Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Navodila za uporabo
BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA
BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA
BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA
ELEKTRONSKA KUHINJSKA TEHTNICA
IT
ES
SL
pagina
1
página
7
stran
13
TYPE I8901
pagina
1
página
7
stran
13
Publicidad
Resumen de contenidos para Imetec I8901
- Página 1 BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA pagina BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA página ELEKTRONSKA KUHINJSKA TEHTNICA stran www. imetec.com TYPE I8901 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
- Página 2 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA SLIKOVNI VODNIK DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS TEHNIČNI PODATKI TypE I8901 DC 3V 2X1,5V AAA...
-
Página 3: Avvertenze Sulla Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELLA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità... - Página 4 • Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! • Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come bilancia elettronica da cucina per uso domestico.
-
Página 5: Legenda Simboli
LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne. per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna. Utilizzare unicamente con gli accessori forniti. - Página 6 • Rimuovere le batterie dai dispositivi non utilizzati per un lungo periodo di tempo. • NON ricaricare le batterie non ricaricabili. • NON esporre mai le batterie a un calore eccessivo come quello provocato dai raggi solari, dal fuoco o da fonti simili: elevato pericolo di fuoriuscite di acido! L’inosservanza di queste indicazioni può...
-
Página 7: Pulizia E Manutenzione
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE • Il display (3) segnala con la scritta “Lo” l’esaurimento delle batterie. PULIZIA E MANUTENZIONE • Dopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla pulizia dell’apparecchio. • Estrarre il contenitore di pesata (1) facendo scorrere la slitta di sgancio (2) [Fig. B]. •... -
Página 8: Assistenza E Garanzia
ASSISTENZA E GARANZIA per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il... -
Página 9: Instrucciones Y Advertencias Para Un Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DE LA BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. - Página 10 • ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia! • Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido diseñado, es decir, como balanza electrónica de cocina para uso doméstico.
-
Página 11: Referencia De Símbolos
REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia prohibición DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas. para conocer las características del aparato consulte el empaque exterior. Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie. - Página 12 símbolos para la colocación de los polos positivo (+) y negativo (-) de cada pila. • Conserve las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente. • Quite las pilas de los dispositivos que no se usen durante un período prolongado.
-
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
APAGADO • para apagar la balanza presione el botón on/off cero durante algunos segundos hasta que en el visualizador (3) no aparezca ningún mensaje. • Si la balanza no se usa, se apaga después de 30 segundos. SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS •... -
Página 14: Asistencia Y Garantía
IMETEC, llamando al Número Gratuito que aparece abajo o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante. -
Página 15: Opozorila Glede Varnosti
PRIROČNIK ZA UPORABO KUHINJSKE TEHTNICE Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta navodila za uporabo so sestavljena v skladu z evropskim standardom EN 62079. - Página 16 • Embalaža ni igrača za otroke! Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve! • Ta aparat uporabljajte izključno za namene, za katere je bil zasnovan oziroma kot elektronska kuhinjska tehtnica. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno. •...
-
Página 17: Legenda Simbolov
LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo prepoved OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Oglejte si Sliko [A] v slikovnem delu, da preverite vsebino emabalaže. Vse slike so prikazane na notranjih straneh. Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embalažo. Aparat uporabljajte izključno s priloženimi nastavki. 8. Oznaka za merjenje mleka 1. posoda za tehtanje 2. Drsno stikalo 9. Oznaka za merjenje vode 3. Zaslon 10. Oznaka za merjenje olja 4. Ohišje tehtnice 11. - Página 18 • Iz naprav, ki so bile daljši čas neuporabljene, odstranite baterije. • NE polnite baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. • Nikoli NE izpostavljajte baterij premočni toploti, kot je npr. toplota sončnih žarkov, ognja ali podobnih virov: visoko tveganje za iztekanje kisline! Neupoštevanje teh indikacij lahko privede do poškodb in morebitne eksplozije baterije.
-
Página 19: Čiščenje In Vzdrževanje
ZAMENJAVA BATERIJ • V primeru, da so baterije prazne, se na zaslonu (3) pojavi napis “Lo”. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Po uporabi napravo očistite. • Izvlecite posodo za tehtanje (1) tako, da premaknete drsno stikalo (2) [Sl. B]. • Posodo za tehtanje (1) operite ročno z vlažno in dobro ožeto gobo, ali v pomivalnem stroju, ne da bi presegli temperaturo 55°. •... -
Página 20: Pomoč In Garancija
POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC, ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki, ali si oglejte spletno stran proizvajalca. Za aparat velja garancija proizvajalca. Za podrobnejše informacije si oglejte priloženo garancijsko izjavo. Neupoštevanje navodil iz tega priročnika glede uporabe, nege in vzdrževanja aparata ima za posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...