Desoutter Industrial Tools D53-5 Manual Del Usuario página 2

6159949720
Issue no: 06
Series: A
VARNING - ADVARSEL - VARELSE - WAARSCHUWING - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -
警告 - VIGYÁZAT - BRĪDINĀJUMS - OSTRZEŻENIE - VAROVÁNÍ - UPOZORNENIE -
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden (Artikelkod:
2050490923‑391563‑392653) innan du börjar använda verktyget. Egenskaperna hos och
beskrivningen av våra produkter kan undergå förändringar utan föregående meddelande från vår
sida.
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i
sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 2050490923‑391563‑392653) leses nøye. Spesifikasjonene og
beskrivelsene av våre produkter kan endres uten av vi informerer spesielt om dette.
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 2050490923‑391563‑392653), inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi
forbeholder os ret til uden varsel at ændre egenskaberne for og beskrivelserne af vore produkter.
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de
navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies (Code artikel:
2050490923‑391563‑392653) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn. De eigenschappen
en omschrijvingen van onze producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving onzerzijds
ontwikkelingen ondergaan.
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά, κατανοήστε και
τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο
ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 2050490923‑391563‑392653). Τα χαρακτηριστικά και οι
περιγραφές των προϊόντων μας μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
为降低被伤害的风险，在使用或维修工具之前，请阅读并理解以下信息及单独提供的安全说明（
项目号：2050490923‑391563‑392653）。有关我们产品的特性和说明如有任何更改，恕不另行
通知。
A szerszám használata vagy bármilyen más beavatkozás előtt a felhasználónak el kell olvasnia,
meg kell értenie és a használat vagy beavatkozás során be kell tartania a következő, valamint
a biztonsági útmutatóban (cikkszám: 2050490923‑391563‑392653) szereplő utasításokat. A
termék adatai és a leírásban szereplő jellemzői a fejlesztés eredményeképpen külön értesítés
nélkül változhatnak.
Lai mazinātu bīstamību, pirms apkopes instrumenta lietošanas jāizlasa un jāizprot
turpmākā informācija, kā arī atsevišķi dotie drošības tehnikas noteikumi (preces numurs:
2050490923‑391563‑392653). Mūsu izstrādājumu funkcijas un apraksts var tikt mainīts bez
iepriekšēja brīdinājuma.
Przed podjęciem użytkowania przyrządu czy jakichkolwiek działań z nim związanych –
należy upewnić się, że instrukcje dostarczone razem z podręcznikiem d/s bezpieczeństwa
(Kod urządzenia: 2050490923‑391563‑392653) zostały przeczytane, zrozumiane i będą
przestrzegane. Charakterystyki i opisy naszych wyrobów mogą podlegać zmianom – bez
uprzedniego powiadamiania o tym z naszej strony.
Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či údržbou nástroje s následujícími
informacemi a zvlášt'dodávanými bezpečnostními pokyny (kat.č. 2050490923‑391563‑392653).
Technická data a popis výrobků se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Aby sa znížilo riziko poranenia, prečítajte si nasledujúce informácie, ako aj osobitne priložené
bezpečnostné opatrenia (položka číslo 2050490923‑391563‑392653) a snažte sa im
porozumiet'. Vlastnosti a popis našich výrobkov sa môžu menit' bez toho, aby ste na to boli
vopred upozornení.
Zaradi morebitnih poškodb, pred uporabo ali servisiranjem orodja, preberite in upoštevajte
naslednje informacije, kakor tudi posebej priložena varnostna navodila (postavka št.:
2050490923‑391563‑392653). Značilnosti in opis naših izdelkov se lahko spreminjajo brez
predhodnega obvestila.
Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir
įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukcijas (dalies
numeris: 2050490923‑391563‑392653). Mūsų gaminių savybės ir aprašymai gali būti keičiami be
išankstinio įspėjimo.
До использования или вмешательства на инструменте необходимо прочитать, усвоить и
соблюдать нижеследующую информацию, а также указания, приведенные в пособии по
технике безопасности (Артикул товара : 2050490923‑391563‑392653). В характеристики
и описание нашей продукции могут быть внесены изменения без предварительного
уведомления с нашей стороны.
傷害のリスクを減らすため、ツールの使用、保守の前に、本書および別に提供される安全上の
注意事項（アイテム番号： 2050490923‑391563‑392653）を読み、理解してください。当社製
品の機能、説明は、予告なく変更されることがあります
2 / 44
OPOZORILO - ĮSPĖJIMAS - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - 警告
 19
 20
 21
 22
 24
 26
 27
 28
 29
 31
 32
 33
 34
 35
 37
02/2017