Publicidad
Veiligheidsinstructie deurbeslagen / Nota sulla sicurezza sulle ferramenta dell'anta / Advertencia de seguridad relativa
a los herrajes para puertas
Gevaar voor letsel door het uitglijden van de ruit bij
ondeskundige montage!
De klemvlakken van de ruit, de loopwagen en de
glazen bijlagen moeten schoon, droog en vetvrij
zijn.
– Ruit en glazen bijlagen met glasreinigings-
middel reinigen en laten drogen.
– Raak de ruit, de bijlagen en de loopwagen na
het reinigen niet aan de klemvlakken aan.
Pericolo di lesioni dovute allo scivolamento del
vetro in caso di montaggio non corretto!
Le superfici di bloccaggio dei vetri, dei carrelli e
delle guarnizioni devono essere pulite, asciutte e
prive di grasso.
– Pulire il vetro e le relative guarnizioni con un
prodotto apposito e lasciare asciugare.
– Dopo la pulizia non toccare le superfici di bloc-
caggio di vetri, guarnizioni e carrelli.
Reinigen / Pulizia / Limpieza
VITRIS Portavant 60
Plaatsingsvoorschriften 7.1.2 / Istruzioni per il montaggio 7.1.2 / Instrucciones de montaje 7.1.2
Plaatsing / Montaggio / Montaje
¡Peligro de lesiones si la puerta se sale de sus su-
jeciones por un montaje incorrecto!
Las superficies de apriete del cristal, los carros y
las piezas intercaladas deben estar limpias, secas
y sin grasa.
– Limpie el cristal y las piezas intercaladas con
limpiacristales y déjelos secar.
– Después de la limpieza, no toque las superfi-
cies de apriete del cristal, las piezas intercala-
das ni del carro.
Portavant 60
12/13
13
Publicidad
