Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTERRUPTEUR DE DÉFAUT À LA TERRE, MODULE DE DÉTECTION
AVANT LE MONTAGE
1. AVIS : Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les
directives suivantes.
2. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de procéder au montage.
3. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce dispositif conviennent à l'application. Le module de détection de
l'IDALT doit être installé avec un disjoncteur de la série Hubbell GFSMCB (50 A max.) qui doit être muni d'une bobine shunt, un
contact auxiliaire et une manette dans le même pôle pour former un ensemble reconnu par UL.
4. ATTENTION : UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE SEULEMENT. NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS.
5. ATTENTION : Destiné à être utilisé où le neutre est raccordé à la mise à la terre. Dans le cas d'applications impliquant des
génératrices portatives où le neutre n'a pas besoin d'être relié à la mise à la terre, le neutre de la charge doit être interrompu dès
la détection d'un défaut à la terre par un disjoncteur Hubbell de la série GFSMCB ayant un nombre suffisant de pôles.
6. USAGE EN MILIEU HOSPITALIER – Les dispositifs IDLAT ne doivent pas être utilisés dans les SERVICES DE SOINS INTENSIFS
NI SUR LES APPAREILS DESTINÉS AU MAINTIEN DE LA VIE à cause de la possibilité d'interruption de courant.
7. AVERTISSEMENT : Dans des conditions d'utilisation normales, l'interrupteur de défaut à la terre (IDALT) est un dispositif de
sécurité et n'est pas destiné à promouvoir des activités à risque élevé.
8. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet IDALT comme dispositif d'alimentation ou de coupure principal.
9. AVERTISSEMENT : Un IDALT ne protège pas contre les chocs électriques résultant d'un défaut dans la source d'alimentation du
dispositif. Cet IDALT ne protège pas contre les chocs électriques résultant d'un contact personnel avec les deux côtés de la sortie
électrique du dispositif.
10. Pour minimiser les déclenchements intempestifs, ne pas utiliser ce dispositif avec un équipement pour piscine installé avant la
parution du NEC de 1965.
11. Un IDALT est conçu pour couper un circuit si un défaut de fuite à la terre excède 6 milliampères (0,006 A). L'interruption de courant
est rapide afin de prévenir les blessures. Le corps humain est conducteur d'électricité. Tout appareil électrique représente un
risque de choc électrique surtout si il est utilisé à proximité d'endroits humides. En cas de défaut à la terre, en raison d'une fuite ou
d'un choc, l'IDALT capte le déséquilibre de courant et se déclenche.
MONTAGE
1. AVIS : Le module de détection de l'IDALT doit être installé avec un disjoncteur Hubbell de la série GFSMCB, (50 A max.) muni
d'une bobine shunt, d'un contact auxiliaire et d'une manette dans le même pôle pour former un ensemble reconnu par UL.
2. Raccorder l'IDALT selon la figure 1.
3. Monter le module de détection de l'IDALT et le disjoncteur dans une boîte de sortie ou un panneau.
4. Pour usage à l'extérieur ou dans des endroits mouillés et humides, placer le joint d'étanchéité autour de la face du module de
détection.
5. Placer l'étiquette des directives de test à proximité du module de détection de défaut à la terre.
MODE D'EMPLOI ET TESTS
REMARQUE :
Les versions automatiques (suffixe A) alimenteront la charge dès qu'elle est branchée.
Les versions manuelles (suffixe M) doivent être activées manuellement pour alimenter la charge.
État de fonctionnement normal : La DEL verte du module de détection est allumée et le disjoncteur est enclenché à «ON».
1. Appuyer sur le bouton «RESET» sur les modèles manuels, la DEL verte d'alimentation devrait s'allumer.
2. Appuyer sur le bouton «TEST» : La DEL verte devrait s'éteindre, la DEL rouge devrait commencer à clignoter. Le disjoncteur
devrait déclencher en position «OFF).
3. Si les DEL du module de détection ne changent pas ou si le disjoncteur ne déclenche pas, NE PAS UTILISER CE DISPOSITIF.
Consulter un électricien qualifié pour assistance.
4. Appuyer sur le bouton «RESET». La DEL rouge devrait s'éteindre, la DEL verte devrait s'allumer.
5. Enclencher manuellement le disjoncteur en position «ON» pour rétablir le courant.
6. Ne pas utiliser ce dispositif s'il échoue un des tests ci-dessus. Consulter un électricien qualifié aux fins de réparation ou de
remplacement.
ATTENTION : Spécifier la configuration manuelle si la mise sous tension automatique de l'IDALT est susceptible de créer une
condition hasardeuse lors du rétablissement du courant.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
PD2163
(Page 2/3)
N
os
de réf. GFSM120A, GFSM120M, GFSM240A, GFSM240M
09/06
PRINTED IN U.S.A.
DIRECTIVES DE MONTAGE
Fig. 1
GFSM120A - AUTO
GFSM120M - MANUEL
Les conducteurs doivent être
torsadés en passant dans le
module de détection
GFSM240A - AUTO
GFSM240M - MANUEL
Les conducteurs doivent être
torsadés en passant dans le
module de détection
GFSM120A - AUTO
GFSM120M - MANUEL
Les conducteurs doivent être
torsadés en passant dans le
module de détection
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE
GFSMCB120XX1P
Disjoncteur
IDALT 120 V, ca
MODULE DE DÉTECTION
H
Alimentation 120 V, ca
N
MONOPHASE 120 V, ca (VIVANT, NEUTRE, MASSE)
MASSE
GFSMCB240XX2P
Disjoncteur
CHARGE
IDALT 240 V, ca
MODULE DE DÉTECTION
LIGNE
L1
Alimentation 240 V,
L2
ca
MONOPHASE 240 V, ca (L1, L2, MASSE)
MASSE
GFSMCB120XX2P
Disjoncteur
CHARGE
IDALT 120 V, ca
MODULE DE DÉTECTION
LIGNE
L2
Alimentation
L1
120/240 V, ca
N
PHASE DIVISÉE 120/240 V, ca (L1, L2, N, MASSE)
MASSE
Français
RACCORD
SHUNT
ORANGE
CHARGE
H
NO
C
CHARGE
LIGNE
N
BLANC
NOIR
JAUNE (SHUNT)
G
RACCORD
SHUNT
ORANGE
L1
L2
NO
C
CHARGE
ROUGE
NOIR
JAUNE (SHUNT)
G
RACCORD
SHUNT
ORANGE
L2
L1
NO
C
CHARGE
N
BLANC
NOIR
JAUNE (SHUNT)
G
Publicidad
