Manuales relacionados para ClickTronic HC 428
Resumen de contenidos para ClickTronic HC 428
- Página 1 HC 428 HDMI Switch/Splitter 2 in/8 out Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Manual Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
2 angeschlossenen Eingangsquellen (wie z.B. DVD-Player, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an max. 8 Displays (z.B. LCD/ Plasma TV) gleichzeitig. Der HC 428 mit integrierter Verstärker- und Equalizer-Funktion ist die ideale Lösung für folgende Anwendungsbereiche: Home Theater, Audio/Video Installation, z.B. in Konferenz-/Schulungsräumen, Messe- oder Verkaufspräsentationen. -
Página 3: Lieferumfang
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. • Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung von Steckernetzteil und Umschalter. Decken Sie die Geräte nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Eigenschaften - 2 HDMI Eingänge/8 HDMI Ausgänge mit HDMI Lock System - 1080p Full HDTV-Unterstützung - Auflösung: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p - HDMI 1.2a und HDMI 1.3 kompatibel - HDCP kompatibel - Tonformate: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM - intelligente Erkennung aktiver Eingänge - eingebauter Verstärker/Equalizer für lange Kabelwege - Vergoldete Steckkontakte - Professionelles Metall-Gehäuse Design Lieferumfang - HDMI Switch/Splitter HC428 - 5 V DC Netzteil - Haltewinkel für Wandmontage - Bedienungsanleitung Anschluss... - Página 4 Bedienungsanleitung RS-232 Anschluss für die Computersteuerung Beachten Sie bitte: Sie können die Computersteuerung (HDMI DUAL-INPUT SPLITTER. EXE im Ordner „HDMI Dual-Input Splitter exe“) von der mitgelie- ferterten CD-ROM per Doppelklick starten. Sollte die Fehlermeldung „MSCOMM32 not found“ erscheinen, installieren Sie die Software auf Ihrem Computer: Doppelklick auf „setup.exe“ und den Instruktionen folgen. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr PC und der HC 428 ausgeschaltet sind, bevor Sie beide mit dem RS-232 Kabel verbinden. 1. Verbinden Sie den COM-Anschluss Ihres PCs mit demselben des HC 428. 2. Schalten Sie Ihren PC und den HC 428 ein. 3. Starten Sie die Software. RS-232 Software 1. Stand by und Power On Anzeige: Wenn Sie die Software starten, wird der HC 428 eingeschaltet (Die Schaltfläche wird “Stand By” anzeigen). Drücken Sie die “Stand By” Schaltfläche. Der HC 428 wird in den Stand By Modus geschal tet. (Die Schaltfläche wird “Power On” anzeigen) 2. COM Anschlussauswahl: Die Software kann bis zu 15 COM Anschlüsse verwalten. Wählen Sie den COM Anschluss den Sie benutzen möchten. (In der Regel sind die Anschlüsse COM 1 und COM 2 RS-232) 3.
- Página 5 5. Power Anzeige: rot (ON); grau (Stand by) 6. Eingangsanzeige: grün (ausgewählt); grau (nicht ausgewählt) 7. Ausgangsanzeige: blau (aktiv); grau (nicht aktiv) 8. Beenden der Software: Drücken Sie “EXIT”, um die Software zu beenden. Bedienung • Schalten Sie mit dem Hauptschalter an der Geräterückseite das Gerät ein. • Die LED Betriebsanzeige POWER INDICATOR leuchtet. • Um den Umschalter auf Standby zu schalten bzw. wieder einzu- schalten, drücken Sie kurz die Taste POWER ON/OFF. • Aktivieren Sie an Ihren Bildschirmen die HDMI-Eingänge (siehe Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte). • Starten Sie an den HDMI-Quellgeräten die Wiedergabe. • Der Eingang, dessen grüne LED am Gerät aufleuchtet, sendet sein Signal an die 8 Ausgänge des Umschalters. Der Umschalter ist mit einer intelligenten Eingangserkennung ausgestattet, die ein Umschalten auf einen Eingang ohne Signal verhindert.
- Página 6 Bedienungsanleitung aus, stecken Sie das Netzteil ab und warten Sie ca. 5 Minuten. Nehmen Sie dann das Gerät erneut in Betrieb, wie weiter vorne in dieser Anleitung beschrieben. • Ist ein Video-Aufnahmegerät an einem der Ausgänge ange- schlossen? In diesem Fall blockiert HDCP automatisch die Ton- übertragung. Anschlüsse...
- Página 7 Anschluss-Skizze Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili- gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C. Hiermit erklärt wentronic Electronic Components Handels GmbH, dass sich Artikel-Nr. 60803 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele- vanten Vorschriften der Richtlinien 89/336/EWG, 2004/108/EC und 73/2G befindet.
