Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
OWNER'S MANUAL
RH40FA - 40,000 BTU/HR HEATER
RH60FAV - 60,000 BTU/HR HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an
instructions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our customer service department at
1-800-229-5647, 8:00 am - 4:30 pm EST, Monday through Friday
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para SUREHEAT ReddyHeater RH40FA
- Página 1 PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL RH40FA - 40,000 BTU/HR HEATER RH60FAV - 60,000 BTU/HR HEATER IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
0° F to 85° F** (-17° C to 29.4° C**) * For purposes of input adjustment ** When running heater in temperatures above 85° F (29.44° C), high internal temperatures may cause thermal limit device to shut down heater. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 3: Safety
10. Do not use heater in occupied dwellings Carbon Monoxide Poisoning: Some people or in living or sleeping quarters. are more affected by carbon monoxide than others. Early signs of carbon monoxide poi- soning resemble the flu, with headaches, diz- www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 4: Unpacking
1-800-229-5647. PRODUCT IDENTIFICATION Outer Shell Hot Air Outlet Handle (Front) Motor Power Cord Piezo Ignitor Hose/ Button Regulator Assembly Automatic Control Valve Button Figure 1 - 40,000 Btu/Hr Model Shown www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 5: Theory Of Operation
Fol- use an open flame to check for low all local codes when using a leak. Apply a noncorrosive this heater. leak detection fluid to all joints. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once. www.sureheat.com 200380-01A... - Página 6 Adjust bracket to desired height and Propane tighten fastener. Tank Regulator Fitting Figure 3 - Regulator Position Fastener Support Bracket Hose Figure 6 - Adjusting Heater Height Model RH60FAV Inlet Connector Figure 4 - Hose and Inlet Connector www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 7: Ventilation
Ignitor Button Control Knob Automatic Control Fuel Button Valve Button Inlet Connector Figure 7 - Automatic Control Valve Button and Piezo Ignitor Figure 8 - Fuel Button and Fuel Control (40,000 Btu/Hr Models) Knob (60,000 Btu/Hr Models) www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 8: Storage
(see Service Procedures, page 9). 1. Keep heater clean. Clean heater annually 6. Clean fan blades each season or as or as needed to remove dust and debris. If needed (see Fan, page 9). heater is dirty or dusty, clean heater with www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 9: Service Procedures
Make sure set screw contacts flat Setscrew Screw Figure 10 - Setscrew Location Motor and Fan Guard Guard Screw Motor Screw Figure 9 - Removing/Replacing Motor Figure 11 - Removing or Attaching Fan and Fan Guard from Heater Guard from Motor www.sureheat.com 200380-01A... - Página 10 9. Place motor and fan guard into rear of heater shell (see Motor, page 9, steps 9 and 10). Figure 14 - Clearance Between Ignitor Electrode and Target Plate Piezo Ignitor Ignitor Wire Underside of Heater Figure 12 - Removing Ignitor Wire from Piezo Ignitor www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 11: Troubleshooting
2. Restricted air flow. 2 Check heater inlet and out- let. Remove any obstruc- tions. 3. Damaged fan. 3. Replace fan. See Fan, page 9. 4. Excessive dust or debris in 4. Clean heater. See Mainte- surrounding area. nance, page 8. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 12: Parts
PARTS MODEL RH40FA www.sureheat.com 200380-01A... - Página 13 Wire Assembly 160449-01 Thermocouple 160327-01 Burner Assembly 160326-01 Main Orifice Valve 160265-01 Palnut Fastener 160331-05 Ignitor Wire PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN 200354-01 Operation/Model Data Decal 160452-01 Operation Decal (Spanish/French) 160332-01 Hose/Regulator Assembly ** Not a field replaceable part. www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 14 PARTS MODEL RH60FAV www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 15 160476-01 Control Valve 160294-06 Ball Valve Assembly 160479-01 Relay Assembly 160485-01 Ignitor Assembly 160483-01 Terminal Block PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN 200354-02 Operation/Model Data Decal 160491-01 Operation Decal (Spanish/French) 160468-01 Hose/Regulator Assembly ** Not a field replaceable part. www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 16: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM 60,000 BTU/HR MODEL ONLY White/Blanco/Blanc White/Blanco/ Blanc Black/Negro/Noir Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Ignitor/ Encendedor/ Allumeur Thermocouple/ Termopar www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 17: Replacement Parts
