Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CLIMA PLUS RX: tapparelle con meccanismo di basculamento
CLIMA RX: tapparelle con meccanismo di basculamento
CLIMA PLUS RX: rolling shutters with tilting mechanism
with/without coupling system or opening of the slats
CLIMA RX: rolling shutters with tilting mechanism
CLIMA PLUS RX
CLIMA PLUS RX
avec/sans crochet d'attache ou d'ouverture des lames
CLIMA RX
sans crochet d'attache ou d'ouverture des lames
CLIMA PLUS RX: persianas con mecanismo de basculación
CLIMA RX: persianas con mecanismo de basculación
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
CLIMA PLUS RX
CLIMA RX
con/senza aggancio o apertura delle lame
senza aggancio o apertura delle lame
without coupling system or opening of the slats
:
Rollladen mit Kippmechanismus
mit/ohne Einhaken oder Lamellenöffnung
:
CLIMA RX
Rollladen mit Kippmechanismus
ohne Einhaken oder Lamellenöffnung
:
volet avec mécanisme de basculement
:
volet avec mécanisme de basculement
con/sin enganche o apertura de las lamas
sin enganche o apertura de las lamas
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
I
GB
D
F
E
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cherubini CLIMA PLUS RX
- Página 1 CLIMA PLUS RX CLIMA RX CLIMA PLUS RX: tapparelle con meccanismo di basculamento con/senza aggancio o apertura delle lame CLIMA RX: tapparelle con meccanismo di basculamento senza aggancio o apertura delle lame CLIMA PLUS RX: rolling shutters with tilting mechanism...
-
Página 3: Traducción Del Manual Original
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Índice Preparación del motor .......................p. 160 Conexiones eléctricas ........................p. 161 ELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE PROGRAMACIÓN Lea antes de comenzar la programación!! .................p. 162 Programación del motor desde el emisor ................p. 163 Emisores compatibles / Leyenda de símbolos ................p. 163 Explicación de las secuencias de mando ..................p. -
Página 4: Preparación Del Motor
PREPARACIÓN DEL MOTOR ADAPTADOR ABRAZADERA POLEA DE ARRASTRE ABRAZADERA 1. Introducir el adaptador en la abrazadera haciendo coincidir la estría con la muesca de referencia y empujar hasta el tope. 2. Montar la polea de arrastre en el perno del motor hasta el clic del resorte de bloqueo. -
Página 5: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS - Para evitar situaciones de peligro o un mal funcionamiento, los elementos eléctricos de mando conectados al motor tienen que ser dimensionados según las características eléctricas del propio motor. - La desconexión de dispositivos deben ser previstas en la red eléctrica conforme a las reglas de instalación nacionales. -
Página 6: Elección De La Modalidad De Programación
ELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE PROGRAMACIÓN: RADIO - DESDE EL PULSADOR - DESDE EL PULSADOR con Función Radio activada Se puede programar el motor mediante 3 modos: - PROGRAMACIÓN RADIO: Una vez concluida la programación, el motor puede ser utilizado vía radio, desde el pulsador o con ambos modos (radio/pulsador). - PROGRAMACIÓN DESDE EL PULSADOR: ·... -
Página 7: Programación Del Motor Desde El Emisor
PROGRAMACIÓN DEL MOTOR DESDE EL EMISOR EMISORES COMPATIBLES LED - Skipper Skipper Skipper Skipper Skipper Skipper Display - Skipper Skipper Skipper Skipper subida Skipper stop Selección del canal bajada Activar/ Desactivar Ver el libro de instrucciones función Lux - Skipper del emisor Skipper SUBIDA... -
Página 8: Explicación De Las Secuencias De Mando
EXPLICACIÓN DE LAS SECUENCIAS DE MANDO La mayor parte de las secuencias de mando están compuestas por tres pasos bien diferenciados, al término de los mismos el motor realiza una señal, con diversos tipos de rotación, según el paso haya concluido en modo positivo o negativo. El objetivo de este apartado es reconocer las indicaciones del motor. -
Página 9: Comprobación Del Estado De La Función
FUNCIÓN APERTURA/CIERRE PROGRAMACIÓN EMISOR SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX Para evitar modificaciones accidentales en la programación del motor durante el uso cotidiano del emisor, la posibilidad de realizar programaciones será deshabilitada automáticamente transcurridas 8 horas el envío de la última secuencia. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA FUNCIÓN Programación abierta... -
Página 10: Quitar Una Pila Y Esperar Al Menos
FUNCIÓN APERTURA/CIERRE PROGRAMACIÓN EMISOR SKIPPER - SKIPPER WALL - SERIE GIRO Para evitar modificaciones accidentales en la programación del motor durante el uso cotidiano del emisor, la posibilidad de realizar programaciones será deshabilitada automáticamente transcurridas 8 horas el envío de la última secuencia. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA FUNCIÓN Programación abierta... -
