Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 4 Funcionamiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������6 4�2 Supervisión de presión / función de conmutación �����������������������������������������6 4�3 Supervisión de presión / función analógica ���������������������������������������������������7 4�4 Calibración por parte del cliente ��������������������������������������������������������������������8 5 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
9�4�1 Realizar la calibración del punto cero ������������������������������������������������25 9�4�2 Fijar el tiempo de retardo para OUT1 �������������������������������������������������26 9�4�3 Fijar la lógica de conmutación para OUT1 �����������������������������������������26 9�4�4 Fijar la atenuación para la señal de conmutación ������������������������������26 9�4�5 Fijar la atenuación para la señal analógica ����������������������������������������26 9�4�6 Calibrar la curva del valor de medición ����������������������������������������������26 9�5 Funciones de asistencia ������������������������������������������������������������������������������27 9�5�1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema ��27...
2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema� - La seguridad de este sistema es responsabilidad del fabricante� - El fabricante del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema�...
3.1 Campo de aplicación Tipo de presión: Presión relativa Rango de medición Nº de Sobrepresión Presión de (entre paréntesis: pedido admitida rotura margen de indicación ampliado) PG2793 -1���25 (40) -14,4���362,7 (580,2) 1450 5070 PG2794 -1���10 (16) -14,5���145 (232) 2175 PG2795 -1���4 (6,4) -14,5���58 (92,8) 1450...
4 Funcionamiento 4.1 Procesamiento de las señales de medición • El equipo genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1 Señal de conmutación para el valor límite de la presión del sistema� OUT2 Señal analógica (4���20 mA, 20���4 mA)� •...
P = presión del sistema; HY = histéresis; FE = ventana 4.3 Supervisión de presión / función analógica La salida analógica se puede parametrizar� • [OU2] determina si el rango de medición configurado se visualiza con 4���20 mA ([OU2] = [I]) o con 20���4 mA ([OU2] = [InEG])� El escalado se puede configurar mediante la programación teach o introduciendo un valor para los parámetros ASP y AEP�...
Configuración de fábrica Rango de medición escalado I [mA] I [mA] P = presión del sistema, MAW = valor inicial del rango de medición, MEW = valor final del rango de medición : [OU2] = [I]; : [OU2] = [InEG] En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA ([OU2] = [I]) o entre 20 y 4 mA ([OU2] = [InEG])�...
Después de una modificación se puede restablecer la configuración de fábrica de la calibración ((→ 9.5.2) [rES])� • P = presión medida; P‘ = valor de medición modificado • CP1 = punto de calibración 1; CP1‘ = valor de medición modificado para CP1 •...
► Insertar el equipo con el adaptador de proceso en la conexión de proceso y apretar con una llave� Más información sobre adaptadores disponibles en www�ifm�com� ► Observar las instrucciones del adaptador� ► Utilizar una pasta lubrificante adecuada y homologada para la aplicación�...
Página 11
Montaje con racor a soldar y junta de estanqueidad (de forma aséptica) ► Utilizar adaptadores de proceso con abertura para fugas para cumplir con los requisitos de higiene� ► Asegurarse de que el adaptador de proceso no se deforme al soldar� Utilizar el mandril de soldadura E30452�...
5.2 Utilización en zonas asépticas según 3-A Para los equipos con homologación 3-A se aplica los siguiente: ► Para la conexión de proceso utilizar solamente adaptadores con homologación 3-A� ► No se debe instalar el equipo en el punto más profundo de la tubería o del depósito (→...
► Para evitar espacios muertos, mantener las dimensiones: L < (D)� 1: Abertura para fugas 5.4 Membrana de ventilación 5.4.1 Funcionamiento de la membrana de ventilación La membrana de ventilación asegura la medición de la presión relativa, ya que las variaciones de presión barométrica y de temperatura en la célula de medición se compensan en relación con el entorno�...