-
Página 8: Safety Instructions
2 connected HDMI sources (f.e. a DVD, game console or satellite receiver), on up to 8 HDMI displays (LCD/Plasma). The HC 428 with amplifier and equalizer functions offer solutions for Home Theater, AV installation data center, information distribu- tion, conference room presentation, school and corporate training environment. -
Página 9: Content Of Package
or spraying water, strong vibrations, or great mechanical strain. • Do not put sources of naked flames such as candles on or next to the device. • Ensure sufficient ventilation of the power supply and the switch during operation. Do not cover the units with newspapers, sheets, curtains or similar. Features: - 2 HDMI inputs/8 HDMI output with HDMI Lock System - fully support 1080p HDTV - resolution: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p - HDMI 1.2a and HDMI 1.3 compatible - HDCP compatible - audio: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM - intelligent recognition of active inputs - built-in signal amplifier/equalizer for enable longer HDMI cable - gold-plated contacts - professional metal-housing design Content of Package - HC 428 Switch/Splitter - 5V DC power adaptor - Bracket set for wall mounting - User’s manual Installation/Setup You can place the switch on an even surface or mount it on or under a surface by using the provided assembly brackets. - Página 10 RS-232 Connection for computer control application Note: To use the RS-232 connection for computer control You can use the application software by double click “HDMI Dual-Input Splitter.exe” that located in “HDMI Dual-Input Splitter exe”. If the computer shows the “MSCOMM32 is not found”, please install the application software from CD disc. To install the software, please double click “setup.exe”, and then follow the installation instruction. Before you connect the RS-232 cable, please make sure the power of computer and HC 428 Splitter is off. 1. Connect the RS-232 cable form the COM Port (RS-232) of your computer to the RS-232 port of HC 428 Splitter. 2. Turn on the power ofHC 428 Splitter, and computer. 3. Start the control software. Operations of HC 428 Manual Operation • Power On: The power main switch is located at rear panel of the splitter. Please switch it to turn on the power of splitter. The LED indication light of power will be on. • Power Off: The power main switch is located at rear panel of the splitter. Please switch it to turn off the power of splitter. The LED indication light of power will be off. • Selection: Press the “SELECT IN” button once to select the inputs. The LED will indicate which input is current source device.
- Página 11 RS-232 Operation The power main switch is located at rear panel of the splitter. Please switch it to turn on the power of the splitter. The LED indication light of power will be on. Stand by and power on control: When you run the software, the power is set to on (The button will show “Stand By”). Press the “Stand By” button. The Splitter will be turned to stand by mode. (The button will show “Power ON”) COM port select: The software can control up to 15 COM ports. Scroll down the menu and select the COM port you want to control. (Normally the COM 1 and COM 2 are RS-232) Input source select: 2 input source selectable. Press “IN 1” or “IN 2” to select the input source. After the source is selected, the input indicator will display green color. Output port control: 8 output source controllable. Press “OUT 1” ~ “OUT 8” to control the output signal. A check mark will show if you choose to turn on the output port. Power indicator: Red (ON); Gray (Stand by) Input indicator: Input source indication. (Green: selected; Gray: non-selected) Output indicator: Active or non-active output port indication. (Blue: Active) Exit the Software: Press to exit the software.
- Página 12 Manual devices in question) • Start the playback on your HDMI source device. • The respective inputs are selected directly with the buttons 1-2 on the remote control. • With the buttons << or >> on the remote control, or the button SELECT on the device, you access the individual inputs in sequence. • The input whose green LED flashes on the device, sends a signal to the 8 outputs of the switch. The switch is equipped with an intelligent input recognition which prevents a switching to an input without signal. Non-active inputs are therefore not accessible. The switch supplies the resolution of the active AV source device to all 8 outputs.
- Página 13 Connections...
