Resumen de contenidos para Backyard Discovery GAZEBO CORDOVA 14x10
Página 1
FABRICADO POR: Backyard Discovery 3305 Airport Drive Pittsburg, KS 66762 Modelo n.° 2106536 800-856-4445 Manual del Propietario e Instrucciones de Montaje CARCASA ELÉCTRICA INCLUIDA Antes de empezar tiempo promedio de montaje entre 2 personas Ponemos todo a su disposición PARA MONTAJE ¡SERVICIOS DE...
Ponemos todo a su disposición ¡SERVICIOS DE INSTALACIÓN DISPONIBLES!* ¿Necesita ayuda? Deje que nuestro equipo de profesionales se encargue de la instalación. GOCONFIGURE 888-888-5424 *Los servicios de instalación solo están disponibles para clientes en los EE. UU. Con Go Configure, llevamos 18 años de experiencia directamente a su puerta. Proporcionamos servicios para una amplia gama de productos de recreación de interiores y exteriores, ya que la mayoría de los consumidores no tienen el tiempo o la habilidad para armarlos e instalarlos ellos mismos.
Manual del Propietario Lea este documento antes de comenzar el montaje. ALTO ¿FALTA UNA PIEZA? LLÁMENOS ANTES DE VOLVER A LA TIENDA. La tienda donde realizó la compra no almacena piezas para este artículo. Si tiene preguntas sobre el montaje, si le faltan piezas o si hay piezas dañadas, llame al 1-800-856-4445.
Botanical, Adventure Playsets y Leisure Time Products. Backyard Discovery garantiza que este producto está libre de defectos con respecto a los materiales y la fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía de un (1) año cubre todas las piezas, incluidas las de madera y metálicas, y los accesorios. Todas las piezas de madera tienen una garantía prorrateada de cinco (5) años contra putrefacción y deterioro.
Página 5
Manual del Propietario Advertencias de Seguridad e Instrucciones de Mantenimiento ADVERTENCIA ES IMPORTANTE REVISAR Y AJUSTAR TODAS LAS PIEZAS METÁLICAS AL PRINCIPIO DE LA TEMPORADA DE USO Y DURANTE LA MISMA, YA QUE PUEDEN AFLOJARSE POR LA EXPANSIÓN Y CONTRACCIÓN DE LA MADERA. •...
Sobre Nuestra Madera Backyard Discovery utiliza 100 % madera de cedro (c. lanceolata). Si bien tenemos mucho cuidado para seleccionar la madera de mejor calidad disponible, esta no deja de ser un producto de la naturaleza y, por lo tanto, es susceptible a la intemperie, lo que puede afectar el aspecto de su equipo.
Manual del Propietario Consejos para el Montaje Peligro de Piezas que Sobresalen Incorrecto Correcto Si ve roscas expuestas y un perno que sobresale de una tuerca T, es posible que haya ajustado demasiado el perno o que haya utilizado una pieza metálica incorrecta.
Manual del Propietario Consejos para el Montaje CONSEJO DE MONTAJE: Esté atento a estos recuadros, que contienen imágenes útiles e información para que el proceso de montaje sea lo más rápido y sencillo posible. Clasificación de la Madera Al retirar la madera de las cajas, recomendamos organizarla por número de pieza antes de comenzar el montaje. Esto permitirá...
Manual del Propietario Herramientas Necesarias para la Instalación (SE NECESITAN 2) Íconos que aparecen en este manual y sus usos Cuando vea este ícono, necesitará una llave de tubo. En los íconos que aparecen Debe asegurarse de que el montaje esté debajo, se indica el tamaño de los nivelado antes de ajustar los pernos.
Página 10
Manual del Propietario Dimensiones básicas de instalación y notas de montaje Es de vital importancia que comience con la colocación y nivelación de los cimientos, la losa de hormigón o la plataforma para fijar su estructura • Preste mucha atención a los elementos necesarios para cada paso. Asegúrese de estar utilizando las piezas correctas para cada paso.
Identificación de Piezas Manual del Propietario Componentes metálicos PERNO BL PERNO BL TUERCA EN “T” PERNO BL PERNO BL...
Página 16
Identificación de Piezas Manual del Propietario Componentes metálicos...
Página 17
Identificación de Piezas Manual del Propietario Componentes accesorios (no a escala)
Página 18
Identificación de Piezas Manual del Propietario Componentes accesorios (no a escala)
Página 19
Identificación de Piezas Manual del Propietario Componentes accesorios (no a escala)
Página 20
Identificación de Piezas Manual del Propietario Componentes accesorios (no a escala)
Página 21
PASO 1 MONTAJE DEL GAZEBO POSTE POSTE TORNILLO: 1 112" PIE DE POSTE DE 7x7...