Página 11: Memorización Del Primer Emisor
MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR Esta operación se puede realizar solamente cuando el motor es nuevo o se ha realizado una cancelación total de la memoria del motor. Durante esta fase, para evitar interferencias, alimentar un solo motor. T1: Primer emisor a memorizar T1 (2 seg) FUNCIÓN DESHABILITACIÓN AUTOMÁTICA MEMORIZACIÓN PRIMER EMISOR... -
Página 12: Memorización Del Punto Alto En Primer Lugar
EJEMPLO N.1 Memorización del punto alto en primer lugar MEMORIZACIÓN DEL PUNTO ALTO Si la persiana estuviese completamente subida, primero se deberá bajar unos 20 cm. Con la tecla de subida o bajada del emisor, llevar la persiana hasta el punto alto del fin de carrera. -
Página 13: Memorización Del Punto Bajo En Primer Lugar
EJEMPLO N.2 Memorización del punto bajo en primer lugar MEMORIZACIÓN DEL PUNTO BAJO Si la persiana estuviese completamente bajada, primero se deberá subir unos 20 cm. Con la tecla de subida o bajada del emisor, llevar la persiana hasta el punto bajo del fin de carrera. -
Página 14: Regulación En Modalidad 2 (Semiautomática)
REGULACIÓN EN MODALIDAD 2 (semiautomática) Para realizar la regulación en esta modalidad, la persiana debe de tener montados obligatoriamente dispositivos de bloqueo en bajada (tirantes de seguridad). No es necesario tener montados dispositivos de bloqueo en subida (tapones). Este procedimiento es útil sobretodo para la instalación en fábrica, porque sólamente es necesario memorizar el punto alto del fin de carrera. -
Página 15: Regulación De La Posición Intermedia
REGULACIÓN DE LA POSICIÓN INTERMEDIA Esta función nos permite situar la persiana en una posición intermedia preferida. Una vez memorizada nuestra posición preferida, para llevar la persiana a esta posición simplemente mantener pulsada la tecla B (stop) durante al menos 2 segundos. Para memorizar nuestra posición preferida, situar la persiana en la posición intermedia deseada y a continuación pulsar la tecla B (stop) (4 seg aprox.), hasta confirmación del motor. -
Página 16: Regulación De La Fuerza De Cierre
REGULACIÓN DE LA FUERZA DE CIERRE 40 % 20 % Este sistema, único en el mercado, garantiza, en el caso que hayan sido montados tirantes de seguridad, que la persiana permanezca perfectamente cerrada, sin someter las lamas a una excesiva compresión. El sistema funciona en cualquier tipo de aplicación, 10 % gracias a la posibilidad de regular manualmente la... -
Página 17: Memorización De Otros Emisores
MEMORIZACIÓN DE OTROS EMISORES Es posible memorizar hasta 15 emisores. Tn: Emisor ya memorizado Tx: Emisor a memorizar Tx (2 seg) CANCELACIÓN DE UN EMISOR Es posible cancelar individualmente todos los emisores memorizados. En el momento en que se cancela el último el motor vuelve a las condiciones iniciales. Lo mismo vale para los canales individuales del emisor multicanal, basta seleccionar el canal a cancelar antes de seguir la secuencia. -
Página 18: Cancelación Total De La Memoria
CANCELACIÓN TOTAL DE LA MEMORIA La cancelación total de la memoria no borra los fines de carrera. La cancelación total de la memoria se puede realizar de dos modos: 1) DESDE EL EMISOR Tn: Emisor memorizado Tn (4 seg) 2) DESDE EL CABLE AUXILIAR Utilizar esta operación en caso de emergencia o cuando los emisores memorizados estén fuera de uso. -
Página 19: Funciones Especiales Memorización Temporal De Emisor
FUNCIONES ESPECIALES MEMORIZACIÓN TEMPORAL DE EMISOR Esta función permite memorizar un emisor de forma temporal, por ejemplo, para permitir la puesta a punto de los fines de carrera durante el montaje en fábrica. El emisor definitivo se podrá memorizar más adelante utilizando la secuencia de mando correspondiente (ver: “MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR”). -
Página 20: Ajustes Del Mecanismo De Basculación
AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN (no disponible para Clima RX) MODALIDAD 1 Persiana orientable con posición de enganche por basculante por encima del fin de carrera inferior. Sólo para persianas tipo Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. No es posible órdenes centralizadas. No disponible en la versión Ø 35. Una vez programados los fines de carrera, ejecute la secuencia de órdenes: 2 seg Al final de la secuencia espere a que la persiana baje por completo. - Página 21 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN MODALIDAD 2 Persiana orientable sin posición de enganche por basculante, con apertura de lamas regulable por debajo del fin de carrera inferior. Sólo para persianas tipo Solomatic. No es posible órdenes centralizadas. No disponible en la versión Ø 35. Una vez programados los fines de carrera, ejecute la secuencia de órdenes: 2 seg Al final de la secuencia espere a que la persiana baje por completo.