-
Página 14: Connection Illustration
Manual Connection Illustration All names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved. HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C wentronic Electronic Components Handels GmbH hereby declares that Article No. 60803 complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives 89/336/EWG, 2004/108/EC and 73/23/EWG. -
Página 15: Consignes De Sécurité
L’image et le son sont transmis avec la même qualité sur tous les téléviseurs raccordés. Le HC 428 avec une fonction d’amplificateur et d’égaliseur offre la solution idéale pour les domaines d’utilisation suivants : home ciné- ma, installation audio/vidéo, par ex. dans des salles de conférence/ formation, présentations sur des salons ou de vente. - Página 16 • L’utilisation est autorisée uniquement dans des locaux fermés, pas à l’extérieur. Il convient en outre d’éviter absolument le contact avec l’humidité, par ex. dans des locaux humides. • Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, des pro jections ou gouttes d’eau, des vibrations fortes et des sollicita tions mécaniques élevées. • Ne pas poser de sources d’incendie, comme des bougies allumées, sur ou directement à côté de l’appareil. • Pendant le fonctionnement, veiller à garantir une ventilation suffi sante du bloc secteur et du commutateur inverseur. Ne pas recou vrir les appareils avec des journaux, couvertures, rideaux, etc. Caractéristiques - 2 entrées HDMI/8 sorties HDMI avec le système HDMI Lock - 1 Interface RS-232 pour l’ordinateur - Full HDTV 1080p supporté - Résolution : 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i et 1080p - Compatible HDMI 1.2a et HDMI 1.3 - Compatible HDCP - Formats de son : Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM - Reconnaissance intelligente des entrées actives - Amplificateur/Egaliseur intégré pour de longs câbles - Fiches dorées - Design du boîtier métallique professionnel Fourniture - Commutateur/Séparateur HDMI - Bloc d’alimentation c.c. 5 V - Equerre de maintien pour un montage mural - Mode d’emploi...
- Página 17 Branchement RS-232 pour la commande par ordinateur Veuillez observer : Utilisation du branchement RS-232 pour la commande par ordina teur. Veuillez installer le logiciel HDMI DUAL-INPUT SPLITTER.EXE présent sur le CD-Rom fourni. Afin d’installer le logiciel, veuillez double-cliquer avec le bou ton droit de la souris sur Setup.exe et suivez les instructions sui vantes. Assurez-vous que votre PC et le HC 428 sont éteints avant de connecter celui-ci au câble RS-232. 1. Reliez le port COM de votre PC au port COM du HC 428. 2. Allumez votre PC et le HC 428. 3. Démarrez le logiciel. Logiciel RS-232 1. Voyants Stand by et Power On : Lorsque vous démarrez le logiciel, le HC 428 se connecte (le bou ton affiche « Stand By »). Appuyez sur le bouton « Stand By ». Le HC 428 commute en mode Stand By. (Le bouton affiche alors « Power On ») 2. Choix du port COM : Le logiciel peut gérer 15 ports COM. Sélectionnez le port COM que vous souhaitez utiliser. (En général, ce sont les ports COM 1 et COM 2 RS-232)
-
Página 18: Résolution Des Problèmes
5. Voyant Power : rouge (ON) ; gris (Stand by) 6. Voyant d’entrée : vert (sélectionné) ; gris (non sélectionné) 7. Voyant de sortie : bleu (activé) ; gris (non activé) 8. Arrêt du logiciel : Appuyez sur « EXIT » afin d’arrêter le logiciel. Utilisation • Allumez l’appareil avec l’interrupteur principal au dos de l’appareil. • Le voyant d’affichage (DEL) POWER INDICATOR s’allume. • Afin de commuter le commutateur inverseur sur Standby ou de l’activer de nouveau, appuyez brièvement sur la touche POWER ON/OFF. • Activez sur vos écrans les entrées HDMI (voir modes d’emploi des appareils concernés). • Démarrez la lecture sur les appareils source HDMI. • L’entrée dont la DEL verte s’allume sur l’appareil envoie son signal au 8 sorties du commutateur inverseur. Le commutateur inverseur est doté... - Página 19 reil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes. Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus dans ce mode d’emploi. • Un enregistreur vidéo est-il raccordé sur une des sorties ? Dans ce cas, le HDCP bloque automatiquement la transmission sonore. Branchements...