SHM International, Corp. at 1-800-229-5647 for information. TECHNICAL SERVICES You may have further questions about installation, operation, or troubleshooting. If so, contact SHM International, Corp. at 1-800-229-5647. When calling, please have your model and serial numbers of your heater ready. www.sureheat.com 200380-01A... - Página 18 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 19 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 20: Warranty
Because of continuing product improvement these specifications are subject to change without notice. If you have other questions or need replacement parts, contact our Customer Service Hotline at (800) 229-5647 or visit our website at www.sureheat.com SHM International Corp., 3140 Moon Station Road, Kennesaw, GA 30144 200380-01 Rev. -
Página 21: Importante
CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO RH40FA 40,000 BTU/HR HEATER RH60FAV 60,000 BTU/HR HEATER IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. -
Página 22: Especificaciones
* Para fines de ajuste de entrada ** Cuando se hace funcionar el calentador a temperaturas por encima de los 29.44° C (85° F), las altas temperaturas internas pueden ocasionar que el dispositivo de limitación térmica apague el calentador. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 23: Seguridad
No podemos prever todos los usos que se conectar directamente a un enchufe de les pueden dar a nuestros calentadores. pared o un cable de extensión de tres CONSULTE A LA AUTORIDAD LOCAL ranuras conectado a tierra correctamente. DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS SI www.sureheat.com 200380-01A... - Página 24 Canadá. No apunte el calen- lesiones graves o fatales. tador hacia el (los) tanque(s) de propano dentro de un área de 6 m (20 pies). 16. Mantenga los tanques de propano por www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 25: Desempaque
Entrada limpio (parte de aire anterior) frío (parte posterior) Ensamblaje Cámara de de manguera- combustión regulador Aire para la Aire para calefacción Air For Combustion Air For Heating combustión Figura 2 - Vista transversal de funcionamiento www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 26: Suministro De Propano
2. Conecte el niple de rosca invertida del Niple de rosca ensamblaje de manguera-regulador a invertida los tanques de propano. Gire el niple de rosca invertida en sentido contrario al de Figura 3 - Posición del regulador www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 27: Soporte De Apoyo
(0,46 metros ) mientras el calentador está encendido. Si no se procura ventilación de aire fresco del exterior, puede haber una intoxicación con monóxido de carbono. Procure una abertura de aire fresco del exterior antes de encender el calentador. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 28: Funcionamiento
Conector de entrada automático Figura 7 - Botón de la válvula de control Figura 8 - Botón de combustible y la automático y el encendido piezoeléctrico perilla de control de combustible (40,000 Btu/Hr Modelos) (60,000 Btu/Hr Modelos) www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 29: Para Volver A Encender El Calentador
“O” está cortada, golpeada o dañada de de gas licuado de petróleo ANSI/NFPA 58 alguna manera, reemplace el niple de y CSA B149.1, Código de instalación de rosca invertida. gas natural y propano. 5. Almacénelo en un lugar seco, limpio y seguro. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 30: Mantenimiento
