Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de configuración
Manual de configuración
Manual de configuración
Manual de configuración
Manual de configuración
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
MC-DT-190
CENTRAL ANALÓGICA
CONTRA INCENDIOS
ID3000
fuera de línea
fuera de línea
fuera de línea
fuera de línea
fuera de línea
NOTIFIER ESPAÑA
NOTIFIER ESPAÑA, S.L.
Avda Conflent 84, nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
2 DICIEMBRE 2002
MC-DT-190
(Doc. 997-292)
v
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Notifier ID3000
Resumen de contenidos para Notifier ID3000
- Página 1 NOTIFIER ESPAÑA, S.L. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID3000 Manual de configuración Manual de configuración Manual de configuración Manual de configuración...
- Página 2 MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA A2- 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pantalla principal Pantalla de EDICIÓN - General 4.3.1 Funcionamiento de las teclas de función 4.3.2 Guardar archivos 4.3.3 Seleccionar archivos Pantalla de Edición del SENSOR 4.4.1 Lazo 4.4.2 Dirección 4.4.3 Tipo 4.4.4 Zona y Referencia 4.4.5 Subzona (Opcional) MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 4 Puerto de comunicaciones Velocidad de transmisión Acceso al nivel avanzado de programación 41 Funciones del panel por defecto Opciones de carga Selección del color 5.10 Teclado numérico 5.11 Especificación del nombre del producto de la serie 3000 MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 5 Restricción horaria en la Matriz de Control Equipos de Salida 6.4.1 Número del equipo 6.4.2 Tipo 6.4.3 Zona 6.4.4 Pulsante Uso de Módems Apéndice 1 - Mensajes de Error A1-1 Apéndice 2 - Actualización del Software A2-1 MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA...
- Página 6 MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA...
-
Página 7: Introducción
Manual de Instalación y Puesta en Marcha de la Serie ID3000. b. Manual de Funcionamiento de la Serie ID3000. c. Manual de Configuración de Panel de la Serie ID3000. d. Guía de Aplicación del VIEW. Diseño y Planificación del Sistema Se entiende que el sistema, del cual forma parte la central de alarmas contra incendio ID3000, ha sido diseñado por... -
Página 8: Sensores View
Una vez finalizada la edición, vuelva a conectar el PC al panel ID3000 y descargue los datos al panel. Durante estas operaciones, el panel ID3000 permanece en servicio, excepto durante los minutos que tarda en realizarse la transferencia de datos. -
Página 9: Impresoras
Consulte la Sección 5.9 para más detalles. Si tiene dificultades póngase en contacto con NOTIFIER o su proveedor de ordenadores. Nota: Puede que sea necesario anular otras utilidades (incluyendo todos los programas de ahorro de alimentación... -
Página 10: Iniciar El Programa
‘Your copy of the ID3000 Configuration Program needs to be authenticated before you can send any files to an ID3000 panel. If you want to do this, please call your NOTIFIER supplier quoting the following number: xxxxx When you have been given a 10-digit authentication code... -
Página 11: Configuración Original
2.2 Configuración original Una vez registrado, el programa volverá a su estado original (es decir, tal y como lo suministró Notifier) al cabo de un año. También puede volver al modo original simplemente introduciendo la tecla /X en la línea de comandos, es decir, ‘ID3000/X’. -
Página 12: Menú Principal
En ambos casos, seleccione el directorio requerido usando las teclas de cursores. Los archivos se denominan según el sistema operativo DOS 8.3, es decir que tienen 8 letras (caracteres) seguidos por una extensión de 3 caracteres (véase la Sección 4.3.3). MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 13: Leer/Comparar Datos Del Panel Al Archivo
ID3000 ya configurado a un archivo comunicaciones del PC de datos del ID3000 en el PC. Los datos son enviados a través del puerto de serie del panel y el puerto de serie COM1 o COM2 de su ordenador. El cable de conexión se suministra con el kit del programa de configuración fuera... -
Página 14: Enviar Datos De Un Archivo Al Panel
Logotipo por Defecto Para volver al logo de Notifier, seleccione ‘Logotipo por defecto NOTIFIER ’ (“Default NOTIFIER logo”). Para esta operación no necesita el archivo .BMP ya que está incluido en el panel. -
Página 15: Imprimir Archivo
Esta opción de menú le permite navegar por dichos parámetros. Si desea información detallada sobre ‘AJUSTE DE OPCIONES’, consulte la Sección 5. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 16: Emulación De Un Terminal
PC en lugar de hacerlo desde el panel. No se pueden realizar funciones principales como REARME, EVACUACIÓN, etc. desde el PC. El ordenador debe conectarse al panel ID3000 con un cable interfaz de serie (véase la Sección 1.3.3) cuando está en este modo. Para utilizar este función: 1 Seleccione ‘MODO EMULACIÓN DE TERMINAL’. - Página 17 4 Cree un nuevo archivo de impresión o seleccione un archivo ya existente de la lista usando las teclas con flecha y pulse <ENTER>. 5 Pulse <CTRL/X> para que aparezca el menú del ID3000. Consulte el Manual de Programación del Panel Serie ID3000 para más información.