-
Página 20: Schéma De Branchement
Schéma de branchement Arrière HC 428 Tous les noms de société et désignations de produit indiqués sont des marques de fabrique déposées. Tous droits réservés. HDMI est une marque déposée de la société HDMI Licensing L.L.C. Par la présente, wentronic Electronic Components Handels GmbH déclare que l’article n° 60803 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions importantes des directives 89/336/CEE, 2004/108/EC et 73/23/CEE. -
Página 21: Advertencias De Seguridad
La imagen y el sonido se transmiten con la misma calidad a todos los televisores conectados. El HC 428 con función integrada de amplificador y ecualizador ofrece la solución ideal para los siguientes ámbitos de aplicación: home theater, instalación de audio / vídeo por ejemplo en salas de conferencias o de cursos de formación, presentaciones de ventas o... -
Página 22: Equipamiento
detenidamente las correspondientes instrucciones de funciona miento. • No ponga en marcha el aparato si éste está dañado. • Este producto no es un juguete y no es apto para niños. Los niños no pueden estimar los riesgos que se producen cuando se manejan aparatos eléctricos. • Sólo está permitida la utilización en salas cerradas, es decir, no debe utilizarse al aire libre. Hay que evitar en cualquier caso el contacto con la humedad, por ejemplo en salas húmedas o similares. • No exponga el aparato a altas temperaturas, a las gotas o las salpicaduras de agua, a fuertes vibraciones ni a elevados esfuer zos mecánicos. • No coloque encima del aparato ni justo al lado del mismo ninguna fuente de fuego abierto, por ejemplo velas encendidas. • Durante el funcionamiento, preste atención a que la fuente de alimentación y el conmutador tengan suficiente ventilación. No cubra el aparato con revistas, mantas, cortinas, etc. Equipamiento: - 2 entradas HDMI / 8 salidas HDMI con HDMI Lock System - 1 interfaz RS-232 para ordenador - Compatible con Full HDTV 1080p - Resolución: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i y 1080p - Compatible con HDMI 1.2a y HDMI 1.3 - Compatible con HDCP - Formatos de sonido: Dolby Digital 7.1,DTS,True HD,DTS-HD,PCM - Detección inteligente de las entradas activas - Amplificador / ecualizador integrado para cableado largo - Contactos dorados, - Diseño profesional de metal de la carcasa... -
Página 23: Conexión Rs-232 Para El Control Por Ordenador
• Conecte las salidas OUT1 a OUT8 con las entradas de las pantallas. • Enchufe el conector de baja tensión de la fuente de alimentación adjunta a la hembrilla de conexión de 5V CC. • Enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente. Conexión RS-232 para el control por ordenador Tenga en cuenta que: Utilización de la conexión RS-232 para el control por ordenador • Instale el software «HDMI DUAL-INPUT SPLITTER.EXE» del CD-Rom que se envía junto con el aparato. • Para instalar el software, haga doble clic con el botón derecho del ratón en Setup.exe y siga las instrucciones que se le indiquen. Asegúrese de que el PC y el HC 428 estén apagados antes de conectarlos con el cable RS-232. 1. Conecte el puerto COM del PC con el puerto COM del HC 428. 2. Encienda el PC y el HC 428. 3. Inicie el software. RS-232 Software 1. Indicador de Stand by y de Power on: Cuando inicie el software se encenderá el HC 428 (el botón indica rá «Stand By»). Pulse el botón de «Stand By». El HC 428 conmuta al modo de Stand by. (El botón indica «Power On») -
Página 24: Solución De Problemas
(5) Indicador Power: rojo (ON); gris (Stand by) (6) Indicador de entrada: verde (seleccionada); gris (no seleccionada) (7) Indicador de salida: azul (activa); gris (no activa) (8) Cerrar el software: Pulse «EXIT» para cerrar el software. Manejo • Encienda el aparato con el interruptor principal que se encuentra en la parte trasera del mismo. • Se enciende el indicador LED de funcionamiento POWER INDICATOR. • Para poner el conmutador en Stand by o para volver a encender lo, pulse brevemente el botón POWER ON/OFF. • Active en todas las pantallas las entradas de HDMI (consulte las instrucciones de uso de los aparatos respectivos). • Inicie la reproducción en los aparatos fuente de HDMI. • La entrada cuyo indicador LED verde esté encendido en el aparato, envía una señal a las 8 salidas del conmutador. El conmutador está equipado con una detección inteligente de entra- da que impide la conmutación a una entrada sin señal. -
Página 25: Conexiones
• Es posible que sea necesario restablecer el conmutador. Apague el HC 428 con el interruptor principal de la parte posterior del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproximadamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal como se describe más adelante en estas instruccio- nes. • ¿Está conectado un aparato de grabación de vídeo en una de las salidas? En tal caso, el HDCP bloquea automáticamente la transmi- sión del sonido. Conexiones... -
