Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Processeur HomeWorks
HQP6-1
Instructions d'installation
Veuillez lire attentivement avant de
24 – 36 V- 250 mA maximum
procéder à l'installation
Consommation électrique habituelle : 5 W
Suivez ces instructions pour procéder à l'installation les numéros de modèle indiqué ci-dessus.
Installation
ATTENTION : Risque d'électrocution. Peut entraîner des blessures graves ou la
mort. Pour éviter tout risque d'électrocution, localisez et retirez le(s) fusible(s) ou
coupez le disjoncteur (position « OFF ») pour tous les circuits entrant dans le panneau
avant de continuer.
1. Installez le processeur : Le processeur peut être installé dans un boîtier LV14, un boîtier
LV21, un panneau PNL-8, ou PDx-36 ou PDx-64 panneaux de commande. Reportez-vous au
Schéma 1 et au logiciel configuration pour les configurations du montage. Le processeur est
fixé sur l'enceinte à l'aide des deux vis de montage fournies.
2. Mise sous tension : Le processeur est alimenté à partir de l'alimentation électrique
QSPS-DH-1-75. Raccordez le processeur à l'alimentation de la façon représentée dans
la Schéma 2. Reportez-vous au logiciel configuration afin de déterminer les exigences
d'alimentation des liaisons. Si vous utilisez le faisceau de fils inclus avec le QSPS-DH-1-75-H,
capuchonnez les fils inutilisés.
3. Mettez SOUS TENSION : Remettez le disjoncteur d'alimentation à la position « ON ». Si
applicable, mettre l'interrupteur de puissance d'entrée à « ON » (voir le Schéma 1).
4. Vérifiez le fonctionnement : Assurez-vous que l'appareil est sous tension en vérifiant la
DEL PWR située sur le devant de l'appareil. D'autres informations de diagnostic peuvent
être obtenues avec les DEL de diagnostic supplémentaires sur l'appareil. Reportez-vous au
Schéma 3 pour toute explication sur les DEL de diagnostic.
5. Branchez le liaison Ethernet : Le liaison Ethernet du processeur sont utilisée pour
communiquer avec le logiciel configuration, tout en intégrant des composantes tierces et en
raccordant plusieurs processeurs ensemble. Les processeurs peuvent être connectés soit
en utilisant un réseau standard (voir le Schéma 4a) soit en utilisant un réseau ad hoc (voir le
Schéma 4b). Tous les processeurs d'un projet doivent être connectés sur un seul réseau. Le
logiciel configuration et tous les équipements d'intégration doivent être connectés sur le même
réseau que les processeurs.
a. Pour utiliser le réseau standard, installez un seul câble Ethernet (câble CAT5 ou de meilleure
qualité) à partir d'un commutateur ou un routeur réseau existant à un processeur dans
chaque panneau. A partir de ce processeur, vous pouvez connecter l'autre processeur
dans le panneau en utilisant la deuxième prise Ethernet du processeur (voir le Schéma 4a).
Le HQP6-1 peut seulement se trouver au dernier emplacement d'un câblage en
série.
b. Pour créer un réseau ad hoc, connectez en guirlande jusqu'à 5 processeurs avec un
HQP6-1 au maximum (en utilisant des câbles CAT5 ou des câbles de meilleure qualité).
Le HQP6-1 peut seulement se trouver au dernier emplacement d'un câblage en
série. Utilisez deux prises Ethernet sur chacun des processeurs (voir le Schéma 4b). Pour
connecter le logiciel de configuration, branchez l'ordinateur au port du HQP6-1 à l'extrémité
de la chaîne du processeur. Remarque : Lorsque vous vous connectez à un équipement
d'intégration, cette configuration ne fonctionne pas. Veuillez alors utiliser le réseau standard.
Le type de câble utilisé (droit ou croisé) n'est pas importante lors de la connexion aux
processeurs. Afin de confirmer la connectivité physique, référez-vous au voyants lumineux sur
les prises Ethernet. La DEL ORANGE (ACT) clignote lorsque les signaux Ethernet sont transmis
ou reçus.
6. Branchez les liaisons de communication : Le processeur possède un liaison RS-485 (L1)
configurables pour communiquer avec les dispositifs du système. Consultez le logiciel de
configuration et d'autres instructions d'installation de l'appareil pour des détails sur les types
de liaison et des informations sur le câblage. Pour les liaisons configurées comme liaison de
panneau d'alimentation ou H48, des terminaisons de liaison LT1A doivent être installées sur
les bornes 3 et 4 à chaque extrémité du câblage en série lorsque la distance entre chaque
module/interface et le processeur est supérieure à 15,2 m (50 pi).
