Dell EqualLogic PS Serie Instalación Y Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Storage
  5. EqualLogic PS SERIE
  6. Instalación y configuración
Dell EqualLogic PS Serie Instalación Y Configuración

Dell EqualLogic PS Serie Instalación Y Configuración

Ocultar thumbs Ver también para EqualLogic PS Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instalación y configuración de matrices PS Series

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell EqualLogic PS Serie

Resumen de contenidos para Dell EqualLogic PS Serie

  • Página 1 Instalación y configuración de matrices PS Series...
  • Página 2 Copyright 2008 Dell, Inc. Todos los derechos reservados. Dell es una marca comercial de Dell, Inc. EqualLogic es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Prefacio ......................v A quién va destinado .....................v Organización ......................v Documentación .....................vi Asistencia técnica y servicio al cliente ..............vii 1 Introducción ....................1-1 Grupos y matrices de la serie PS ................ 1-1 Primeros pasos ....................1-3 2 Instalación del hardware................2-1 Protección del hardware ..................
  • Página 4 Instalación y configuración Contenido Paso 3: Inicie la configuración del software............3-4 Uso de la utilidad de configuración para configurar el software ....3-5 Uso del Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota) para configurar el software ..................3-7 Paso 4: Establezca la directiva RAID del miembro..........3-8 Uso de la CLI para establecer la directiva RAID.........

  • Página 5: Prefacio

    Prefacio Con una o más matrices de almacenamiento PS Series, puede crear un grupo PS Series, una red de área de almacenamiento (SAN) iSCSI, que se administra automáticamente, es económica y fácil de usar, independientemente de la escala. En este manual se describe cómo instalar el hardware de las matrices de almacenamiento PS5000 y PS5500, cómo configurar el software y cómo empezar a usar la SAN.

  • Página 6: Documentación

    Instalación y configuración Prefacio • Capítulo 3, Configuración del software, describe cómo inicializar una matriz y crear, o bien un grupo con la matriz como primer miembro, o bien añadir la matriz a un grupo existente. • Capítulo 4, Asignación de espacio de almacenamiento, describe cómo crear un volumen y conectar el ordenador a éste.

  • Página 7: Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente

    Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-945-3355. Nota: si no dispone de conexión a Internet, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, albarán o catálogo del producto de Dell. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente:...

  • Página 8: Servicios En Línea

    4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades. 5. Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Servicios en línea Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las páginas web siguientes:...

  • Página 9: Introducción

    1 Introducción Este capítulo proporciona una introducción a las matrices y grupos de almacenamiento de la serie PS y describe los pasos para comenzar. Grupos y matrices de la serie PS Las matrices de almacenamiento de la serie PS ofrecen almacenamiento consolidado en una red de área de almacenamiento (SAN), que resulta económica y fácil de usar, independientemente de su tamaño.
  • Página 10 Instalación y configuración Introducción Figura 1-1: Grupo con un miembro Para conectarse a un volumen, un ordenador sólo necesita un iniciador iSCSI estándar. El acceso a un volumen puede restringirse a través de una dirección IP, un nombre de iniciador o credenciales CHAP (Protocolo de autenticación por desafío mutuo).

  • Página 11: Primeros Pasos

    Instalación y configuración Introducción Primeros pasos Para configurar una SAN y empezar a usar la matriz, siga estos pasos: 1. Establezca la configuración del hardware de la matriz de la serie PS. Este manual incluye la información de instalación del hardware de la matriz PS5000 y la matriz PS5500.
  • Página 12 Instalación y configuración Introducción...

  • Página 13: Instalación Del Hardware

    2 Instalación del hardware Para poder usar la matriz de la serie PS, primero debe instalar el hardware. En este capítulo se ofrece información de instalación de hardware para matrices PS5000 y matrices PS5500. • Protección del hardware en la página 2-1 •...

  • Página 14: Recomendaciones Y Requisitos De Red

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz 3. Conecte el enchufe cilíndrico oblongo a tierra, o conecte el enchufe a un dispositivo conectado a tierra como un material ESD o el marco metálico de un aparato conectado a tierra. Recomendaciones y requisitos de red la configuración mínima de red de una matriz de la serie PS consiste en una conexión entre Ethernet 0 de cada módulo de control y un ordenador o un...
  • Página 15 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-1: Recomendaciones sobre redes (continuación) Recomendación Descripción En cuanto a la Para conseguir una replicación eficaz y predecible, asegúrese de replicación, use un que el vínculo de red entre los grupos primarios y secundarios sea vínculo de red confiable y que haya suficiente amplitud de banda para copiar los confiable y de...

  • Página 16: Instalación Del Hardware De Ps5000

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Instalación del hardware de PS5000 En los apartados siguientes se describe la instalación del hardware de PS5000. Antes de empezar la instalación de PS5000 Debe cumplir los siguientes requisitos previos antes de comenzar la instalación de PS5000: •...