Página 26: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones Parte trasera HC 428 Todos los nombres comerciales y los nombres de los productos que se incluyen son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos. En el caso de HDMI, se trata de una marca registrada de HDMI Licensing L.L.C. Por la presente, wentronic Electronic Components Handels GmbH declara que el artículo n.º 60803 cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de las Directivas 89/336/CEE, 2004/108/EC y 73/23/CEE. -
Página 27: Indicazioni Di Sicurezza
Immagini e suoni vengono trasmessi con la stessa qualità in tutti i televisori collegati. L’HC 428 con funzione integrata di amplificatore ed equalizzatore è la soluzione ideale per i seguenti ambiti di impiego: home theater, installazione audio/video ad es. in ambienti adibiti a conferenze e corsi, fiere o presentazioni di vendita. -
Página 28: Caratteristiche
aperta. Evitare assolutamente di esporre l’apparecchio all’umidità, ad es. in ambienti umidi. • Non esporre l’apparecchio ad alte temperature, gocce o spruzzi di acqua, forti vibrazioni e elevate tensioni meccaniche. • Non avvicinare o appoggiare direttamente sopra l’apparecchio fiamme libere come ad esempio candele accese. • Durante il funzionamento accertarsi che la ventilazione dell’ali- mentatore a spina e del commutatore sia garantita in maniera adeguata. Non coprire gli apparecchi con giornali, coperte, tende o altro. Caratteristiche: - 2 ingressi HDMI / 8 uscite HDMI con HDMI Lock System - 1 interfaccia per computer RS-232 - supporto completo di 1080p HDTV - risoluzione: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i e 1080p - HDMI 1.2a e HDMI 1.3 compatibile - HDCP compatibile - formati suono: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM - riconoscimento intelligente degli ingressi attivi - amplificatore/equalizzatore integrato per l’utilizzo di cavi lunghi - contatti placcati in oro - alloggiamento in metallo dal design professionale Dotazione: - switch/splitter HDMI - alimentatore di rete 5V DC - staffa di supporto per montaggio a parete - istruzioni per l’uso Collegamento... - Página 29 Collegamento di RS-232 per il controllo tramite computer Leggere attentamente: utilizzo del collegamento RS-232 per il controllo tramite computer • Installare il software “HDMI DUAL-INPUT SPLITTER.EXE” presente nel CD-Rom in dotazione. • Per installare il software cliccare due volte con il tasto destro su Setup.exe e seguire le istruzioni che seguono. Assicurarsi che il proprio PC e l’HC 428 siano spenti prima di collegarli con il cavo RS-232. 1. Collegare la porta COM del PC con la porta COM dell’HC 428. 2. Accendere il PC e l’HC 428. 3. Avviare il software. Software RS-232 1. Indicatore Stand by e Power On: Quando viene avviato il software, l’HC 428 si accende (il pulsante indica “Stand By”). Premere il pulsante di “Stand By”. L’HC 428 viene attivato in modalità Stand By. (il pulsante indica “Power On”) 2. Selezione porte COM: Il software può gestire fino a 15 porte COM. Selezionare la porta COM che si desidera utilizzare. (Normalmente si utilizzano le porte COM 1 e COM 2 RS-232) 3.
-
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
6. Indicatore di ingresso: verde (selezionato); grigio (non selezionato) 7. Indicatore di uscita: blu (attivo); grigio (non attivo) 8. Terminare il sofware: Premere “EXIT” per terminare il software. Utilizzo • Accendere il dispositivo con l’interruttore principale posto sul retro dell’apparecchio. • Si illumina l’indicatore di funzionamento a LED POWER INDICATOR. • Per mettere il commutatore in Stand By o riavviarlo, premere bre- vemente il tasto POWER ON/OFF. • Attivare gli ingressi HDMI sui propri schermi (vedere le istruzioni per l’uso dei dispositivi corrispondenti). • Avviare la riproduzione negli apparecchi sorgente HDMI. • L’ingresso il cui LED si illumina di verde, invia il suo segnale alle 8 uscite del commutatore. Il commutatore è dotato di riconoscimento intelligente degli ingressi che impedisce il collegamento di un ingresso senza segnale. - Página 31 • A una delle uscite è collegato un apparecchio di registrazione vi- deo? In questo caso l’HDCP blocca automaticamente la trasmissio- ne del suono. Collegamenti...
-
Página 32: Schema Di Collegamento
Schema di collegamento Lato posteriore HC 428 Tutti i nomi dei marchi e dei prodotti qui utilizzati sono marchi registrati o depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nel caso di HDMI si tratta di un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C. Con la presente la wentronic Electronic Components Handels GmbH, dichiara che l’articolo n° 60803 è conforme alle rivendicazioni fondamentali nonché alle prescrizioni delle direttive 89/336/CEE, 2004/108/EC e 73/23/CEE. - Página 33 8 apparater (t.ex. LCD-/plasma-TV) samtidigt. Bild och ljud överförs med samma kvalitet till alla anslutna TV- apparater. HC 428 med integrerad förstärkar- och equalizer-funktion erbjuder den ideala lösningen för följande användningsområden: Hemteater, audio-/videoinstallation t.ex. i konferens-/ utbildningslokaler, mäss- eller försäljningspresentationer.
