Cuidado Y Limpieza - Ameican standard Champion 4 2004 Instrucciones De Instalación

11
SOLUCIÓN DE FUGAS DE LA JUNTA DE LA VÁLVULA DE DESCARGA:
Eleve el pistón tirando de la cadena de elevación, inspeccione la junta para
ver si está distorsionada y verifique con el dedo si hay presencia de desechos
en la superficie de sellado.
CAMBIO DE LA JUNTA:
1. Cierre el suministro del agua y descargue el inodoro para vaciar el tanque.
2. Desconecte la cadena de la palanca de descarga retirando la chaveta y el
pasador de horquilla.
3. Levante levemente y sostenga la parte inferior del pistón con una mano.
4. Retire el tornillo de mariposa girándolo hacia la izquierda.
5. Retire la parte superior del pistón y la empaquetadura.
6. Cambie la empaquetadura por una nueva.
7. Realice el procedimiento inverso, gire el tornillo de
mariposa hasta que perciba 2 chasquidos.
TORNILLO DE MARIPOSA
CHAVETA
NOTA : NO AÑADA NINGÚN MATERIAL EXTRAÑO A LA SUPERFICIE DE SELLADO.
12

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para limpiar el inodoro, use agua templada con jabón, enjuague bien con agua limpia y seque con un paño suave.
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Esos productos pueden dañar seriamente los accesorios del tanque.
!
Esto puede provocar fugas y daños a la propiedad.
American Standard no será responsable por ningún daño debido al uso de limpiadores de tanque.
13
ELEVAR
BRAZO
PRIMERO
IMPORTANTE: Elimine siempre la
arena y el óxido que pueda haber en
el sistema.
• Asegúrese de cerrar el suministro de agua.
Retire la PARTE SUPERIOR de la válvula;
para ello levante el brazo y hágalo girar con
la parte superior 1/8 de vuelta a la izquierda,
haciendo una leve presión sobre la tapa.
Use siempre repuestos Fluidmaster de calidad cuando repare los productos Fluidmaster. Fluidmaster
no se hace responsable de ningún daño provocado por productos utilizados con válvulas Fluidmaster
que no estén fabricados por Fluidmaster, Inc.
PARTE SUPERIOR
DEL PISTÓN
EMPAQUETADURA
BASE DEL PISTÓN
• Coloque un recipiente
sobre la VÁLVULA abierta
para evitar derrames, abra y
cierre el suministro de agua
varias veces. Deje el paso
de agua cerrado.
11a
SUSTITUCIÓN DEL TUBO DE CARGA:
• Vuelva a colocar la PARTE SUPERIOR
encajando los bordes de sujeción y girando 1/8
de vuelta de izquierda a derecha.
ASEGÚRESE DE QUE LA PUNTA QUEDE
ORIENTADA HACIA LA POSICIÓN DE
BLOQUEO. ES POSIBLE QUE LA VÁLVULA
NO FUNCIONE SI LA PARTE SUPERIOR NO
ESTÁ COMPLETAMENTE GIRADA HACIA LA
POSICIÓN DE BLOQUEO.
- 3 -
Coloque la parte inferior
del sujetador de la
manguera para purgar
el tubo en los puntos
que muestra la figura.
F
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SI LA VÁLVULA DE SUMINISTRO SE CIERRA PERO SIGUE
PERDIENDO AGUA POCO A POCO, repita el Paso 13.
SI LA VÁLVULA DE SUMINISTRO SE CIERRA Y ABRE
CUANDO NO SE USA, es señal de desperdicio de agua a
causa de que:
• El extremo del tubo de carga está introducido en el tubo de
rebose, debajo del nivel de agua del tanque. Fije el tubo de
carga al de rebose con el sujetador en "S" suministrado.
• La válvula de rebose tiene una fuga debida a desgaste,
suciedad o colocación incorrecta.
SI LA VÁLVULA DE SUMINISTRO NO FUNCIONA O SE
CIERRA, o LA CARGA DEL TANQUE ES LENTA después
de que la válvula haya estado en uso durante un tiempo,
es posible que deba utilizar sello de reemplazo Fluidmaster
Modelo 242.
Para obtener más información sobre la solución de
problemas del inodoro, visite nuestro sitio Web en
www.fluidmaster.com.
Para obtener información sobre la solución
de problemas, comuníquese con:
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 728-2000 (800) 631-2011
www.fluidmaster.com
© 2001 Fluidmaster, Inc.
® Marca registrada de Fluidmaster, Inc.
73086 5- 100 SP Rev. M