Resumen de contenidos para ClimateWorx M52
- Página 1 MISIÓN PRINCIPAL Los Sistemas de Aire Acondicionado Microprocesador M52 Manual de Usuario ClimateWorx International Inc. M52UMCT2014_SPANISH.DOCX 2014 14 Chelsea Lane, Brampton, Ontario, Canadá L6T 3Y4...
- Página 2 Manual de Usuario del Microprocesador M52 M52UMCT2014_SPANISH.DOCX 2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Contenido Secuencia de funcionamiento ............................6 Pérdida de fase (OPCIONAL) ..................6 Salidas análogas y digitales para las funciones ............. 6 Demanda para el DX (Enfriamiento) ................6 Agua enfriada ......................... 7 Demanda para el DX (Deshumidificación) ..............7 Función de deshumidificación rápida (Las unidades de la serie 6 únicamente) ... - Página 4 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Configuración de la alarma ..................22 Resumen de las respuestas de alarmas ..............24 Historial del registro de eventos ........................... 25 Calendario del temporizador Encendido/Apagado ....................26 Revisión del calendario del temporizador Encendido/Apagado ......... 26 Programación del calendario del Temporizador Encendido/Apagado .....
- Página 5 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Alarma de alto voltaje ....................53 Alarma de bajo voltaje ....................53 Alarma de bajo flujo de aire ..................54 Alarma de filtro sucio ....................54 Alarma de sobrecarga del ventilador ................55 Alarma de sobrecalentamiento del calentador ............55 Alarma de caldera sucia ....................
-
Página 6: Secuencia De Funcionamiento
Lo siguiente es en líneas generales el funcionamiento de la unidad. No todas las unidades cuentan con todas las opciones. Se alimenta la unidad Aparece el logo ClimateWorx y el controlador emite tres bips. El microprocesador se inicializa en el modo Co-Work y ejecuta el autodiagnóstico. -
Página 7: Agua Enfriada
Manual de Usuario del Microprocesador M52 • El contacto auxiliar N/C del contactor del compresor se abre y des energiza el calentador del cárter. • El contacto auxiliar N/O del contactor del compresor arranca el condensador remoto. (Unidades enfriadas por aire únicamente). -
Página 8: Unidades De Refrigeración Dual
Manual de Usuario del Microprocesador M52 El Solenoide de deshumidificación cierra el flujo de refrigerante de una parte del serpentín del evaporador. Esto ocasiona una caída en la presión de succión y una baja temperatura en el serpentín y esto ocasiona que el serpentín empiece a eliminar más humedad. El aire se recalienta parcialmente, ya que el aire a través de la parte inactiva del evaporador no está... -
Página 9: Recalentar
Manual de Usuario del Microprocesador M52 cuando la diferencia entre la temperatura del aire de retorno (Temp 1) y la temperatura del circuito de glicol (Temp 2) es mayor que 5°C (9°F). La unidad funcionará en el modo Libre de Enfriamiento siempre y cuando la demanda de frío se mantenga en el rango de 0-50%. - Página 10 Manual de Usuario del Microprocesador M52 botella haya sido drenada por completo. El humidificador se detiene cuando: El interruptor “On / Off / Drain” esté en "Off". Pérdida de demanda. Pérdida de flujo de aire. Alarma de Caldera Sucia para tomar acción.
-
Página 11: Proporcional Integral Derivativo (Pid)
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Proporcional Integral Derivativo (PID) El microprocesador M52 utiliza la lógica de control PID, a fin de mantener las condiciones de su configuración. Los siguientes parámetros pueden ser ajustados de forma que el controlador pueda ser afinado a las condiciones específicas de la ubicación. - Página 12 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Para desactivar una unidad individual, ya sea como independiente o en una red Co-Work, consulte la sección Modo de prueba o simplemente abra el interruptor de desconexión. M52UMCT2014 REVISED.DOC 2014...