-
Página 22: Ajustes Del Mecanismo De Apertura De Las Lamas
AJUSTES DEL MECANISMO DE APERTURA DE LAS LAMAS MODALIDAD 3 Persiana orientable con posición de apertura por debajo del fin de carrera inferior sin regulación de apertura de lamas. Sólo para persianas tipo Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina / Estella / Luxor Noon, el cliente no necesita regular la cantidad de lamas abiertas. - Página 23 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN (no disponible para Clima RX) MODALIDAD 4 Persiana orientable con posición de enganche por basculante por encima del fin de carrera inferior. Sólo para persianas tipo Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. Es posible órdenes de cierre y apertura centralizadas. Una vez programados los fines de carrera, ejecute la secuencia de órdenes: 2 seg Al final de la secuencia espere a que la persiana baje por completo.
- Página 24 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN MODALIDAD 5 Persiana orientable sin posición de enganche, con apertura de lamas regulable por debajo del fin de carrera inferior. Específico para persianas tipo Rolltek, puede ser utlizado en persiana Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina / Alika / Luxor Noon, si el cliente desea poder regular el número de lamas abiertas.
-
Página 25: Cancelación De Las Funciones De Basculación
CANCELACIÓN DE LAS FUNCIONES DE BASCULACIÓN Para desactivar las funciones de basculación ejecute la secuencia de órdenes: 2 seg IMPULSO DE REGULACIÓN DE LA BASCULACIÓN DE LAS LAMAS Es posible habilitar un impulso de regulación de la basculación de las lamas de doble duración (largo) respecto al configurado de fábrica (corto) mediante la siguiente secuencia: 2 seg... -
Página 26: Sólo Modalidades
NOTAS PARA EL USO SIMULTÁNEO DE LA POSICIÓN INTERMEDIA Y DE LAS FUNCIONES DE BASCULACIÓN / ORIENTACIÓN En las secciones anteriores se han tratado los casos en los que se desea utilizar sólo la posición intermedia o bien sólo la función de basculación/orientación. Si se ha programado sólo una de las dos funciones, los mandos para utilizarlas son los mismos (B del mando con orden larga, ARRIBA/ABAJO o bien ABAJO/ARRIBA en el pulsador). - Página 27 PROGRAMACIÓN DEL MOTOR DESDE EL PULSADOR LEYENDA DE SÍMBOLOS SUBIDA Apretar el Apretar el (up) botón de botón de DOWN BAJADA subida bajada (down) breve rotación DOWN DOWN en un sentido Apretar los botones tal como se indica en secuencia rápida rotación larga en sentido contrario...
-
Página 28: Programación Del Motor Desde El Pulsador
PROGRAMACIÓN DEL MOTOR DESDE EL PULSADOR NOTA: Si se procede a la programación del motor desde el pulsador sin antes haber memorizado al menos un emisor, la función radio se desactivará automáticamente (para reactivarla ver pág. 162 – ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN RADIO DEL MOTOR). -
Página 29: Memorización Del Punto Alto
EJEMPLO N. 1 Memorización del punto alto en primer lugar MEMORIZACIÓN DEL PUNTO ALTO Si la persiana estuviese completamente subida, primero se deberá bajar unos 20 cm. Con el botón de subida o bajada del pulsador, llevar la persiana hasta el punto alto del fin de carrera. - Página 30 EJEMPLO N. 2 Memorización del punto bajo en primer lugar MEMORIZACIÓN DEL PUNTO BAJO Si la persiana estuviese completamente bajada, primero se deberá subir unos 20 cm. Con el botón de subida o bajada del pulsador, llevar la persiana hasta el punto bajo del fin de carrera.
- Página 31 REGULACIÓN EN MODALIDAD 2 (semiautomática) Para realizar la regulación en esta modalidad, la persiana debe de tener montados obligatoriamente dispositivos de bloqueo en bajada (tirantes de seguridad). No es necesario tener montados dispositivos de bloqueo en subida (tapones). Este procedimiento es útil sobretodo para la instalación en fábrica, porque sólamente es necesario memorizar el punto alto del fin de carrera.