Página 22
PASO 2 MONTAJE DEL GAZEBO TENGA EN CUENTA QUE LOS ORIFICIOS APUNTAN HACIA EL INTERIOR DE LA UNIDAD EN TODOS LOS POSTES. POSTE POSTE POSTE POSTE POSTE POSTE POSTE...
Página 23
PASO 3 MONTAJE DEL GAZEBO MÉNSULA PERNO: 2 1/4" ARANDELA: 8 x 19 MÉNSULA ARANDELA: 12 x 19 TUERCA CILÍNDRICA: 7/8" TIRAFONDO: 3" ARANDELA: 6 x 15...
Página 24
PASO 4 MONTAJE DEL GAZEBO POSTE VIGA PERNO BL: 1 1/2" ARANDELA: 8 x 19 VIGA PERNO: ARANDELA: 8 x 2 3/4" VIGA DE REFUERZO MEDIO MÉNSULA VIGA ARANDELA: 12 x 19 TUERCA CILÍNDRICA: 5/8" ARANDELA: 12 x 19 TUERCA CILÍNDRICA: 7/8" MÉNSULA NOTA: EL REFUERZO MEDIO G02 DEBE COLOCARSE ENTRE CORBELS C01 Y VIGAS G03.
Página 25
PASO 5 MONTAJE DEL GAZEBO ARANDELA: 12 x 19 ARANDELA: 8 x 19 TUERCA CILÍNDRICA: 1 1/2" PERNO - 8" MONTAJE DE LA TABLA DESDE EL MONTAJE DEL PASO 4 MONTANTE DESDE EL PASO 3 TIRAFONDO: 3" ARANDELA: 6 x 15 MONTAJE DEL MONTANTE DESDE EL PASO 3...
Página 26
PASO 6 MONTAJE DEL GAZEBO REPITA EN LAS CUATRO ESQUINAS TIRAFONDO - 1" MONTAJE DE LA PINZA DEL POSTE...
Página 27
PASO 7 MONTAJE DEL GAZEBO TORNILLO- 1”- SOPORTE DEL TECHO TENGA EN CUENTA QUE LOS ORIFICIOS APUNTAN HACIA LA PARTE INFERIOR DE LA TABLA TUERCA EN T: 5/16" SOPORTE DE APOYO DE PANEL...
Página 28
PASO 8 MONTAJE DEL GAZEBO REPITA ESTA CONEXIÓN EN EL OTRO EXTREMO SOPORTE DEL TECHO DESDE EL PASO ANTERIOR SOPORTE DEL TECHO TORNILLO: 1" TENGA EN CUENTA QUE LOS ORIFICIOS ESTÁN ORIENTADOS HACIA LA PARTE INFERIOR DE LA TABLA...
Página 29
PASO 9 MONTAJE DEL GAZEBO TIRAFONDO: 3" ARANDELA A PRUEBA DE LA INTEMPERIE PICO DE LA CUMBRERA ESPACIADOR DE METAL SOPORTE DE TECHO DESDE PASOS ANTERIORES...
Página 30
PASO 10 MONTAJE DEL GAZEBO MONTAJE DE LA PINZA DE POSTE SOPORTE DEL TECHO LEVANTE CUIDADOSAMENTE E INSERTE UN SOPORTE DE TECHO DE CUATRO ESQUINAS EN LOS MONTAJES DE PINZAS DE POSTE...
Página 31
PASO 11 MONTAJE DEL GAZEBO DESLICE LAS TABLAS DE SOPORTE DEL TECHO EN LOS CONJUNTOS DE PINZA DE POSTE. ASEGURE COMO SE MUESTRA. TORNILLO: 1”...
Página 32
PASO 12 MONTAJE DEL GAZEBO SOPORTE DE PANEL VIGUETA TECHO TENGA EN CUENTA QUE LAS UBICACIONES DE LOS ORIFICIOS ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR TUERCA EN T: 1/4" PERNO: 1" SOPORTE DE PANEL...
Página 33
MONTAJE DEL PANEL PASO 13 DE 14 PIES TENGA EN CUENTA QUE LAS UBICACIONES DE LOS ORIFICIOS ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR CONFIRMAR TORNILLO - 2" VIGUETA DE TECHO OBSERVE LOS ORIFICIOS EN LA PARTE SUPERIOR DE TODOS LOS CABIOS CABIO PERNO: 1"...