-
Página 13: Encendido/Apagado
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Encendido/Apagado El encendido por primera vez debe ser efectuado únicamente por personal autorizado de CLIMATEWORX. De no hacerlo, podría dañar la unidad y perder la garantía. El interruptor de alimentación principal (desconexión rotativa) se encuentra en la parte frontal de la unidad. -
Página 14: El Panel De Control
Manual de Usuario del Microprocesador M52 El Panel de Control El panel de control está formado por una pantalla gráfica LCD y una pantalla de teclado táctil de superposición. El diseño de la pantalla se compone de tres áreas distintivas - la línea de visualización, área de pantalla con pestañas activas y la barra de pestañas. -
Página 15: Estado De Funcionamiento
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Estado de funcionamiento Temperatura del aire Humedad del aire principal o retorno principal o retorno Dirección de red Icono dirección Co-Work Icono unidad ventilación on/off Icono de alarmas Icono modo On/Off Visualización estado del proceso... -
Página 16: Icono De Alarmas
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Icono de alarmas El icono de alarmas es visualizado si hay alguna alarma activa en el sistema. Puede revisar los detalles de la alarma en la pestaña {Alarm}. Icono de encendido/apagado de la unidad de ventilación Los iconos de encendido/apagado de la unidad de ventilación se visualizan cuando el... -
Página 17: Icono De Dirección Co-Work
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Icono de dirección Co-Work™ Muestra el modo de funcionamiento Co-Work™ y la dirección de red. Función maestro Maestro en espera (p.e. Dirección 1) (p.e. Dirección 1) Cada unidad maestra en la red Co-Work™ debe tener una dirección única que se puede ajustar a través de los interruptores DIL en la tarjeta principal y tarjeta de expansión de E/S. -
Página 18: Seguridad
Seguridad Para evitar interferencias no permitidas con el funcionamiento del sistema y la configuración, los microprocesadores M52 tienen tres niveles de seguridad, los cuales se pueden asignar a diferente personal que tienen diversas responsabilidades. La configuración sólo puede ser modificada luego de ingresar la contraseña de cuatro dígitos para el nivel de seguridad correspondiente. -
Página 19: Fin De Sesión De Seguridad
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Selección del nivel de seguridad Teclado para ingresar contraseña Fin de sesión de seguridad Se puede salir de la sesión de seguridad, presionando la tecla de salida de sesión en la pantalla de log-out/change password. - Página 20 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Teclado para ingresar contraseña M52UMCT2014 REVISED.DOC 2014...
-
Página 21: Alarmas
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Alarmas Revise la cola de alarmas activas Las alarmas activas y la fecha y hora de ocurrencia se pueden revisar en la pestaña de alarmas. Las alarmas activas se muestran en orden cronológico con la última alarma en la parte superior. -
Página 22: Reconocimiento De Las Alarmas
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Reconocimiento de las alarmas En caso de una condición que origine una alarma y siempre que la alarma está activado y configurado para la alerta audible (Ver Configuración de alarma), un mensaje emergente se mostrará... -
Página 23: Configuración De La Alarma
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Tecla para borrar los mensajes de alarma Dirección de tarjeta PC Co-Work Configuración de la alarma La pantalla de configuración de alarmas se encuentra en la pantalla de cola de alarmas activas en la pestaña {Alarm}. Puede cambiar a la pantalla de configuración de alarmas presionando la tecla [Change page] en la pantalla cola de alarmas. - Página 24 Contacte a ClimateWorx al momento de seleccionar las anteriores opciones. M52UMCT2014 REVISED.DOC 2014...