Asistencia al cliente
E.U.A. / Canadá: 1.844.LUTRON1
México: +1.888.235.2910
Asia: 86.21.61650990 / 10.800.712.1536
Otros países: +1.610.282.3800
www.lutron.com/help
Lutron Elec tron ics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Schéma 1—Montage
Emplacements du montage du processeur
QS
®
Disjoncteur d'alimentation
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
HomeWorks
®
QS
24 – 36 V-
2.0 A / L1, L2
250 mA
HQP6-1
PWR
24 – 36 V- 250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
HomeWorks
®
QS
www.lutron.com/qs
HQP6-2
24 – 36 V-
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
1.844.LUTRON1
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
ERR
PWR
ERR
P
P
P
P
L1
L1 TX / RX
L1
L1 TX / RX
L2
QS L1
QS L1
QS L2
L2 TX / RX
L(+) N(-)
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
24 V
22.5 - 25 V
LV14
LV21
Schéma 2—Câbles d'alimentation
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
24 – 36 V-
2.0 A / L1, L2
250 mA
PWR
HomeWorks
®
QS
HomeWorks
®
QS
HQP6-1
HQP6-2
24 – 36 V
-
250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
PWR
ERR
ERR
P
P
P
P
L1
L1
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
L2 TX / RX
QS L1
QS L2
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
LV21
Schéma 3—Fonctions DEL
RJ45
Processeurs
HomeWorks
QS
®
HQP6-1
24 – 36 V- 250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
lutron.com
1.844.LUTRON1
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
ERR
P
P
L1
L1 TX / RX
1 TX
/RX
QS L1
1 2 3 4 5
Lutron,
Lutron et HomeWorks sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
120 - 240 V
24 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
RJ45
QSPS-DH-1-60
QSPS-DH-1-60
HomeWorks
®
QS
HQP6-1
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
24 – 36 V
-
250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
P
ERR
L(+) N(-)
P
L1
L1 TX / RX
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
24 V
QS L1
Output / Salida / Sortie
24 – 36 V-
2.0 A / L1, L2
250 mA
1 2 3 4 5
PWR
HomeWorks
QS
®
HomeWorks
®
QS
HQP6-1
HQP6-2
24 – 36 V
-
250 mA
IEC PELV
L L / SELV
L L / NECR Class 2
24 – 36 V-
IEC PELV
L L / SELV
L L / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
22.5 - 25 V
lutron.com
+ 1.800.523.9466
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
PWR
P
ERR
ERR
P
P
P
L1
L1
L1 TX /RX
L2
L1 TX /RX
QS L1
QS L2
L2 TX /RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
PNL-8
PDx-36/64
QS L1
1 2 3 4 5
Faisceau de fils
Autre
QSPS-DH-1-75-H
(2) V+ rouge
V+
(1) COM noir
Commun (−)
HQP6-1
Voyant d'alimentation
La DEL VERTE reste allumée (ne clignote pas) lorsque le processeur
est mis sous tension.
Voyant d'erreur
La DEL ROUGE s'allume pendant 3 secondes à chaque fois qu'une
erreur est détectée dans le système. La DEL est ETEINTE (OFF)
lorsque le système fonctionne correctement.
Pulsation du processeur
Clignote en VERT en fonctionnement normal. Dans des conditions
normales, il clignote en VERT 1 à 5 fois par seconde.
Le voyant d'activité de la base de données
Clignote en ROUGE lorsque la mémoire de la base de données
interne est en cours d'écriture. Cette DEL ROUGE NE doit
normalement PAS clignoter, sauf lors du transfert d'une base de
données ou lors d'une mise à niveau du système d'exploitation.
Le voyant d'état ou de pulsation de la liaison 1
Clignote en VERT une fois par seconde lorsque la liaison 1 est
activée.
Le voyant de réception ou d'émission de la liaison 1
Devient ORANGE pendant 1/4 de seconde chaque fois qu'un
message est reçu ou envoyé à la liaison 1.