- Página 34 om kopplaren under användningen. Täck inte apparaterna med tidskrifter, täcken, draperier, el.likn. Features: - 2 HDMI ingångar/ 8 HDMI utgångar med HDMI Lock System - 1 RS-232 gränssnitt för dator - 1080p fullt HDTV-stöd - upplösning: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i och 1080p - HDMI 1.2a- och HDMI 1.3-kompatibel - HDCP-kompatibel - ljudformat: Dolby Digital 7.1,DTS,True HD,DTS-HD,PCM - intelligent detektering av aktiva ingångar - inbyggd förstärkare/equalizer för långa kabeldragningar - förgyllda stickkontakter - professionell metall-hölje-design - yttermått: 41,7 x 15,5 x 3,6 cm (B x H x D) Leveransomfång: - HDMI Switch/Splitter - 5 V DC nätadapter - vinkelfäste för väggmontering - instruktion Anslutning Läs på angående in- och utgångsgångskoppling resp. -lämplighet i motsvarande bruksanvisningar för de apparater som ska anslutas. Stäng av de apparater som ska anslutas före anslutningen till anslutningskontakterna och ta den i bruk först, när alla erforderliga anslutningar gjorts och kontrollerats en gång till. Gå till väga på...
- Página 35 1. Koppla ihop COM-porten på din PC med COM-porten på HC 428. 2. Starta din PC och HC 428. 3. Starta programmet. RS-232-programmet 1. Stand by och Power On-meddelande: När du startar programmet, kopplas HC 428 på (manöverdisplayen ska visa “Stand By”). Tryck på ”Stand By”. HC 428 kopplas till Stand By-läget. (Manöverdisplayen ska visa ”Power On”.) 2. COM-portsval: Programmet kan administrera upp till 15 COM-portar. Välj den COM-port du vill använda. (Vanligen är det COM 1 och COM 2 RS-232) 3. Välja ingångskälla: Du kan välja 2 ingångskällor. Tryck på ”IN 1” eller ”IN 2” för att välja ingångskällan. Efter valet av källa ska ingångsdisplayen lysa grönt. 4. Välja utgång: 8 utgångar är kontrollerbara. Tryck på ”OUT 1” till ”OUT 8” för att kontrollera utgångssignalen. En bock ska visa, vilken utgång du har valt. 5. Power-meddelande: Röd (ON); grå (Stand by) 6. Ingångsmeddelande: Grön (vald); grå (inte vald) 7. Utgångsmeddelande: Blå (aktiv); grå (inte aktiv) 8.
-
Página 36: Problemlösning
• För att koppla omkopplaren till Standby resp. koppla på den igen trycker du kort på tangenten POWER ON/OFF. • Aktivera HDMI-ingångarna på dina bildskärmar (se bruksanvis- ningarna för de respektive apparaterna). • Starta återgivningen på HDMI-källapparaterna. • Den ingång, vars gröna LED på apparaten tänds, sänder sin signal till omkopplarens 8 utgångar. Omkopplaren är utrustad med en intelligent ingångsdetektering, som förhindrar omkoppling till en ingång utan signal. Inaktiva ingångar är alltså inte valbara. Omkopplaren levererar den aktiva HDMI-källapparatens upplösning till alla 8 utgångarna. Se därför till, att alla anslutna bildskärmar stöder denna upplösning. - Página 37 Uttag ...
- Página 38 Kopplingsschema Baksida HC 428 Alla ingående företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken för respektive inne- havare. Alla rättigheter förbehålles. Vid HDMI handlar det om ett registrerat varumärke för HDMI Licensing L.L.C. Härmed förklarar wentronic Electronic Components Handels GmbH, att artikel nr 60803 överensstämmer med de grundläggande kraven och med övriga relevanta bestämmelser i direktiven 89/336/EEG, 2004/108/EC och 73/23/EEG.
- Página 39 8 enheder (f.eks. LCD/plasma-tv). Billede og lyd transmitteres i samme kvalitet på alle tilsluttede fjernsyn. HC 428 med integreret forstærker- og equalizerfunktion byder på den ideelle løsning på følgende anvendelsesområder: hjemmebio- graf, audio/video-installation f.eks. i konference-/kursuslokaler, messe- eller salgspræsentationer.
- Página 40 • Produktet må ikke udsættes for høje temperaturer, dryp- eller stænkvand, kraftige vibrationer samt høj mekanisk belastning. • Stil ingen åbne brandkilder, som f.eks. brændende stearinlys, på eller direkte ved siden af enheden. • Sørg under brug for tilstrækkelig ventilation af strømforsynings- enheden og omskifteren. Enheden må ikke tildækkes med aviser, tæpper, forhæng e.l. Features: - 2 HDMI indgange/ 8 HDMI udgange med HDMI Lock System - 1 RS-232 interface til computer - 1080p fuld HDTV-understøttelse - Opløsning: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i og 1080p - Kompatibel med HDMI 1.2a og HDMI 1.3 - Kompatibel med HDCP - Lydformater: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM - Intelligent registrering af aktive indgange - Indbygget forstærker/equalizer til lange kabelstrækninger - Forgyldte stikkontakter - Professionelt design af metalhuset Leveringsomfang: - HDMI switch/splitter - 5 V DC strømforsyningsenhed - Holdevinkel til vægmontering - Vejledning Tilslutning Læs betjeningsvejledningerne til de enheder, som skal tilsluttes,...