-
Página 25: Resumen De Las Respuestas De Alarmas
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Resumen de las respuestas de alarmas El siguiente cuadro resume la configuración por defecto de todas las alarmas del sistema y su acción correspondiente: Mensaje de alarma Configuración por defecto Acción obligatoria del sistema... -
Página 26: Historial Del Registro De Eventos
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Historial del registro de eventos Para el análisis de fallas, el sistema conserva un historial de los últimos 50 eventos registrados en la memoria. Los registros se ordenan cronológicamente con el evento más reciente en la parte superior. -
Página 27: Calendario Del Temporizador Encendido/Apagado
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Calendario del temporizador Encendido/Apagado Revisión del calendario del temporizador Encendido/Apagado El programa semanal de encendido/apagado proporciona 4 eventos de cambio diarios los 7 días de la semana, para el control automático para on/off/relax del sistema. -
Página 28: Programación Del Calendario Del Temporizador Encendido/Apagado
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Programación del calendario del Temporizador Encendido/Apagado Si posee los atributos de seguridad, puede modificar los ajustes del calendario del temporizador encendido/apagado desde la siguiente pantalla: Tecla de ajuste del reloj Cursor Teclas Incremento/disminución de valor... -
Página 29: Registro Gráfico De Temperatura Y Humedad
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Registro gráfico de temperatura y humedad La variación histórica de temperatura y humedad puede ser revisada en la pestaña Graph. Los registros gráficos almacenan los principales datos de temperatura y humedad de las últimas 24 horas. Los datos se registran en intervalos de 15 minutos. -
Página 30: Configuración
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Configuración La configuración del sistema puede ser revisada y modificar en la pestaña {Setting}. Los ajustes están divididos en tres grupos. Se puede cambiar de pantalla presionando las teclas [Change page]. Barra desplazable Descripción del ajuste Valor de ajuste Cambio de página... -
Página 31: Resumen De La Configuración Versión 473 (Todas Las Unidades Excepto Agua Enfriada)
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Resumen de la configuración Versión 473 (Todas las unidades excepto Agua Enfriada) Los siguientes cuadros resumen lo ajustes en cada página: Página 1: Configuración 1 Descripción Rango Por defecto Unidades Sincronización ✓ N° unidad de servicio ✓... -
Página 32: Resumen Del Glosario De Configuración Versión 473 (Todas Las Unidades Excepto Agua Enfriada)
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Página 4: Parámetros de control Descripción Rango Por defecto Unidades Sincronización ✓ Banda muerta temp 0-10 °C ✓ Band relax temp. 0-20 °C Temp.2 umbral sup. 15-37 °C Temp.2 umbral inf. 0-30 °C ✓... - Página 33 Habilitan o deshabilitan las unidades que retornan aire al sensor con la función promedio en una red Co-Work durante los períodos de standby. También se utiliza para demostración del controlador M52 o paneles de supervisión remota. Temp. en pantalla Ajusta la temperatura en pantalla en la página Status en °F o °C.
-
Página 34: Resumen De La Configuración Versión 491B2 (Unidades Agua Enfriada Únicamente)
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Página 4: Parámetros de control Parámetros Definición Banda muerta temp. Tolerancia para el aire de retorno, + o - ½ de banda muerta. Rango de temperatura donde la operación del control de temperatura no cambia Banda relax temp. - Página 35 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Página 2: Configuración 2 Unidades Descripción Rango Sincronización defecto Software ver. Dirección de red 1-999 Veloc. Transmisión 1200 – 19.2K 1200 Modo On/Off Local/Remoto/Temp. Local Modo reinicio Autom./Manual Autom. Cambio automático 0-9999 horas Retraso de reinicio...
- Página 36 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Página 4 : Lecturas Descripción Rango Por defecto Unidades Sincronización Temperatura 1 0-50.0 °C Temperatura 2 0-50.0 °C Humedad 1 0-99.9 Humedad 2 0-99.9 Voltaje 50-130 Ventilad.Tiempo func. (1-8) 0-32000 horas Comp.1 tiempo func.(1-8)
-
Página 37: Resumen Del Glosario De Configuración Versión 491B2 (Unidades Agua Enfriada Únicamente)
Habilitan o deshabilitan las unidades que retornan aire al sensor con la función promedio en una red Co-Work durante los períodos de standby. También se utiliza para demostración del controlador M52 o paneles de supervisión remota. Puede ajustar TODAS las unidades de temperatura en °F o °C. - Página 38 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Página 3 Lecturas Parámetros Definición C. circuito 1 de agua Estado del flujo del circuito CW para los sensores BMS. C. circuito 2 de agua Estado del flujo del circuito CW alterno para los sensores BMS.
