓN Coloque el transmisor/reemisor de TV completamente montado en la ubicación elegida para su emplazamiento y com- pruebe que: el equipo está correctamente emplazado y asentado en su ubicación. No deje que el equipo cojee ni lo exponga en un emplazamiento susceptible de entrada de agua o polvo. la ubicación tiene que tener instalada toma de tierra y un dispositivo diferencial en la línea eléctrica principal. - Página 27 No obstruya las salidas de aire del equipo. El incumplimiento de esto anulará toda garantía. Fig. 27 – Refrigeración del reemisor de TV Todo equipo transmisor/reemisor de TV se deberá conectar de acuerdo a la normativa de seguridad, eléctrica y de telecomunicaciones vigente en el país donde se realice la instalación.
-
Página 28: Ajuste Del Equipo Transmisor/Reemisor De Tv
6. AJUSTE DEL EQUIPO TRANSMISOR/REEMISOR DE TV Se puede realizar el ajuste en el local de trabajo, por facilidad de manejo o en la ubicación en la que irá destinado. 6.1 Instrumentación necesaria 1- Analizador de espectro o medidor de campo. Preste especial atención a las impedancias. 2- Atenuador/transición de 50Ω... -
Página 29: Ajuste Del Transmisor De Tv
7- Programe los procesadores PC-404, según se indica en el apartado 6.4.1, a modo de canal analógico o digital, canales de entrada y salida, y demás datos necesarios para el correcto funcionamiento. 8- Si el ajuste se hace en el local de trabajo, programe el generador de TV al canal de entrada del primer PC-404 por la izquierda, y compruebe que el indicador verde de OK se mantiene fijo. -
Página 30: Programación De Los Procesadores Pc Y De Los Moduladores Ms
1- Usando el interruptor magnetotérmico, desconecte la alimentación general del transmisor de TV. 2- Conecte los equipos de medición y ajuste según se indica en la figura. 3- Desconecte todos los latiguillos de alimentación de los amplificadores AX-204. 4- Ajuste el nivel de salida de los moduladores MS-901 al mínimo. 5- Conecte el generador de señal a la entrada de A/V del primer modulador MS-901 de la izquierda, en el caso de que se realice el ajuste en el local de trabajo, o los correspondientes receptores individuales, en el caso de que se realice en la ubicación en la que irá... -
Página 31: Descripción Del Programador: Serie 905-Pc
6.4.1 Descripción del programador: Serie 905-PC Seleccione la SERIE 905-PC en el programador PS. Modo Digital Canal de salida B/G CCIR Frec. de salida 474 MHz Canal de entrada B/G CCIR Frec. de entrada 474 MHz Offset entrada +1/6 MHz Offset salida +1/6 MHz Tabla de canales... -
Página 32: Envío De Datos Al Procesador Pc
6.4.1.1 Envío de datos al procesador PC 6.4.1.1.1 Modo de programación Para programar un procesador de canal debe colocar en ON el conmutador de programación (13), a partir de ese momento se iluminará el indicador de programación. Mientras el indicador de programación permanece iluminado, el procesador de canal está... -
Página 33: Lectura De Datos Con El Programador Ps
, y visualizará los datos en la pantalla del programador PS. 6.4.1.4 Actualización del procesador PC Es posible actualizar el Procesador PC (Firmware). Consulte en la web de Alcad como descargar los programas e ins- trucciones necesarias para actualizar el módulo: www.alcad.net Si no dispone de una conexión a Internet puede ponerse en contacto con los Distribuidores o Representantes de Alcad... -
Página 34: Envío De Datos
PANTALLA DESCRIPCIÓN Canal de salida Selecciona el canal de salida C/21 de la tabla B/G CCIR C21 de canales B/G CCIR. Frec. de salida Selecciona la frecuencia de salida. 471.25 MHz Selecciona el sonido Mono, Estéreo o Dual. Audio Ver TABLA DE MODELOS en el anexo. Stereo Nivel de audio Selecciona el nivel de audio adecuado. -
Página 35: Transmisión De Datos
Mientras el indicador de programación permanece iluminado, el modulador está preparado para recibir datos del pro- gramador PS. Una vez programado el modulador se debe desactivar el modo de programación colocando el conmutador en OFF. El indicador de programación se apagará. 6.4.2.1.2 Transmisión de datos Seleccione la función deseada en la pantalla del programador PS y ajuste el valor correcto de dicha función. -
Página 36: Características Técnicas
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7.1 Datos técnicos generales del equipo completo ³ ³ ³ ³ 34 - Serie 917 - Manual técnico... -
Página 37: Datos Técnicos Del Cada Bloque Del Equipo
7.2 Datos técnicos del cada bloque del equipo 7.2.1 Procesadores de canal Manual técnico - Serie 917 - 35... -
Página 38: Amplificadores Monocanales
7.2.2 Amplificadores monocanales ° ° 36 - Serie 917 - Manual técnico... -
Página 39: Moduladores De Tv
7.2.3 Moduladores de TV ³ Manual técnico - Serie 917 - 37... -
Página 40: Amplificadores De Potencia
7.2.4 Amplificadores de potencia ³ 7.2.5 Filtro multiplexor ³ ³ ³ 38 - Serie 917 - Manual técnico... -
Página 41: Combinador/Divisor Híbrido
7.2.6 Combinador/divisor híbrido ± ³ ³ ± ³ ³ 7.2.7 Antenas Manual técnico - Serie 917 - 39... - Página 42 40 - Serie 917 - Manual técnico...