  • Página 17: Ps5000 Contenido De La Caja De Envío Y Hardware Necesario

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-2: Especificaciones técnicas de PS5000 Componente Requisito Peso de la matriz completamente 77,6 libras o 35 kilogramos cargada Temperatura de funcionamiento De 41 a 95 grados F / De 5 a 35 grados C Temperatura de almacenamiento De -22 a 140 grados F / De -30 a 60 grados C Altitud máxima de funcionamiento 10.000 pies (3048 metros)
  • Página 18 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-3: Descripción del contenido de la caja de envío Componente Descripción Contiene dos módulos de control, dos módulos de suministro de Chasis de matriz 3U energía y ventilación, y ocho o 16 discos, SCSI de conexión serie (SAS), o bien discos ATA serie (SATA).
  • Página 19 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-3: Descripción del contenido de la caja de envío (continuación) Componente Descripción Cable serie Crea una conexión serie entre una matriz y una consola o emulador de terminal. Utilice el cable para ejecutar la utilidad o si no dispone de acceso a la red para la configuración matriz o el grupo.

  • Página 20: Ps5000 Requisitos De Montaje En Un Bastidor

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-4: Hardware necesario – No suministrado Componente Descripción Bastidor estándar de Facilita el acceso a las matrices y otro hardware del entorno dos o cuatro postes de informático. 19 pulgadas De dos a seis cables de Conectan una matriz a un conmutador de red.

  • Página 21: Instale El Hardware De Ps5000

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Instale el hardware de PS5000 Después de completar las tareas preliminares descritas en el apartado Antes de empezar la instalación de PS5000 en la página 2-4, siga estos pasos: 1. Conecte los cables de alimentación. No encienda la matriz por ahora. Vaya al Paso 1: Conecte la matriz PS5000 a la alimentación en la página 2-9.

  • Página 22: Paso 2: Conecte La Matriz Ps5000 A La Red

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Notas: No encienda la matriz. En este punto, los cables de alimentación sólo sirven para la conexión a tierra. Consulte el apartado Requisitos medioambientales de PS5000 en la página 2-4 para obtener información sobre los requisitos de voltaje. Figura 2-2: Configuración de fuente de alimentación recomendada para PS5000 Paso 2: Conecte la matriz PS5000 a la red...
  • Página 23 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Utilice de dos a seis cables de red. Los cables de red no se incluyen en la caja de envío de la matriz PS5000. Los cables compatibles son los de Categoría 5E o Categoría 6 con conectores RJ45.

  • Página 24: Paso 3: Encienda La Matriz Ps5000

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-4: Configuración recomendada de red para una matriz PS5000 Paso 3: Encienda la matriz PS5000 Antes de encender la matriz, compruebe que esté a temperatura ambiente. Para encender la matriz, pulse – en el conmutador (situado bajo el enchufe del cable) en ambos módulos de alimentación y ventilación.
  • Página 25 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Extraiga el cable de serie que se envía con la matriz y enchufe el cable al puerto de serie del módulo de control activo (el indicador ACT estará en verde) y a una terminal de consola u ordenador que esté...

  • Página 26: Instalación Del Hardware De Ps5500

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Instalación del hardware de PS5500 En los apartados siguientes se describe la instalación del hardware de PS5500. Antes de empezar la instalación de PS5500 Debe cumplir los siguientes requisitos previos antes de comenzar la instalación de PS5500: •...

  • Página 27: Ps5500 Contenido De La Caja De Envío Y Hardware Necesario

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-6: Especificaciones técnicas de PS5500 Componente Requisito Peso sin unidades de disco 77 libras (35 kg) Peso con unidades de disco 177 libras (80 kg) Temperatura de funcionamiento De 41 a 95 grados F (de 5 a 35 grados C) Temperatura de almacenamiento De 34 a 140 grados F (de 1 a 60 grados C) Altitud de funcionamiento...
  • Página 28 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-7: Contenido de la caja de envío de PS5500 Componente Descripción Chasis de matriz 4U Contiene dos módulos de control, tres módulos de suministro de energía y ventilación, dos tarjetas de canales y una tarjeta EIP. En el momento de la publicación, las matrices PS5500 admiten el módulo de control de tipo 6 (placa gris y marrón).
  • Página 29 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-7: Contenido de la caja de envío de PS5500 Componente Descripción Documentación Incluye lo siguiente: impresa y CD-ROM • Notas de la versión • Instrucciones de desembalaje • Instrucciones de montaje en bastidor •...