5.5 Tapón para el filtro Sustituir el tapón para el filtro: 1 Cambiar el tapón para el filtro incluyendo la membrana GORE (E30142)� 2 Cambiar el tapón para el filtro por un tapón cerrado (E30148) � Mejorar la protección del tapón para el filtro: 3 Cambiar el tapón para el filtro por un tapón con racor para tubos y tubo de ventilación que acabe en una zona protegida y seca (E30139)�...
• Salida de conmutación binaria, supervisión de presión Pin 2 (OUT2) • Salida analógica para la presión del sistema Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro)
7 Elementos de manejo y visualización Mode/ Enter 1: Pantalla analógica - Indicación de la presión actual del sistema en bar y PSI o en mbar e inH2O� 2: Corona de LED En función de la configuración del parámetro [LED] (→ 9.2): - Indicación del punto de conmutación y del punto de desactivación�...
6: Botón táctil Mode/Enter* - Selección de los parámetros y confirmación de los valores de los parámetros� * Ambos botones táctiles se activan presionándolos ligeramente y se desactivan cuando se dejan de pulsar� El botón táctil debe estar completamente tapado para ser activado� Cuando los botones son tapados lentamente (p�ej�...
8.2 Explicación del menú principal SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de la presión del sistema con el cual OUT1 conmuta� Función de salida para OUT1: • Señal de conmutación para los valores límites de presión: función de histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente abierto [�...
8.4 Explicación del nivel de menú 2 Unidad de medida estándar para la presión del sistema� Modo de indicación: SELd • Presión en la unidad configurada en [Uni]� • Presión en % del escalado configurado de la salida analógica� Punto inicial analógico para la presión del sistema: valor de medición con el cual se emiten 4 mA (20 mA para [OU2] = [InEG])�...
Página 21
Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor actual de configuración del parámetro parpadea en la pantalla Mode/ Enter durante 5 s� > Tras 5 s: el valor de configuración se puede modificar: Se avanza uno por uno si se presiona una vez o de forma continua si se deja pulsado el botón�...
Página 22
► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado Enter hasta que aparezca el código válido� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso� • Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un uso involuntario�...
9.2 Ajustes de la pantalla digital (opcional) ► Seleccionar [uni] y fijar la unidad de medida: - [bAr], [mbAr], [PSI], [inHO]� La unidad de medida disponible depende del equipo� Véase la tabla de rangos de configuración (→ 10.3) ► Seleccionar [SELd] y fijar el tipo de indicación: - [P]: presión del sistema en la unidad configurada en Uni�...
► Seleccionar [LED] y fijar la función de indicación para la pantalla digital y la corona de LED: - [SPRP]: en la corona de LED, uno de ellos muestra el punto de conmutación y otro muestra el punto de desactivación� - [HInd]: 2 LED adyacentes en la corona de LED marcan el indicador doble de aguja correspondiente al valor máximo ([HInd], high- indication)�...
► Seleccionar [rP1] y configurar el valor en el cual OUT1 tiene que ser desactivada� rP1 es siempre menor que SP1� Sólo se pueden introducir valores que se encuentren por debajo del valor para el SP1� 9.3.3 Escalar el valor analógico para OUT2 ►...
Alternativa: adaptación automática del valor Offset en un rango de 0 bar ± 5%� ► Asegurarse de que en la instalación no esté aplicada la presión� ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [tCOF] en la pantalla� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� >...
► Configurar la presión de referencia definida entre ASP y AEP en la instalación� ► Seleccionar [CAL]� ► Presionar brevemente [Set]� > Aparece [CP1] en la pantalla� ► Presionar [Set] durante 5 s� > Se indica la presión medida por el equipo� ►...
9.5.2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [rES]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Es recomendable anotar las configuraciones propias antes de ejecutar esta función (→...
0,06 0,03 bAr / mbAr SELd SPRP * = está configurado el valor porcentual indicado del valor final del rango de medición (MEW) del correspondiente sensor (en los PG2799, el valor porcentual del rango de medición)� Más información en www�ifm�com...