Página 34
PASO 14A MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES TENGA EN CUENTA QUE LAS UBICACIONES DE LOS ORIFICIOS ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR CABIO CABIO VIGUETA DE TECHO CONFIRMAR TORNILLO - 2" VIGUETA DE TECHO CABIO CABIO TORNILLO: 1 3/4" CONSULTE EL PASO 14B PARA LOS DETALLES FINALES DE INSTALACIÓN DEL TORNILLO DEL EXTREMO...
Página 35
PASO 14B MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES VIGUETA DE TECHO LAS TABLAS DEBEN EMPOTRARSE EN EL LADO INFERIOR OBSERVE LAS DIMENSIONES ANTES DE INSTALAR LOS TORNILLOS. VIGUETA DE TECHO NO INSTALE ESTOS TORNILLOS HASTA QUE TODOS LOS CABIOS Y VIGUETAS ESTÉN SEGUROS.
Página 36
PASO 15 MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES UTILICE CORREAS COMO GUÍAS PARA INSTALAR TORNILLOS DE LOS TORNILLO: 2" EXTREMOS. USE UNA BROCA DE CORREA 1/8" PARA LOS ORIFICIOS GUÍA. TORNILLO: 1 1/2” CORREA CORREA CORREA CORREA CORREA CORREA CORREA...
Página 37
PASO 16 MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES NOTA: RETIRE LA PELÍCULA AZUL PROTECTORA DE LOS PANELES. ADVERTENCIA: SE DEBEN USAR GUANTES AL MANIPULAR LOS PANELES DE TECHO, LOS BORDES Y CONTORNOS. CANAL DE LA CUMBRERA CANAL DE LA CUMBRERA PLANCHAS 29GA PLANCHAS 29GA PLANCHAS 29GA...
Página 38
PASO 17 MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES CANAL DE LA CUMBRERA INSERTE EL CANAL DE LA CUMBRERA EN EL PANEL DEL TECHO HASTA QUE EL CANAL ESTÉ COMPLETAMENTE ASENTADO. LOS PANELES DEL TECHO DEBEN ESTAR EMPOTRADOS CON LAS CORREAS Y LAS VIGUETAS DEL TECHO REPITA ESTE PASO EN EL LADO OPUESTO DEL MONTAJE DEL PANEL DE TECHO...
Página 39
PASO 18 MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES CONSEJO: UNA VEZ QUE LOS PANELES Y LOS CANALES DE LA CUMBRERA SE ENCUENTREN EN SU LUGAR COMO SE INDICA EN EL PASO ANTERIOR, AGREGUE UNOS TORNILLOS A CADA PANEL PARA ELIMINAR CUALQUIER MOVIMIENTO.
Página 40
PASO 19 MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES CORREA PLANCHAS INFERIORES RETIRE ESTE TORNILLO DEL ESTAÑO Y VUELVA A INSTALARLO PARA ASEGURAR TANTO EL CANAL COMO EL ESTAÑO. CANAL PARA COLGAR CORREA EN APROX. 4 1/2" COMO SE MUESTRA. CANAL DE LA CUMBRERA TORNILLO:...
Página 41
PASO 20 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES TUERCA EN T: 1/4" VIGUETA DE TECHO SOPORTE DE PANEL TENGA EN CUENTA LOS ORIFICIOS DE LA PARTE SUPERIOR PERNO: 1" SOPORTE DE PANEL...
Página 42
PASO 21 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES TUERCA EN T: 1/4" VIGUETA DE TECHO CONFIRMAR TORNILLO - 2" TENGA EN CUENTA QUE LAS UBICACIONES DE LOS ORIFICIOS ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR PERNO: 1" TENGA EN CUENTA QUE LOS ORIFICIOS ESTÁN EN LA PARTE SUPERIOR DEL CABIO.
Página 43
PASO 22A MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES VIGUETA DE TECHO CONFIRMAR TORNILLO-2 " VIGUETA DE TECHO TORNILLO: 1 3/4" CONSULTE EL PASO 22B PARA LOS DETALLES DE INSTALACIÓN DEL TORNILLO DEL EXTREMO...
Página 44
PASO 22B MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES VIGUETA DE TECHO LAS TABLAS DEBEN EMPOTRARSE EN EL LADO INFERIOR TENGA EN CUENTA LAS DIMENSIONES ANTES DE INSTALAR LOS TORNILLOS VIGUETA DE TECHO UTILICE UNA BROCA Y TABLERO Q02 DE 1/8" COMO GUÍA PARA REALIZAR ORIFICIOS GUÍA EN LA VIGUETA DE TECHO H12 DESDE LOS PASOS ANTERIORES.