- Página 39 Manual de Usuario del Microprocesador M52 Página 5: Parámetros de control Parámetros Definición Temp. banda muerta Tolerancia para el aire de retorno, + o - ½ banda muerta. Rango de temperatura donde la operación de control de temperatura no cambia.
-
Página 40: Modo De Prueba
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Modo de prueba La pestaña {TestMode} contiene una variedad de utilidades diseñadas para simplificar las pruebas de campo y resolución de problemas. Las utilidades se dividen en cuatro páginas: Diagnóstico de la tarjeta del microprocesador. - Página 41 Manual de Usuario del Microprocesador M52 En la página de diagnóstico de la tarjeta del microprocesador, cada entrada o salida en la tarjeta del microprocesador se representan con un símbolo en la pantalla. La representación de cada símbolo gráfico aparece en el siguiente diagrama: Entrada/salida conmutada abierta.
-
Página 42: Diagnóstico De La Tarjeta Digital De E/S
Manual de Usuario del Microprocesador M52 Diagnóstico de la tarjeta digital de E/S La página de diagnóstico de la tarjeta digital de E/S en la pestaña {TestMode} es la siguiente: Selección tarjeta esclavo Tarjetas esclavo disponible Entradas conmutadas Selector de estado Selección E/S Línea descriptiva... -
Página 43: Calibración Del Sensor
Manual de usuario del microprocesador MR52 Icono de la tarjeta Selector de estado Calibración del sensor La página de calibración del sensor en la pestaña {TestMode} es la siguiente: Lectura de temperatura de entrada Lectura de humedad entrada Valor de carga por defecto Puesta a 0°C Porcentaje del voltaje de Cambio de página alimentación... -
Página 44: Secuencia De Calibración Del Sensor
M52 Microprocessor User's Guide Secuencia de calibración del sensor Temperatura Apagar la unidad y colocar el puente en la tarjeta del sensor de temperatura y humedad en la posición "cero". En los pines 1 y 2 de la tarjeta del sensor se debe leer aproximadamente 1,000 ohmios lo cual corresponde a 0°C para el sensor Hycal PT100. - Página 45 Manual de usuario del microprocesador MR52 En esta página se puede: Ajustar las configuraciones por defecto de las alarmas (Vea el Resumen de las respuestas de alarmas) Ajuste de la configuración por defecto del calendario del temporizador de encendido/apagado (Vea en Calendario del temporizador On/Off). Ajuste de la configuración y control del sistema por defecto (Vea Setting Summary).
-
Página 46: Co-Work
Co-Work™ es una función de red de seis funciones que está integrado en cada controlador M52. Mediante el uso de un cable telefónico de seis hilos, se puede enlazar hasta 8 circuitos del compresor en una red de área local. Lo cual hace que todas las unidades de la red operen como un sistema que mejora el rendimiento, confiabilidad y capacidad de gestión del sistema. -
Página 47: Menú De Configuración, Modo Sensor
Por lo tanto, el cliente ahora puede seleccionar, ignorar o incluir los datos de los sensores de las unidades en espera. En la configuración por defecto, el M52 hará caso omiso a los datos del sensor de una unidad es espera en el cálculo para determinar la temperatura promedio del aire de retorno y humedad en el espacio controlado. -
Página 48: Configuración De Alarmas, Esquemas De Respuesta
M52 Microprocessor User's Guide Decida cuántas unidades son requeridas para mantener la carga de la sala. Este es el número de unidades de servicio. Inicie la sesión en cualquier equipo de la red con una contraseña de nivel 1. Seleccione la página Setting. Ingrese el número de unidades de servicio en la página uno de la pestaña de configuración. - Página 49 Manual de usuario del microprocesador MR52 M52UMCT2014_SPANISH.DOCX 2014...