-
Página 18: Enviar Un Archivo Al Simulador De Lazo
3.9 Salir y Volver al Sistema operativo DOS (‘Quit and Return to DOS System) Con esta opción (“Quit and return to DOS system”) abandona el programa de configuración. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 19: Edición De Archivos
4.1 Abrir Archivos El programa de configuración de la serie Con la opción ‘EDICIÓN DE ARCHIVOS’ puede acceder a la ID3000 también se puede iniciar con un mayor parte del programa utilizado para la creación y edición archivo seleccionado para editar. -
Página 20: Pantalla Principal
Nota: Para acceder a las pantallas de edición de SENSORES o MÓDULOS, pulse la tecla de función F3 (Abandonar la pantalla PRINCIPAL). Nota: F1 = Ayuda, F3 = Abandonar la pantalla PRINCIPAL, INS cambia entre el modo Insertar y Sobrescribir. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 21: Pantalla De Edición - General
ID3000 apropiados. <F6> Entra en el modo de programación de la Matriz de Control. <F7> En la pantalla de edición del Sensor o del Módulo permite la introducción de un número de zona - a continuación pulse... -
Página 22: Guardar Archivos
Si en su disco existen más archivos de los que se pueden mostrar a la vez, pulsando la tecla con la flecha a la derecha repetidamente desplazará el display horizontalmente. Pulse F3 o <ESC> para cancelar la selección del archivo y volver al menú principal. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 23: Pantalla De Edición Del Sensor
OPT = Detector de humo Óptico (fotoelectrónico) VIEW = Detector de humo con tecnología láser MULT = Detector combinado humo/térmico Los equipos se visualizan en la siguiente secuencia: none (ninguno) - HEAT - ION - OPT - VIEW - MULT - none MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 24: Zona Y Referencia
Manual de Programación de los paneles de la serie ID3000 y la Guía de Aplicación del Detector VIEW. Si el campo está en blanco, significa que el detector no está... -
Página 25: Nombre De La Ubicación
Nota: Los caracteres ASCII por encima del 127 (por ejemplo, é, ñ y el símbolo £) no se admiten en el texto programado en paneles ID3000 estándar (ingleses). Sin embargo, están permitidos en algunas versiones del programa con otros idiomas. -
Página 26: Segunda Ventana Del Sensor
<F2> se usa para cambiar de una ventana a la otra. 4.5.1 Sensibilidad Los paneles de la serie ID3000 son paneles analógicos y direccionables, es decir que reciben y procesan señales analógicas de los sensores. Los umbrales programados en el ID3000 determinan a qué... - Página 27 Los sensores VIEW™ se pueden configurar, mediante el programa de configuración fuera de línea o desde la central ID3000, utilizando nueve umbrales de sensibilidad para prealarma y alarma. El nivel 1 (L1) es el más sensible y el nivel 9 (L9) el menos sensible. La prealarma se puede anular seleccionando el nivel 0 (L0).
-
Página 28: Sensibilidad De Prealarma
Cada detector VIEW™ debe calibrarse cuando se pone en marcha por primera vez con el panel. El procedimiento se describe en el Manual de Programación del Panel ID3000, Sección 12.2, Reemplazar Sensores VIEW. 4.5.1.2 Sensibilidad de Prealarma La función de PREALARMA proporciona un aviso al panel, indicando... - Página 29 VIEW probado y se crea un registro histórico en copia electrónica o impresa. 4.5.1.3 Sensibilidad de ‘Avería’ La supervisión de averías del panel ID3000 está en ON o OFF (activada o desactivada). Para cumplir con EN54-2: 8.3, la supervisión de averías para SENSORES debe estar siempre en ON (activada).