Página 45
PASO 23 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES CABIO CABIO CONFIRMAR TORNILLO-2 " CABIO CABIO...
Página 46
PASO 24 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES UTILICE CORREAS COMO GUÍAS PARA INSTALAR TORNILLOS DE LOS EXTREMOS. USE UNA BROCA DE 1/8" TORNILLO: 2" PARA LOS ORIFICIOS GUÍA. CORREA CORREA CORREA CORREA...
Página 47
PASO 25 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES NOTA: RETIRE LA PELÍCULA AZUL PROTECTORA DE LOS PANELES. ADVERTENCIA: SE DEBEN USAR GUANTES AL MANIPULAR LOS PANELES DE TECHO, LOS BORDES Y CONTORNOS. CANAL DE LA CUMBRERA CANAL DE LA CUMBRERA PLANCHAS DE ACERO 29 GA PLANCHAS DE...
Página 48
PASO 26 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES CONSEJO: UNA VEZ QUE LOS PANELES Y LOS CANALES DE LA CUMBRERA SE ENCUENTREN EN SU LUGAR COMO SE INDICA EN EL PASO ANTERIOR, AGREGUE UNOS TORNILLOS A CADA PANEL PARA ELIMINAR CUALQUIER MOVIMIENTO.
Página 49
PASO 27 MONTAJE DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES CORREA PLANCHAS INFERIORES CANAL DE CAPUCHA " CANAL PARA COLGAR CORREA EN APROX. 4 1/2" COMO SE MUESTRA. TORNILLO: 3/4" UTILICE (4) TORNILLOS PARA FIJAR LOS CANALES DE LA CUMBRERA A LAS TABLAS DE LA CORREA. INSTALE LOS TORNILLOS TAN CERCA COMO SEA POSIBLE DEL CANAL DE LA CUMBRERA ASEGURANDO QUE PASEN POR EL CANAL.
MONTAJE DE TECHO PASO 28 NOTA: ADVERTENCIA: SE DEBEN USAR GUANTES AL MANIPULAR LOS PANELES DE TECHO. 1) COLOQUE LA ESCALERA HACIA EL CENTRO DEL SOPORTE DEL TECHO. SI ES NECESARIO, COLOQUE OTRA ESCALERA EN EL LATERAL PARA ALCANZAR Y SOSTENER LA PARTE POSTERIOR DEL PANEL.
Página 51
MONTAJE DE TECHO PASO 29 CONSEJO: SE RECOMIENDA EL USO DE LA ABRAZADERA SUMINISTRADA. PERNO: 1 3/4" ARANDELA: 8 x 19 CABIO CENTRAL TENGA EN CUENTA LA UBICACIÓN DE LAS PIEZAS METÁLICAS. NO CONSIDERE LOS PRIMEROS DOS ORIFICIOS POR EL CENTRO DE VIGA. LAS TUERCAS EN T YA DEBEN ESTAR INSTALADAS EN LA PARTE POSTERIOR DEL SOPORTE DEL TECHO DESDE EL PASO 7.
Página 52
MONTAJE DE TECHO PASO 30 REPITA EL PASO 28 PARA COLOCAR EL MONTAJE DEL PANEL DE TECHO DE 14 PIES ARANDELA: 8 x 19 OPUESTO. PERNO: 3 3/4" ARANDELA: PERNO: 1 3/4" ARANDELA 8 x 19 PLANA: 5/16" CONTRATUERCA: 5/16" TUERCA EN T: 5/16"...
Página 53
MONTAJE DE TECHO PASO 31 TUERCA EN T: 5/16" PERNO: 1 3/4" TENGA EN CUENTA QUE ESTE ES EL SEGUNDO ORIFICIO EN EL MONTAJE DEL PANEL ARANDELA: 8 x 19 REPITA EN EL EXTREMO OPUESTO DEL PANEL CONSEJO: POSICIONE LAS PIEZAS METÁLICAS, Y UNA VEZ QUE SE INSTALEN TODOS LOS PANELES, AJUSTE TODAS LAS PIEZAS METÁLICAS.
Página 54
MONTAJE DE TECHO PASO 32 NOTA: ADVERTENCIA: SE DEBEN USAR GUANTES AL MANIPULAR LOS PANELES DE TECHO. COLOQUE LA ESCALERA HACIA EL CENTRO DEL SOPORTE DEL TECHO. SI ES NECESARIO, COLOQUE OTRA ESCALERA EN EL LATERAL PARA ALCANZAR Y SOSTENER LA PARTE POSTERIOR DEL PANEL.