- Página 41 For at installere software, dobbeltklik med højre knap på Setup.exe og følg anvisningerne. Kontroller, at din pc og HC 428 er slukket, før de forbindes med RS-232 kablet. 1. Forbind dpc’ens COM-tilslutning med COM-tilslutningen på HC 428. 2. Tænd for pc’en og HC 428. 3. Start softwaren. RS-232 software 1. Indikatorer for Stand By og Power On: Når du starter softwaren, tændes for HC 428 (kontrolfeltet viser ”Stand By”). Tryk på knappen ”Stand By”. HC 428 skiftes til Stand By-modusen. (Kontrolfeltet viser ”Power On”) 2. Valg af COM-tilslutning: Softwaren kan administrere op til 15 COM-tilslutninger. Vælg den COM-tilslutning, som du vil anvende. (Som regel er tilslutningerne COM 1 og COM 2 RS-232) 3. Valg af indgangskilde: Du kan vælge 2 indgangskilder. Tryk på ”IN 1” eller ”IN 2” for at vælge indgangskilden. Efter valg af kilde lyser indgangslampen grønt. 4. Valg af udgangstilslutning: 8 udgangstilslutninger kan kontrolleres. Tryk på ”OUT 1” til ”OUT 8” for at kontrollere udgangssignalet. Et flueben viser, hvilken udgang du har valgt.
- Página 42 Betjening • Tænd for enheden med hovedafbryderen på enhedens bagside. • LED’en POWER INDICATOR lyser. • For stille omskifteren på stand-by eller tænde for enheden igen, tryk kort på knappen POWER ON/OFF. • Aktiver HDMI indgangene på skærmene (se betjeningsvejlednin- gerne til de pågældende enheder). • Start gengivelsen på HDMI kildeenhederne. • Den indgang, hvis grønne LED på enheden lyser, sender sit signal til omskifterens 8 udgange. Omskifteren er udstyret med en intelligent indgangsregistrering, der forhindrer omskiftning til en indgang uden signal. Ikke aktive indgange kan således ikke vælges. Omskifteren leverer den aktive HDMI kildeenheds opløsning til alle 8 udgange.
- Página 43 Tilslutninger...
- Página 44 Tilslutningsskitse Bakside HC 428 Alle i betjeningsvejledningen indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker tilhørende de pågældende indehavere. Alle rettigheder forbeholdes. Ved HDMI drejer det sig om et registreret mærke tilhørende HDMI Licensing L.L.C. Hermed erklærer wentronic Electronic Components Handels GmbH, at produktnr. 60803 opfylder de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter i direktiverne 89/336/ EØF, 2004/108/EC og 73/2 3/EØF.
-
Página 45: Υποδείξεις Ασφάλειας
Εικόνα και ήχος μεταδίδονται σε ίδια ποιότητα σε όλες τις συνδεδε- μένες τηλεοράσεις. Η συσκευή HC 428 με ενσωματωμένη λειτουργία ενισχυτή και εξισω- τή προσφέρει την ιδανική λύση για τους ακόλουθους τομείς εφαρ- μογής: Εγκατάσταση Home Theater, Audio/Video π.χ. σε αίθουσες... -
Página 46: Περιεχόμενο Παράδοσης
υπαίθριους. Η επαφή με υγρασία, π.χ. σε υγρούς χώρους κ.λπ. πρέπει να αποφεύγεται οπωσδήποτε. • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες, σε νερό γλαστρών ή ψεκασμού, σε ισχυρές δονήσεις, ούτε επίσης σε μηχα- νικές καταπονήσεις. • Μην τοποθετείτε ανοιχτές πηγές φωτιάς, όπως αναμμένα κεριά πάνω ή δίπλα στη συσκευή. • Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προσέχετε ώστε να υπάρχει επαρκής αερισμός για το εξάρτημα τροφοδοτικού και το διακόπτη. Μην καλύπτετε τη συσκευή με περιοδικά, κουβέρτες, κουρτίνες κ.λπ. Χαρακτηριστικά - 2 HDMI είσοδοι/ 8 HDMI έξοδοι με HDMI Lock System - 1 Διεπαφή RS-232 για υπολογιστή - Πλήρης υποστήριξη 1080p HDTV - Ανάλυση: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p - Συμβατότητα με HDMI 1.2a και HDMI 1.3 - Συμβατότητα με HDCP - Τύποι ήχου: Dolby Digital 7.1,DTS,True HD,DTS-HD,PCM - Ευφυής αναγνώριση ενεργών εισόδων - Ενσωματωμένος ενισχυτής/εξισωτής για μεγάλες αποστάσεις καλωδίων - Επιχρυσωμένες επαφές βυσμάτων - Επαγγελματικό μοντέρνο μεταλλικό πλαίσιο - Διαστάσεις: 41,7 x 15,5 x 3,6 cm (Π x Υ x Β) Περιεχόμενο... - Página 47 4. Εισάγετε το τροφοδοτικό σε ηλεκτρική πρίζα τοίχου. Σύνδεση RS-232 για έλεγχο υπολογιστή Παρακαλούμε προσέχετε: Χρήση της σύνδεσης RS-232 για έλεγχο υπολογιστή Εγκαταστήστε το λογισμικό „HDMI DUAL-INPUT SPLITTER.EXE“ από το συνημμένο δίσκο CD-Rom. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό κάνετε διπλό κλικ δεξιά στο Setup.exe και ακολουθείτε τις περαιτέρω οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον υπολογιστή σας (PC) και τη συσκευή HC 428, και μετά κάνετε τη σύνδεση με το καλώδιο RS-232. 1. Συνδέστε τη σύνδεση COM του υπολογιστή σας (PC) με τη σύνδεση COM της συσκευής HC 428. 2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας (PC) και τη συσκευή HC 428. 3. Εκκινήστε το λογισμικό. RS-232 Λογισμικό 1. Ένδειξη Stand by και Power On: Μόλις εκκινήσετε το λογισμικό, η συσκευή HC 428 ενεργοποιείται (Η επιφάνεια ενεργοποίησης εμφανίζει “Stand By”). Πατήστε την επιφάνεια ενεργοποίησης “Stand By”. Η συσκευή HC 428 περνάει στη λειτουργία Stand By Modus. (Η επιφάνεια ενεργοποίησης εμφανίζει “Power On”) 2. Επιλογή σύνδεσης COM: Το λογισμικό είναι σε θέση να διαχειρίζεται έως και 15 συνδέσεις COM. Επιλέξτε τη σύνδεση COM που επιθυμείτε να χρησιμοποιή- σετε. (Κατά κανόνα είναι οι συνδέσεις COM 1 και COM 2 RS-232) 3.
- Página 48 5. Ένδειξη Power: κόκκινο (ON), γκρίζο (Stand by) 6. Ένδειξη εισόδου: πράσινο (έγινε επιλογή), γκρίζο (δεν έγινε επιλογή) 7. Ένδειξη εξόδου: μπλε (ενεργός), γκρίζο (αδρανής) 8. Τερματισμός λογισμικού: Πατήστε “EXIT”, για να τερματίσετε το λογισμικό. Χειρισμός • Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη στην πίσω πλευρά της συσκευής. • Η ένδειξη λειτουργίας LED POWER INDICATOR ανάβει. • Για να περάσετε το διακόπτη σε Standby ή για να τον ενεργοποιή- σετε πάλι, πατήστε λίγο το πλήκτρο POWER ON/OFF. • Ενεργοποιήστε στις οθόνες σας τις εισόδους HDMI (βλέπε οδηγίες χειρισμού των σχετικών συσκευών). • Εκκινήστε στις συσκευές πηγής HDMI την αναπαραγωγή. • Η είσοδος της οποίας ανάβει το πράσινο LED στη συσκευή, εκπέ- μπει σήμα στις 8 εξόδους του διακόπτη. Ο διακόπτης είναι εξοπλισμένος με ευφυή αναγνώριση εισόδου, η οποία...
- Página 49 σκευή, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό και περιμένετε περ. 5 λεπτά. Μετά θέτετε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία, όπως περιγράφεται μπροστά στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. • Είναι συνδεδεμένη μία συσκευή λήψης βίντεο σε μία από τις εξό- δους; Στην περίπτωση αυτή η συσκευή HDCP μπλοκάρει αυτόματα τη μετάδοση ήχου. Συνδέσεις...
- Página 50 Σχέδιο συνδέσεων Οπίσθια πλευρά HC 428 Όλα τα περιεχόμενα ονόματα εταιρειών και οι ονομασίες προϊόντων αποτελούν σήματα κατατεθέντα του εκάστοτε κατόχου. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Το HDMI είναι σήμα κατατεθέν της HDMI Licensing L.L.C. Με το παρόν δηλώνει η wentronic Electronic Components Handels GmbH, ότι ο κωδικός εί- δους 60803 βρίσκεται σε ανταπόκριση με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σημαντικές προδιαγραφές των Οδηγιών 89/336/EΟΚ, 2004/108/EC και 73/23/EΟΚ.
- Página 52 wentronic Electronic Components Handels GmbH Pillmannstraße 12 • 38112 Braunschweig info@wentronic.com • www.wentronic.com...