Publicidad
3
Locate the (2) factory plastic fasteners and (1) factory hex head
screw as indicated.
ES
FR
Localice los (2) sujetadores
Repérez les (2) attaches en
plastique d'usine et la vis à tête
de plástico y (1) tornillo de cabeza
hexagonal que vienen de fábrica,
hexagonale d'usine, comme indiqué.
como se indica.
5
Pull the inner fender liner out and back to expose the top hole.
Then, install one of the supplied U-Clips over the top hole.
Note: The trim clip remover can be used to assist in the
removal of the inner fender liner by putting one of the prongs
into one of the open holes and moving it out.
ES
FR
Tire del revestimiento interior de
Tirez sur le revêtement intérieur
la defensa hacia afuera y hacia atrás
de l'aile pour exposer le trou du haut,
para exponer el orificio superior. Luego,
puis installez l'une des agrafes en U
instale una de las grapas U provistas
fournies sur le trou du haut.
sobre el orificio superior.
Remarque : Vous pouvez utiliser le
Nota: el extractor de grapas puede
dégrafeur de garniture pour faciliter
usarse para ayudar a retirar el
cette opération en insérant l'une des
revestimiento interior de la defensa,
dents dans l'un des trous et en tirant
colocando una de las clavijas en uno
pour écarter le revêtement.
de los orificios abiertos y extrayéndolo.
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
WeatherTech.com/install
4
Using a trim clip remover, remove the (2) factory plastic fasteners
by pulling the head up and the base out of the fender. They will
not be reused. Then, using a ratchet and appropriate socket,
remove the (1) factory hex head screw. It will be reused.
ES
Use el extractor de grapas para
FR
À l'aide du dégrafeur de garniture,
jalar hacia arriba la cabeza de los
retirez les (2) attaches en plastique
(2) sujetadores de plástico que vienen
d'usine en sortant leur tête puis leur
de fábrica y sacar la base fuera de
base de l'aile. Elles ne seront pas
la defensa. Estos no se volverán a
réutilisées. Ensuite, à l'aide d'un
utilizar. Luego, con la matraca y el
rochet et de la douille appropriée,
dado adecuado, extraiga el (1) tornillo
retirez la vis à tête hexagonale
de cabeza hexagonal que viene de
d'usine. Vous la réutiliserez plus tard.
fábrica. Se volverá a utilizar.
6
Put the inner fender liner back in place. Then, using the
MudFlap marked "LH," place it up to fender and align with the
corresponding holes.
ES
Vuelva a colocar el revestimiento
FR
Replacez le revêtement intérieur
interior de la defensa en su lugar.
de l'aile. Ensuite, placez la bavette
Luego, coloque la Lodera que tiene
garde-boue marquée « LH » sur
la marca "LH" (lado izquierdo) sobre
l'aile et alignez-la sur les trous
la defensa y alinéela con los orificios
correspondants.
correspondientes.
7
Take (1) of the supplied plastic fasteners and install into the
middle hole of the MudFlap.
ES
FR
Tome (1) de los sujetadores de
Prenez (1) des attaches en
plástico provistos e instálelo en el
plastique fournies et installez-la
orificio del medio de la Lodera.
dans le trou central de la bavette
garde-boue.
9
While firmly pressing the MudFlap up to the fender, fully
tighten the top Phillips screw and bottom hex head screw.
ES
Presionando firmemente la Lodera
FR
Tout en maintenant la bavette
sobre la defensa, ajuste por completo
garde-boue fermement contre l'aile,
el tornillo Philips superior y el tornillo
vissez complètement la vis à tête
de cabeza hexagonal inferior.
cruciforme du haut et la vis à tête
hexagonale du bas.
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
WeatherTech.com/install
8
Using a Phillips screwdriver, install (1) supplied flat washer and
(1) Phillips head screw into the top hole of the MudFlap and
tighten to a loose fit. Then, using the ratchet and appropriate
socket, re-install the previously removed factory hex head
screw into the bottom hole and tighten to a loose fit.
ES
FR
À l'aide d'un tournevis
Use un desarmador Phillips para instalar
cruciforme, installez (1) des rondelles
(1) rondana plana provista y (1) tornillo de
cabeza Phillips en el orificio superior de
plates et (1) des vis à tête cruciforme
la Lodera y ajuste hasta obtener un calce
fournies dans le trou du haut sans
flojo. Posteriormente, con la matraca y el
trop serrer. Puis, à l'aide du rochet et
dado adecuado, vuelva a instalar el tornillo
de la douille appropriée, réinstallez
de cabeza hexagonal extraído previamente
la vis à tête hexagonale d'usine
que viene de fábrica en el orificio inferior y
préalablement retirée dans le trou
ajuste hasta obtener un calce flojo.
du bas sans trop serrer.
10
Install the passenger side MudFlap marked "RH," with the
wheels turned fully to the right repeating Steps 3-9.
ES
Repita los pasos 3 al 9 para
FR
Installez la bavette garde-boue
instalar la Lodera del lado del
côté passager marquée « RH » en
pasajero que tiene la marca "RH"
tournant les roues complètement
(lado derecho); asegúrese de girar
vers la droite, puis en répétant les
completamente las ruedas hacia
étapes 3 à 9.
la derecha.
Publicidad