3. Use una llave hexagonal para aflojar el fijación tornillo de fijación que sostiene el eje del motor (consulte la figura 10). Retire el ventilador. Tenga cuidado de no dañar la Figura 10 - Ubicación del tornillo de inclinación de las aspas del ventilador. fijación www.sureheat.com 200380-01A... - Página 31 9, página 30). Apriete los tornillos resguardo del ventilador. Apriete los tor- firmemente. nillos firmemente. Resguardo del ventilador Tornillo Motor Figura 11 - Desmontaje y montaje del resguardo del ventilador en el motor www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 32 9. Coloque el motor y el resguardo del ven- tilador en la parte posterior de la cubierta del calentador (consulte Motor, página 31, Área de la separación pasos 9 y 10). Figura 14 - Distancia mínima entre el electrodo del encendido y la placa de fijación www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 33: Solución De Problemas
3. El ventilador está dañado. 3. Reemplace el ventilador. Con- sulte Ventilador, página 31. 4. Hay un exceso de polvo o resi- 4. Limpie el calentador. Consulte duos en el área circundante. Mantenimiento, página 30. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 34: Piezas
PIEZAS MODELO RH40FA www.sureheat.com 200380-01A... - Página 35 Cable del encendedor Piezas Disponibles - No Se Muestran 200354-01 Etiqueta adhesiva de operación/datos del modelo 160452-01 Etiqueta adhesiva de operación (Español/ Francés) 160332-01 Ensamblaje de manguera-regulador ** No es una pieza que se pueda reemplazar en el sitio. www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 36 PIEZAS MODELO RH60FAV www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 37 Bloque Terminal Piezas Disponibles - No Se Muestran Etiqueta adhesiva de operación/datos del modelo 200354-02 Etiqueta adhesiva de operación (Español/ Francés) 160491-01 Ensamblaje de manguera-regulador 160468-01 ** No es una pieza que se pueda reemplazar en el sitio. www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 38: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO 60,000 BTU/HR SÓLO MODELO White/Blanco/Blanc White/Blanco/ Blanc Black/Negro/Noir Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Ignitor/ Encendedor/ Allumeur Thermocouple/ Termopar www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 39: Piezas De Repuesto
Al llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador. ACCESORIOS Adquiera estos accesorios con su distribuidor local. Si no pueden proporcionarle estos acce- sorios, comuníquese SHM International, Corp. al 1-800-229-5647 para obtener información. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 40: Garantía
GARANTÍA GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo __________________________________ Número de serie __________________________ Fecha de compra _________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. IMPORTANTE: Le pedimos que complete la información de su garantía antes mencionada. Completo con todo el número de serie que se puede encontrar en la placa de características. Conserve este manual para futuras consultas. -
Página 41: Appareil De Chauffage À Air Forcé De Chantier Au Gaz Propane
APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D'UTILISATION RH40FA - 40 000 BTU/H CHAUFFAGE RH60FAV - 60 000 BTU/H CHAUFFAGE IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. -
Página 42: Specifications
* De réglage à l'entrée ** Lorsque que l'appareil de chauffage fonctionne avec une température ambiante supérieure à 29,44 °C (85 °F), une température interne élevée peut provoquer l'arrêt de l'appareil de chauffage par le limiteur de température. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 43: Sécurité
Code source de chaleur économique et sûre. Les national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 ou produits de combustion sont évacués dans la partie 1 du Code électrique du Canada. l’espace qui est chauffé. www.sureheat.com 200380-01A... - Página 44 N’utilisez pas de subs- Ne pas diriger l’appareil vers les bouteilles de tituts ou de pièces génériques. L’utilisation propane se trouvant à moins de 6 m (20 pi). de pièces de rechange inadéquates peut causer des blessures graves ou fatales. www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 45: Déballage
Entrée (avant) d'air frais (arrière) Assemblage Chambre de du tuyau et du combustion détendeur Air pour la Air pour le chauffage Air For Combustion Air For Heating combustion Figure 2 - Vue opérationnelle en coupe transversale www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 46: Approvisionnement En Propane
Détendeur 2. Branchez le raccord PP de l'assemblage Raccord PP du tuyau et du détendeur sur le ou les réservoirs de propane. Tournez le raccord PP dans le sens inverse des aiguilles Figure 3 - Position du détendeur www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 47: Pieds De La Base (Rh40Fa Uniquement)
) permetttant l’entrée d’air frais de l’extérieur quand l’appareil de chauffage fonctionne. Si aucune ventilation d’air frais de l’extérieur n’est fournie, un empoisonnement au monoxyde de carbone peut se produire. Assurer une entrée d’air frais de l’extérieur adéquate avant d’utiliser l’appareil de chauffage. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 48: Fonctionnement
Figure 7 - Automatic bouton de la valve Figure 8 - Bouton de carburant et le de contrôle et allumeur piézoélectrique bouton de commande de carburant (40 000 BTU/h Modèles) (60 000 BTU/h Modèles) www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 49: Entreposage
éraflé ou endommagé, remplacez le rac- tural et le Code d'installation du propane. cord POL. 5. Conserver dans un endroit sec, propre et 3. Lorsque chauffage n'est pas en cours sûr. d'utilisation, le gaz doit être coupée au www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 50: Entretien
Figure 9 - Retrait/remplacement de la 2. Retirez le moteur et la grille de protection grille de protection du moteur et du du ventilateur de l'habillage de l'appareil ventilateur de l'appareil de chauffage de chauffage (voir figure 9). www.sureheat.com 200380-01A... - Página 51 Vis d'arrêt de protection du ventilateur. Resserrez les vis fermement. Figure 10 - Emplacement de la vis d'arrêt Grille de protection ventilateur Moteur Figure 11 - Retrait ou installation de la grille de protection du moteur www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 52 9. Installez le moteur et la grille du ventilateur Espace à l'arrière de l'habillage de l'appareil de chauffage (voir Moteur, page 51, étapes 9 et 10). Figure 14 - Espace entre l'électrode d'allumage et la plaque www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 53: Dépannage
B) L'espace ne permet pas zo-électrique au socle de d'étincelles. l'appareil de chauffage. C) L'allumeur piézo-élec- D) Remettez l'électrode trique est desserré. d'allumage en place. Voir D) L'électrode d'allumage Allumeur, page 52. est défectueuse. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 54: Service Technique
• le numéro de la pièce de rechange propane/LP taille du réservoir • la date d’achat ACCESSOIRES Achetez ces accessoires de chauffage de votre revendeur local. Si elles ne peuvent pas fournir ces accessoires, contactez SHM International, Corp. au 1-800-229-5647 pour obtenir des informations. www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 55: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE 60 000 BTU/H MODÈLE SEULEMENT White/Blanco/Blanc White/Blanco/ Blanc Black/Negro/Noir Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Ignitor/ Encendedor/ Allumeur Thermocouple/ Termopar www.sureheat.com 200380-01A... -
Página 56: Pièces
PIÈCES MODÈLE RH40FA www.sureheat.com 200380-01A... - Página 57 Orifice principal vanne 160265-01 Palnut Fastener 160331-05 Allumeur câble PIÈCES DISPONIBLES - PAS ILLUSTRÉES 200354-01 Étiquette de fonctionnement/ signalétique du modèle 160452-01 Étiquette de fonctionnement (en espagnol/ français) 160332-01 Assemblage de tuyau et de détendeur ** Remplacement à l'usine seulemnent. www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 58 PIÈCES MODÈLE RH60FAV www.sureheat.com 200380-01A...
- Página 59 Assemblée de relais 160485-01 Assemblée allumeur 160483-01 Bornier PIÈCES DISPONIBLES - PAS ILLUSTRÉES 200354-02 Étiquette de fonctionnement/ signalétique du modèle 160491-01 Étiquette de fonctionnement (en espagnol/ français) 160468-01 Assemblage de tuyau et de détendeur ** Remplacement à l'usine seulemnent. www.sureheat.com 200380-01A...
-
Página 60: Garantie
Si vous avez d’autres questions ou besoin de pièces de rechange, contactez notre Hotline de service à la clientèle au (800) 229-5647 ou visitez notre site Web à www.sureheat.com 200380-01 SHM International Corp., 3140 Moon Station Road, Kennesaw, GA 30144 Rev.