© 2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Schéma 4—Connexions Ethernet
A. Mise en réseau standard : Connexion à l'aide d'un concentrateur/
interrupteur/routeur
Coffret LV21 avec 2 processeurs
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
2.0 A / L1, L2
250 mA
PWR
24 – 36 V-
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
HomeWorks
®
QS
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
HomeWorks
QS
HQP6-1
PWR
®
24 – 36 V
-
250 mA
HQP6-2
HomeWorks
QS
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
®
24 – 36 V-
HQP6-1
www.lutron.com/qs
HomeWorks
QS
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
®
24 – 36 V
-
250 mA
www.lutron.com/qs
HQP6-2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
lutron.com
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
+ 1.800.523.9466
www.lutron.com/qs
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
PWR
243C IND. CONT. EQ.
ERR
243C IND. CONT. EQ.
ERR
lutron.com
+ 1.800.523.9466
P
lutron.com
+ 1.800.523.9466
P
+ 44.(0)20.7680.4481
P
+ 44.(0)20.7680.4481
P
L1
L1
HomeWorks
QS
L1 TX / RX
PWR
L1 TX / RX
PWR
®
ERR
L2
ERR
HQP6-1
QS L1
P
QS L1
QS L2
L2 TX / RX
P
P
P
L1
L1
1 2 3 4 5
L1 TX / RX
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
L1 TX / RX
L2
QS L1
QS L1
QS L2
L2 TX / RX
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
5 4 3
2 1
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
PWR
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
HomeWorks
QS
PWR
®
HQP6-1
HomeWorks
QS
HomeWorks
®
24 – 36 V
250 mA
-
HQP6-2
HQP6-1
HomeWorks
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
24 – 36 V
-
250 mA
HQP6-2
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
243C IND. CONT. EQ.
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
lutron.com
+ 1.800.523.9466
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
P
P
ERR
L1
P
L1 TX / RX
P
L1
HQP6-1
QS L1
L1 TX / RX
QS L1
QS L1
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Routeur Ethernet
Ordinateur portable
B. Mise en réseau ad hoc : Connexion Ethernet directe à partir de l'ordinateur
vers les processeurs
Câble Ethernet : Cat5/Cat5e
100 m (328 pi)
maximum
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
2.0 A / L1, L2
5 4 3
250 mA
2 1
RJ45
RJ45
24 – 36 V-
PWR
2.0 A / L1, L2
250 mA
Ordinateur portable
24 – 36 V-
PWR
HomeWorks
QS
®
HQP6-2
HomeWorks
QS
24 – 36 V-
®
HQP6-2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
P
P
PWR
ERR
L1
P
L1 TX / RX
L2
P
L2 TX / RX
L1
QS L1
QS L2
L1 TX / RX
L2
QS L2
L2 TX / RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
HQP6-2
Il est possible de connecter jusqu'à 5 processeurs en guirlande mais
Le HQP6-1 peut seulement se trouver au dernier emplacement d'un
câblage en série.
Câble Ethernet : Cat5/Cat5e Maximum de
100 m (328 pi) par câblage individuel
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
QS
®
QS
®
PWR
ERR
P
PWR
P
ERR
L1
P
L1 TX / RX
P
L2
L1
L2 TX / RX
QS L2
L1 TX / RX
HQP6-2
L2
QS L2
L2 TX / RX
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Câble Ethernet : Cat5/Cat5e Maximum de
100 m (328 pi) par câblage individuel
RJ45
RJ45
HomeWorks
QS
®
HQP6-1
HomeWorks
QS
24 – 36 V
250 mA
®
-
HQP6-1
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V
-
250 mA
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
lutron.com
PWR
+ 1.800.523.9466
ERR
+ 44.(0)20.7680.4481
P
PWR
P
L1
ERR
L1 TX / RX
P
P
L1
QS L1
L1 TX / RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
HQP6-1
100 m (328 pi)
100 m (328 pi)
maximum
maximum
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
2.0 A / L1, L2
5 4 3
250 mA
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
24 – 36 V-
PWR
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
HomeWorks
QS
PWR
®
HomeWorks
QS
HQP6-1
®
HomeWorks
QS
®
HQP6-2
24 – 36 V
-
250 mA
HomeWorks
QS
HQP6-1
24 – 36 V-
®
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
HQP6-2
24 – 36 V
www.lutron.com/qs
-
250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
P
P
P
PWR
P
PWR
ERR
ERR
L1
L1
P
P
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
P
P
L1
L2 TX / RX
L1
QS L1
QS L2
QS L1
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
QS L2
L2 TX / RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
HQP6-2
HQP6-1
Publicidad