Página 55
MONTAJE DE TECHO PASO 33A ARANDELA PLANA: 5/16 ARANDELA: 8 x 19 CONTRATUERCA: 5/16" PERNO: 3 3/4" POSICIONE LAS PIEZAS METÁLICAS, Y UNA VEZ QUE SE INSTALEN TODOS LOS PANELES, AJUSTE TODAS LAS PIEZAS METÁLICAS. REPITA EN EL EXTREMO OPUESTO DEL PANEL...
Página 56
MONTAJE DE TECHO PASO 33B 1º 4º 2º 3º DESPUÉS DE HABER ASEGURADO TODOS LOS PANELES, AJUSTE LAS PIEZAS METÁLICAS EN EL PATRÓN QUE SE MUESTRA ARRIBA. EMPIECE DESDE ARRIBA Y CONTINÚE HACIA ABAJO POR LOS LADOS...
Página 57
MONTAJE DE TECHO PASO 34 PERNO: 2" ARANDELA: 8 x 19 TUERCA - 1/4" REPITA ESTE PASO EN AMBOS MONTAJES DE PANEL DE TECHO DE 10 PIES TORNILLO: 3/4" PINZA PARA CABIO...
Página 58
MONTAJE DE TECHO PASO 35 PERNO: 2" ARANDELA: 8 x 19 TUERCA - 1/4" TORNILLO: 3/4" REPITA ESTE PASO EN AMBOS MONTAJES DE PANEL DE TECHO DE 14 PIES PINZA PARA CABIO...
Página 59
MONTAJE DE TECHO PASO 36 REPITA ESTE PASO EN LAS CUATRO ESQUINAS TORNILLO: 3/4" SOPORTE DE ESQUINA...
Página 60
MONTAJE DE TECHO DE PASO 37 14 PIES COMIENCE EN EL LADO IZQUIERDO DE UN PANEL DE 14 PIES. COLOQUE EL EMPALME DE LA ESQUINA DEL CONTORNO Y DESLIZE EL CONTORNO LARGO EN EL EMPALME DE LA ESQUINA. INSTALE EL TORNILLO 759 COMO SE MUESTRA. CONTINÚE HACIA LA DERECHA.
Página 61
MONTAJE DE TECHO DE PASO 38 10 PIES DESPUÉS DE AGREGAR EL BORDE AL LADO DE 14 PIES, INSERTE EL CONTORNO DE 200 EN EL EMPALME DE LA ESQUINA. INSTALE EL TORNILLO 759 COMO SE MUESTRA. CONTINÚE HACIA LA DERECHA. COMIENCE CON EL PRIMER TORNILLO EN ESTA UBICACIÓN Y FÍJELO A CUALQUIER OTRA CUMBRERA ALTA DE LOS PANELES DE ESTAÑO.
Página 62
MONTAJE DE TECHO PASO 39 REPITA ESTE PASO EN LAS CUATRO ESQUINAS INSERTE LA CUMBRERA DE LA ESQUINA EN LOS CANALES DE LA CUMBRERA ROFF (VEA IMAGEN DETALLADA). DESLICE CUIDADOSAMENTE LA CUMBRERA DE LA ESQUINA HACIA ARRIBA HASTA QUE LLEGUE A LA PARTE SUPERIOR.
Página 63
MONTAJE DEL GAZEBO PASO 40 TIRAFONDO: 1 1/2" PLACA DE POSTE DE ACERO ANCLAJE DE POSTE DE ACERO...
Página 64
MONTAJE DEL GAZEBO PASO 41 TORNILLO: 1 1/2” TORNILLO: 1 1/2” ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN ETIQUETA DE REVISIÓN...
Página 65
MONTAJE DEL GAZEBO PASO 42 NOTA: EL FABRICANTE RECOMIENDA LA INSTALACIÓN SOBRE UNA SUPERFICIE O LOSA DE HORMIGÓN. VÉASE A CONTINUACIÓN. PARA LA INSTALACIÓN SOBRE UNA PLATAFORMA DE MADERA, DEBE ASEGURARSE DE QUE EXISTA UN SOPORTE ESTRUCTUAL AMPLIO DEBAJO DE LA PLATAFORMA. NO SE PROPORCIONAN TORNILLOS PARA FIJARLO A UNA CUBIERTA.
Página 66
CARCASA ELÉCTRICA PARA LA INSTALACIÓN DE LA CARCASA ELÉCTRICA, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE QUE VENEN EN EL EMBALAJE CON EL KIT DE LA CARCASA ELÉCTRICA. INSTALAR EN CUALQUIER POSTE QUE SE DESEE. SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN.