Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.jts-germany.de
Please read these operating instruc -
ENGLISH
tions carefully prior to operation and
keep them and the attached frequency
list for later reference.
1 Applications
In combination with a receiver or several receivers of
the type TG-10R/1, the transmitter TG-10T/1 creates
a mobile wireless system for speech transmission,
e. g. for guided tours or multilingual lectures. For wire-
less transmission, 16 channels are available in the fre-
quency range of 863 – 865 MHz. Up to three of these
channels may be used at the same time without mu-
tual interference. The transmission range depends on
local conditions and may reach 60 m as a maximum.
1.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that
the transmitter TG-10T/1 is in accordance with the
basic requirements and the other relevant regulations
of the directive 1999 / 5 / EC. The declaration of con-
formity is available on request from MONACOR
INTERNATIONAL.
The system is licence-free and generally approved
for operation in EU and EFTA countries.
2 Important Notes
This unit corresponds to all relevant directives of the
EU and is therefore marked with
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against humidity and heat (admissible ambient tem-
perature range 0 – 40 °C).
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
G
No guarantee claims for the unit and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the unit is used for other pur -
poses than originally intended, if it is not correctly
operated, or if it is not repaired in an expert way.
If the unit is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for a disposal
which will not be harmful to the environment.
3 Power Supply
The transmitter /receiver is supplied with power via a
lithium-ion rechargeable battery: Prior to initial opera-
tion, fully recharge the battery. The following chargers
are available from JTS:
– charging station TG-10CH2 to recharge the batter-
ies of up to 2 units at the same time
– transport case TG-10CH18 to recharge the batteries
of up to 18 units at the same time
– transport case with castors TG-10CH36 to recharge
the batteries of up to 36 units at the same time
Do not put the unit in storage with a discharged bat-
tery. If the unit is not used for a longer period, recharge
the battery every three months.
As the unit must be opened for replacing the battery,
a defective battery must always be replaced by skilled
personnel. A suitable replacement battery from JTS is
available under the item number TG-3.7VB.
Defective rechargeable batteries must not be
placed in the household waste; always take them
to a special waste disposal.
Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products
4 Connecting the Microphone
to the Transmitter
When using the earband microphone instead of the
internal microphone (9), connect the earband micro-
phone to the jack MIC INPUT (1). Thus, the internal
microphone will be deactivated. If required, cover the
microphone cartridge with the pop shield provided.
Put the earband on your left ear so that the earlobe
support will press against your earlobe from the rear.
A clip is provided to attach the microphone cable to
your clothes.
5 Connecting the Earphone to the Receiver
As a padding for the earphone, wrap the foam cover
around it: Put the earphone with its printed side to the
rear into the unprinted pocket of the cover, wrap the
cover around the earphone and slip the second pock-
et over it. The printing
sound is emitted. Connect the earphone to the jack
(1) and attach the earphone to your ear.
For transmitting the sound to a hearing aid, connect
the induction loop NL-90 (available as an accessory
from MONACOR) instead of the earphone. Put the loop
around your neck. Via a magnetic field, it will transmit
the sound to hearing aids with a "telephone coil".
6 Wearing the Unit
To wear the transmitter /receiver, attach the clip (5) to
your clothes (e. g. belt or trouser pocket) or use the
.
neckband:
7 Operation
1) To switch on the units of the system, press the but-
ton POWER (3). The POWER LED (4) will show
green. If it shows red, the battery is almost dis-
charged and should be recharged as soon as pos-
sible.
Whenever a button is pressed, the display (6)
will indicate the transmission channel adjusted for
approx. 9 seconds, then the channel number will
disappear. To reactivate the display for approx.
9 seconds, shortly press a button on the unit.
2) Select a transmission channel from the channels
to available. Always set the transmitter and the re-
ceiver /receivers of a system to the same channel.
To set the channel, keep the button CHANNEL
(7) pressed until a dot starts flashing on the display
next to the channel number. Then press the button
CHANNEL repeatedly until the desired channel is
indicated. When the dot on the display disappears
approx. 6 seconds after the last actuation of the but-
ton CHANNEL, the channel selected has been
memorized.
3) Speak into the internal microphone (9) of the trans-
mitter or into the earband microphone connected.
With the control (8), adjust the volume of the audio
signal transmitted on the transmitter and the repro-
®
will mark the side where the
Pull the loop of the band over the
clip, slide the pushbutton to the de-
sired length of the band and put the
band around your neck. By unlocking
the snap connection (
figure on
the left), the unit is easily removed
and exchanged against another one.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1227.99.02.05.2012
TG-10R /1
TG-10T /1
Tour Guide System
duction volume on the receiver. Caution: Never ad-
just a very high volume. Permanent high volumes
may damage your hearing!
4) If the reception is poor or disturbed, check
– if the reception can be improved by using a dif-
ferent transmission channel.
– if the transmitter and the receiver are too far apart.
– if there are obstacles in the transmission path
which may shield the radio signal.
Up to three systems TG-10./1 transmitting on diffe-
rent channels may be operated in parallel without
interference. When several systems are operated
in parallel, make sure to keep a sufficient distance
between the individual systems.
5) To reset a unit in case of malfunction, press the
button RESET (2) by means of a thin object, e. g. a
metal pin. The unit will be switched off and may be
set into operation again.
6) To switch off the units, keep the button POWER
pressed until the POWER LED is extinguished.
8 Specifications
Radio frequency range: . 863 – 865 MHz
(channel assignment
frequency list attached)
Audio frequency range: . 40 Hz – 18 kHz
Transmitting power: . . . . < 10 mW
Internal microphone
of transmitter: . . . . . . . . . electret microphone (cardioid)
Accessories
Transmitter: . . . . . . . . electret earband microphone
(omnidirectional) with cable
clip and 2 × pop shield, neck-
band
Receiver: . . . . . . . . . . dynamic mono earphone with
padding, neckband
Power supply: . . . . . . . . . lithium-ion battery
3.7 V/1300 mAh
Operating time of battery: up to 14 hours
(depending on volume)
Dimensions, weight: . . . . 54 × 99 × 17 mm, 80 g
Subject to technical modification.
1
2
3
4
5
6 7
8
5
TG-10R/1
1
2
3
4
6 7
8
9
TG-10T/1
Publicidad