- Página 50 M52 Microprocessor User's Guide M52UMCT2014 REVISED.DOC 2014...
-
Página 51: Detección De Fallas
Manual de usuario del microprocesador MR52 Detección de fallas En algunos casos, la determinación de la causa de una falla requiere de una buena cantidad de conocimiento técnico y habilidad. Los siguientes diagramas de detección de fallas se dan como una guía para el personal de servicio, a fin de localizar las fallas más comunes que se pueden encontrar en la unidad. -
Página 52: Alarma De Alta Humedad
M52 Microprocessor User's Guide Alarma de alta humedad Alarma de alta humedad Ajuste "Humid. Hi La humedad Ajuste incorrecto en ¿Humedad Limit" 5-10%rh principal es mayor principal "Humid. Hi Limit" mayor que que el ajuste demasiado "Humid. setpoint" "Humid. Hi Limit"... -
Página 53: Alarma De Alto Voltaje
Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de alto voltaje Alarma de alto voltaje El voltaje de Ajuste incorrecto en ¿Voltaje de Ajuste "Volt. Hi alimentación es alimentación "Volt. Hi limit" limit" a 105- mayor que el ajuste demasiado 115% "Volt. -
Página 54: Alarma De Bajo Flujo De Aire
M52 Microprocessor User's Guide Alarma de bajo flujo de aire Alarma de bajo flujo de aire Intervención del interrup- tor de presión por dife- rencial en el flujo de aire. Cierre todos los Panel abierto en el paneles en el compartimiento de aire ¿Sin flujo de aire? -
Página 55: Alarma De Sobrecarga Del Ventilador
Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de sobrecarga del ventilador Alarma de sobrecalentamiento del calentador Alarma de sobrecalen- tamiento del calentador Reemplace el filtro y Intervención del recalibre el diferencial Filtro de aire sucio termostato de del filtro del interruptor seguridad por de presión sobrecalentamiento... -
Página 56: Alarma De Caldera Sucia
Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de caldera sucia Alarma de caldera sucia Agua conformada al Revise la válvula de Intervención de la tope del cilindro por drenaje inoperante ¿Nivel de agua tarjeta de control del sobreconcentración o el cernidor máximo en el humidificador en la cilindro? -
Página 57: Alarma De Alta Presión
Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de alta presión Alarma de alta presión Corte por intervención de interruptor por alta presión en compresor Incorrecta calibración Re-calibración ¿Presión de de interruptor de corte del interruptor descarga dema- de alta presión de corte de siado alto? alta presión... -
Página 58: Alarma De Presión Baja O Ciclo Corto
Manual de usuario del microprocesador MR52 Alarma de presión baja o ciclo corto Alarma de presión baja o ciclo corto Incorrecta calibración Intervención del ¿Presión Re-calibración del del interruptor de corte interruptor por baja de succión interruptor de corte por baja presión presión del compresor muy baja? de baja presión... -
Página 59: Anexo A: Diagramas Esquemáticos Eléctricos
Manual de usuario del microprocesador MR52 Anexo A: Diagramas esquemáticos eléctricos Título del dibujo Dibujo N° Página N° Esquema eléctrico - IIC Enlace de interconexión M52ES01E Esquema eléctrico –Enlace de comunicación serie RS485 M52ES02E M52UMCT2014_SPANISH.DOCX 2014... - Página 60 Co-Work cable from either port Connect to Unit No. 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF J21 J22 J31 J32 J02 J31 J32 M52 - D V4 Swi tch M52 - D V4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Car d...
- Página 61 SATCHNET, M52 CONTROL SYSTEM NATAL Electrical Schematic - RS485 Serial Communication Link To Host Systems' J21 J22 J31 J32 J02 J21 J22 J31 J32 J02 J21 J22 J31 J32 J02 RS485 Port LCD1 LCD1 LCD1 1 2 3 4 1 2 3 4...
- Página 62 Notas:...
- Página 63 Notas:...