-
Página 32: Regulación/Cancelación De La Posición Intermedia
REGULACIÓN/CANCELACIÓN DE LA POSICIÓN INTERMEDIA REGULACIÓN DE LA POSICIÓN IDEAL INTERMEDIA Desde el PUNTO ALTO Desde el PUNTO BAJO Esta secuencia prepara el motor para el funcionamiento “Hombre presente” para permitir un ajuste milimétrico de la posición intermedia. Para confirmar la posición intermedia: IR A POSICIÓN IDEAL INTERMEDIA Para llevar la persiana a la posición intermedia: salir de basculación y... - Página 33 REGULACIÓN DE LA FUERZA DE CIERRE Este sistema, único en el mercado, garantiza, en el caso que hayan sido montados tirantes de seguridad, que la persiana permanezca perfectamente cerrada, sin someter las lamas a una excesiva compresión. El sistema funciona en cualquier tipo de aplicación, gracias a la posibilidad de regular manualmente la fuerza de cierre.
-
Página 34: Para Modalidades
CANCELACIÓN TOTAL DE LOS FINES DE CARRERA Desde el PUNTO ALTO DOWN Desde el PUNTO BAJO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN Tras la cancelación de los fines de carrera la función radio vuelve a habilitarse automáticamente. FUNCIONES ESPECIALES AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN O DE APERTURA DE LAS LAMAS ACLARACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO - PARA MODALIDADES 1-2-3:... - Página 35 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN (no disponible para Clima RX) MODALIDAD 1 Persiana orientable con posición de enganche por basculante por encima del fin de carrera inferior. Sólo para persianas tipo Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. No es posible órdenes centralizadas. No disponible en la versión Ø 35. Una vez programados los fines de carrera, lleva la persiana hasta el punto alto del fin de carrera y después ejecute la secuencia de órdenes: Al final de la secuencia espere a que la persiana baje por completo.
- Página 36 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN MODALIDAD 2 Persiana orientable sin posición de enganche por basculante, con apertura de lamas regulable por debajo del fin de carrera inferior. Sólo para persianas tipo Solomatic. No es posible órdenes centralizadas. No disponible en la versión Ø 35. Una vez programados los fines de carrera, lleva la persiana hasta el punto alto del fin de carrera y después ejecute la secuencia de órdenes: Al final de la secuencia espere a que la persiana baje por completo.
- Página 37 AJUSTES DEL MECANISMO DE APERTURA DE LAS LAMAS MODALIDAD 3 Persiana orientable con posición de apertura por debajo del fin de carrera inferior sin regulación de apertura de lamas. Sólo para persianas tipo Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina / Estella / Luxor Noon, el cliente no necesita regular la cantidad de lamas abiertas.
- Página 38 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN (no disponible para Clima RX) MODALIDAD 4 Persiana orientable con posición de enganche por basculante por encima del fin de carrera inferior. Sólo para persianas tipo Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova. Es posible órdenes de cierre y apertura centralizadas. Una vez programados los fines de carrera, lleva la persiana hasta el punto alto del fin de carrera y después ejecute la secuencia de órdenes: Al final de la secuencia espere a que la persiana baje por completo.
- Página 39 AJUSTES DEL MECANISMO DE BASCULACIÓN MODALIDAD 5 Persiana orientable sin posición de enganche, con apertura de lamas regulable por debajo del fin de carrera inferior. Específico para persianas tipo Rolltek, puede ser utlizado en persiana Orienta / Rollflap / Biroll / Gelosia / Girasole / Easyroll / Inklina / Alika / Luxor Noon, si el cliente desea poder regular el número de lamas abiertas.
- Página 40 CANCELACIÓN DE LAS FUNCIONES DE BASCULACIÓN Para desactivar las funciones de basculación ejecute la secuencia de órdenes: Desde el PUNTO ALTO Desde el PUNTO BAJO IMPULSO DE REGULACIÓN DE LA BASCULACIÓN DE LAS LAMAS Es posible habilitar un impulso de regulación de la basculación de las lamas de doble duración (largo) respecto al configurado de fábrica (corto) mediante la siguiente secuencia: Desde el PUNTO ALTO...
-
Página 41: Declaración Ue De Conformidad
2 seg DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD CHERUBINI S.p.A. declara que el producto es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: Directiva 2014/53/UE, Directiva 2011/65/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad puede ser solicitado en:... - Página 42 Note - Bem - Notes - Notas:...
- Página 44 CHERUBINI S.p.A. Via Adige 55 25081 Bedizzole (BS) - Italy Tel. +39 030 6872.039 | Fax +39 030 6872.040 info@cherubini.it | www.cherubini.it CHERUBINI Iberia S.L. Avda. Unión Europea 11-H Apdo. 283 - P. I. El Castillo 03630 Sax Alicante - Spain Tel.