-
Página 43: Soluciones De Posibles Anomalías
8. SOLUCIONES DE POSIBLES ANOMALÍAS A continuación se describen las posibles anomalías que pueden ocurrir en la instalación del equipo transmisor/reemi- sor de TV. ATENCIÓN, antes de realizar cualquier operación sobre el transmisor de TV, desconéctelo de la red eléctrica. 8.1 Reemisor de TV A. -
Página 44: Transmisor De Tv
A. Uno o varios canales correctamente programados no se detectan en la salida del reemisor de TV. C. Las conexiones entre los módulos de distintas etapas no están correctamente realizadas S. Revise las conexiones de los latiguillos de las distintas etapas del reemisor de TV. 8.2 Transmisor de TV A. -
Página 45: Cálculo De Radioenlaces Fijos
9. CÁLCULO DE RADIOENLACES FIJOS 9.1 Potencia en antena (P ANTENNA Entre el amplificador de potencia y la antena puede haber una serie de dispositivos (filtros, multiplexores, divisores, cables coaxiales, etc), que tienen pérdidas. La potencia real en la antena es la potencia proporcionada por el amplifi- cador menos las pérdidas de estos dispositivos, calculada por la expresión: (dBm) = P (dBm)-IL... -
Página 46: Alcance De Un Reemisor (D)
9.5 Alcance de un reemisor (d) El alcance efectivo de un reemisor, siguiendo el criterio de propagación en el espacio libre, se puede calcular usando la expresión: ERP(dBm) + 38,7 - FieldStrength (dBμV/m) d(km) = 10 9.6 Elipsoides de Fresnel (R La propagación en el espacio libre es un modelo definido sin obstáculos. -
Página 47: Ejemplo De Cálculo Del Aislamiento De Un Reemisor De Tv
= 31,29 + 13 = 44,29 dBm En vatios, se está radiando con una ERP de 26,85W. Para calcular el alcance aplicamos la expresión ERP(dBm) + 38,7 - FieldStrength (dBμV/m) d(km) = 10 44,29 + 38,7 - 58,77 = 10 = 16,26 km 9.9 Ejemplo de cálculo del aislamiento de un Reemisor de TV Para un reemisor que trabaja en modo isofrecuencia se utilizan sendas antenas de panel (para transmisión y recepción) -
Página 48: Configuraciones Típicas Del Transmisor/Reemisor
10. CONFIGURACIONES TÍPICAS DEL TRANSMISOR/REEMISOR A continuación se muestran esquemas típicos de configuración. 10.1 Reemisor de 8 canales DVB-T/AM-TV Reemisor de 8 canales de TV terrestre que pueden ser digitales, analógicos o digitales y analógicos. Fig. 35 – Ejemplo típico 10.2 Transmisor de 4 canales DVB-T/AM-TV Transmisor de 4 canales de TV terrestre que pueden ser digitales, analógicos o digitales y analógicos. -
Página 49: Transmisor De 8 Canales Am-Tv
10.3 Transmisor de 8 canales AM-TV Transmisor de 8 canales de TV terrestre analógicos. Fig. 37 – Ejemplo típico 10.4 Reemisor de 4 canales DVB-T/AM-TV y transmisor de 2 canales AM-TV Reemisor de 4 canales de TV terrestre que pueden ser digitales, analógicos o digitales y analógicos, y transmisor de 2 canales de TV analógicos. - Página 50 48 - Serie 917 - Manual técnico...
- Página 51 INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUE CÓMO MONTAR EL CONECTOR N HOW TO INSTALL THE N CONNECTOR COMMENT MONTER LE CONNECTEUR N Solder...
- Página 52 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 20305 IRÚN SPAIN Model Number(s): Product Description: Product Option(s): Supplementary Information: 30-05-08...
- Página 53 ALCAD, S.L. Tel. 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 info@alcad.net FRANCE - Hendaye GERMANY - Munich CZECH REPUBLIC - Ostrovacice UNITED ARAB EMIRATES - Dubai Apdo. 455 Tel. 00 34 - 943 63 96 60 Tel.