-
Página 30: Retardo
‘normales’. Consulte las notas de aviso acerca de la calibración de los detectores VIEW en la Guía de Aplicación del VIEW disponible en el Departamento Técnico de NOTIFIER. Introduzca el número de segundos o pulse <ESPACIO> para seleccionar el valor por defecto. -
Página 31: Muestreo Prioritario
Los detectores VIEW se pueden ajustar a 1 nivel de sensibilidad superior o inferior a ciertas horas del día y días de la semana definidos por el usuario. Pulse <ESPACIO> para ver o editar la función horaria. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 32: Pantalla De Edición Del Módulo
Los tipos de módulo disponibles son los Módulos de Control MMX (entrada) y los Módulos de Control CMX (entrada o salida). El software del ID3000 permite que estos módulos sean diferenciados además según su uso, proporcionando de este modo más flexibilidad en la configuración del programa. -
Página 33: Nombre De La Ubicación
A continuación se muestran los tipos de Módulos disponibles en el software del ID3000: a. MCP Pulsador Manual (vía Módulo de (MON) Entrada o M500KAC) b. CTRL Módulo de control c. MON Módulo monitor d. SPRK Monitor Sprinkler e. CDI Módulo de zona... -
Página 34: Segunda Ventana Del Módulo
Pulsador Manual de respuesta a más de 10 segundos contraviene los Alarma. requisitos de EN54-2 (3 segundos en el caso de BS5839 Parte 1, 1988) y no debe utilizarse. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 35: Muestreo Prioritario
Pulse <ESPACIO> para cambiar de una opción a la otra. Nota: Opciones adicionales como FCD, SST y CDI-LMS están disponibles cuando el parámetro del sistema para las funciones del panel está ajustado a VdS. Variación horaria Esta función no está disponible para los módulos. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 36: Pantalla De Edición De Las Centrales De La Red
Se pueden conectar en red ocho paneles como máximo (donde uno de ellos debe ser obligatoriamente un maestro de la red ID3000) y un número adicional de repetidores opcionales, hasta formar un máximo de 32 centrales. Cada central dispone de un número, del 1 al 31, excepto el panel maestro que siempre tendrá... -
Página 37: Selección De 'ESta' Central
‘ESTA central’, ‘TIPO’ o ‘ASOCIACIÓN’, toda la información en la sección ‘DISTRIBUCIÓN DE EVENTOS’ (que se selecciona pulsando <F2>) se volverá a los ajustes por defecto. Por lo tanto es aconsejable completar la programación de esta pantalla antes de programar ‘DISTRIBUCIÓN DE EVENTOS’. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 38: Selección Del Tipo De Central
4.8.2 Selección del Tipo de central En esta columna se especifica si una central de la red es un panel de la serie ID3000 panel (ESTÁNDAR, MAESTRO, ESCLAVO) o un repetidor. En la primera línea se visualiza ESTÁNDAR o MAESTRO dependiendo de las otras centrales presentes en la red. -
Página 39: Asociación De Un Repetidor
‘Ajuste de OPCIONES’). Se encuentra en el nivel AVANZADO si aparece la indicación ‘adv.’ en el margen superior izquierda de la pantalla. Pulse <ESPACIO> para cambiar de una opción a la otra. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 40: Programación 'IN Fallback' (Modo Local - Fallo De Comunicaciones Con La Red)
El método para editar el texto es exactamente igual al que se utiliza para editar el nombre de un detector o módulo. Consulte la pantalla de ‘Ayuda’ si desea más información. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 41: Pantalla De Edición De Distribución De Los Eventos En La Red
(ver a continuación). Antes de realizar cualquier modificación, se recomienda consultar el Manual de Programación del Panel de la Serie ID3000 (Sección 14 - Red). La mayoría de ajustes pueden modificarse sólo desde el nivel de acceso AVANZADO de programación. Los únicos ajustes que se pueden cambiar en el nivel de acceso ESTÁNDAR son... - Página 42 AUXILIARES y PREALARMA. La entrada PRUEBA/ANULADO (TEST/DISABLEMENT) se refiere a la prueba de equipos iniciada en el panel ID3000 desde el menú ‘PRUEBA’. Si la transmisión está habilitada, es posible realizar dicha prueba en un panel que no sea el panel en el cual se inició...
- Página 43 La distribución de eventos para las zonas 65 a 255 se La ID3000 se puede programar con un máximo de 255 zonas, ajusta automáticamente a la sin embargo la Pantalla de Edición de Distribución de Eventos distribución programada...
-
Página 44: Configuración De Las Opciones (Configuración Inicial)
Utilice la tecla < ENTER > para visualizar las diferentes opciones. Las modificaciones se guardará en su disco duro con lo cual no es necesario cambiarlas cada vez que ponga se arranque el programa. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 45: Interfaz De La Impresora
Nota: Es posible designar el mismo puerto de serie para la impresora y la comunicación con el panel ID3000. En este caso, no se podrán cargar o descargar datos durante el proceso de impresión. Tampoco podrá usar el modo ‘Terminal’ cuando la salida está... -
Página 46: Longitud De Impresión
ID3000. Es posible designar el mismo puerto de serie para la impresora y para comunicar con el panel ID3000. En este caso, no podrá cargar o descargar datos mientras dure el proceso de impresión. Tampoco podrá utilizar el modo ‘Terminal’... -
Página 47: Velocidad De Transmisión
5.5 Velocidad de transmisión Utilice esta opción para seleccionar la velocidad de transmisión con el panel ID3000 panel. La configuración estándar es de 8 bits de datos, sin paridad; permite el protocolo X-ON/X-OFF. La velocidad de transmisión por defecto es de 9600 baudios, obligatoria para la comunicación con el panel... -
Página 48: Funciones Del Panel Por Defecto
‘COLORES ON’. Si está usando una pantalla de color, observará que seleccionando la opción ‘COLORES OFF’ no desaparecen todos los colores, de hecho, los que quedan se utilizan para proporcionar un buen contraste en las típicas pantallas LCD. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 49: Teclado Numérico
Esta opción aparece sólo si ha introducido la clave de acceso (véase la Sección 5.6). Le permite asignar al panel un nombre alternativo. Pulse <ESC> si no necesita esta opción Volverá entonces al menú principal (véase la Sección 3). MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 50: Matriz De Control
A continuación, se definen las opciones de la Matriz de Control. Requisitos EN54 Para asegurar que cada central, tal y como la suministra NOTIFIER, cumpla con los requisitos de EN54 referente a la activación de los circuitos de alarma en caso de alarma de INCENDIO, la siguiente Matriz de Control por defecto se introduce antes de enviar la central: <CUALQUIER ENTRADA>... -
Página 51: Tipos De Entrada
Nota: Es posible que los parámetros a la derecha de esta columna se vean afectados por las opciones de la columna ‘EQU’y se produzcan combinaciones no válidas. Realice los ajustes en esta columna antes de proceder con la programación de las otras columnas. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 52: Número Del Equipo
Nota: No puede desplazar el cursor por debajo de la primera línea en blanco después de la última entrada Se puede ajustar la función NÚMERO DE EQUIPO (EQU)’ a ‘VIEW’, pero sólo si primero se ajusta a ‘PRE/A’ y a continuación se selecciona una zona específica. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 53: Tipo
Se utiliza con la función ‘Horaria’ para entradas y salidas j. TRUE: Se utiliza con la función ‘Horaria’ sólo para entradas de la Matriz de Control. Las columnas ‘ZONA’ y ‘COINCI’ no se aplican a ninguna de las selecciones de ‘TIPO’ descritas arriba. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... - Página 54 ‘PULSACIÓN’ (“Pulsing”) no son aplicables y no se deben seleccionar. Consulte el Manual de Programación del Panel de Serie ID3000 si desea más información. Pulse la barra ESPACIADORA para moverse a través de los ‘TIPOS’ hasta que aparezca el tipo deseado.
-
Página 55: Zona
(maestra o esclava), puede designar el panel entero o un número de zona pero no un número de subzona como campo de aplicación de la coincidencia. Pulse la barra ESPACIADORA para cambiar de SÍ a NO. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 56: Retardos
No es posible programar un retardo si la línea de la Matriz de Control es un equipo individual de tipo ‘AUXILIAR’, o si es un: SILENCIO, REARME, PRUEBA o ANULADO. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 57: Restricción Horaria En La Matriz De Control
Matriz de Control no es válida durante ciertas horas del día. Pulse la barra ESPACIADORA para visualizar y programar la función horaria. A continuación, consulte la ‘AYUDA’ de este menú para obtener más información. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 58: Equipos De Salida
3 y 4 sólo si están configurados como relés. Pulse la barra ESPACIADORA para desplazarse por los diferentes ‘TIPOS’ hasta que aparezca el tipo deseado. Nota: Si la columna ‘NÚMERO DEL EQUIPO’ (EQU) muestra el número de un módulo, esta columna cambiará a ‘TODOS’. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 59: Zona
‘Steady’ (fija) con retardo. El orden de estas líneas no es importante. Nota: Si los circuitos de sirenas 1-4 se ajustan a ‘pulsante’ en esta columna, se activarán a intervalos de 1:1 y no según lo programado para XPULSE. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA... -
Página 60: Uso De Módems
PC remoto. Si tiene alguna duda, póngase en Los datos de la instalación no contacto con el Departamento Técnico de Notifier. deben estar accesibles a niveles de acceso inferiores al nivel 3 Nota: Las actualizaciones de configuración del panel sólo... -
Página 61: Apéndice 1 - Mensajes De Error
Matriz de Control. Puede reducir total temporizadores ’compartiéndolos’, es decir, ajustando los retardos de valores diferentes asociados con la misma entrada al mismo valor. Si esto falla, pruebe a reestructurar las zonas. MC-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA A1- 1... -
Página 62: Apéndice 2 - Actualización Del Software
Manual de Instalación y Puesta en Marcha de la Serie ID3000, especialmente aquéllos referentes al acceso de las placas ubicadas en el chasis principal. 3 Tome las precauciones antiestáticas apropiadas, como por ejemplo llevar una pulsera antiestática con... -
Página 63: Garantía Limitada
DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...