  • Página 30: Ps5500 Requisitos De Montaje En Un Bastidor

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz PS5500 Requisitos de montaje en un bastidor Debe montar una matriz PS5500 en un bastidor estándar de 19 pulgadas. Las Instrucciones de montaje en bastidor de PS5500 se incluyen en la caja de envío de PS5500.
  • Página 31 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Extraiga los cables de alimentación que se envían con la matriz. Si la matriz no se envía con cables de alimentación, consulte a su proveedor o distribuidor de la serie PS para obtener información sobre estos. Para comenzar, conecte todos los módulos de alimentación y ventilación a una fuente de alimentación.
  • Página 32 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Debe utilizar el sistema de gestión de cables de para organizar los cables de alimentación y de red. El sistema de gestión de cables también le permite abrir la cubierta del chasis sin descolocar los cables. El sistema de gestión de cables cuenta con dos ensamblajes de cable.
  • Página 33 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz El sistema de gestión de cables está fijado a la parte posterior del chasis de la matriz y a los rieles del bastidor. Véase la Figura 2-9. Figura 2-9: Sistema de gestión de cables – Instalado Consulte las Instrucciones de montaje en bastidor PS5500 para obtener información sobre la instalación del sistema de gestión de cables.
  • Página 34 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-10: Matriz PS5500 con sistema de administración de cables Figura 2-11: Uso de las fijaciones de apertura y cierre de tela 2. Dirija los cables por el brazo central del ensamblaje de tres brazos, desde el número 3 al número 4 de la Figura 2-10.

  • Página 35: Paso 2: Conecte La Matriz Ps5500 A La Red

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-12: Cables fijados al sistema de gestión de cables Nota: no encienda la matriz. En este punto, los cables de alimentación sólo sirven para la conexión a tierra. Una vez haya conectado el cable de alimentación a una fuente de alimentación, la matriz estará...
  • Página 36 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-13: Configuración mínima de red para una matriz PS5500 Para obtener el máximo ancho de banda y disponibilidad, se recomienda utilizar seis cables de red para conectar a todas las interfaces de red a varios conmutadores de red.

  • Página 37: Paso 3: Encienda La Matriz Ps5500

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Use el sistema de administración de cables para organizar los cables de red y los cables de alimentación. Consulte de la Figura 2-8 a la Figura 2-12. Paso 3: Encienda la matriz PS5500 Antes de encender la matriz, compruebe que esté...
  • Página 38 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz 3. Retire el embellecedor del chasis. Véase la Figura 2-17. Figura 2-17: Separar el embellecedor del chasis 4. Pulse el botón de alimentación azul del panel frontal. Nota: las baterías comenzarán a cargarse y algunos componentes de hardware comenzarán a sincronizarse cuando se encienda.

  • Página 39: Paso 4: Configure Una Conexión De Serie A La Matriz Ps5500

    Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Paso 4: Configure una conexión de serie a la matriz PS5500 Si tiene pensado utilizar la utilidad de para configurar el configuración software, debe establecer una conexión de serie. Si planea utilizar el Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota), no necesita una conexión de serie.
  • Página 40 Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-18: Conexión del cable serie Una vez completados los pasos de instalación del hardware, consulte el Capítulo 3, Configuración del software. 2–28...

  • Página 41: Configuración Del Software

    3 Configuración del software Después de completar la instalación de hardware de la matriz, puede inicializar la matriz y crear un grupo de la serie PS con la matriz como miembro principal del grupo. Si lo prefiere, puede añadir la matriz a un grupo existente. Al expandir un grupo, aumentan la capacidad y el rendimiento sin que ello tenga ningún efecto en los usuarios.

  • Página 42: Paso 2: Recopile La Información De Configuración

    Instalación y configuración Configuración del software – Una conexión entre la matriz y el ordenador. Existen dos opciones: • Conectar el ordenador al mismo segmento Ethernet que la matriz, y asegurarse de que la multidifusión de capa 2 (Layer 2) no esté bloqueada entre la matriz y el ordenador.
  • Página 43 Instalación y configuración Configuración del software Tabla 3-1: Configuración de la matriz Petición de Descripción información Nombre de Nombre exclusivo de la matriz en el grupo (entre uno y 63 caracteres, miembro que pueden ser letras, números o guiones). El primer carácter debe ser una letra o un número.

  • Página 44: Paso 3: Inicie La Configuración Del Software

    Instalación y configuración Configuración del software Tabla 3-2: Configuración de grupos Petición de Descripción información Nombre de grupo Nombre exclusivo que identifica al grupo (entre uno y 63 caracteres, que pueden ser letras, números o guiones). El primer carácter debe ser una letra o un número.

  • Página 45: Uso De La Utilidad De Configuración Para Configurar El Software

    Instalación y configuración Configuración del software Uso de la utilidad de configuración para configurar el software Para inicializar una matriz y crear o expandir un grupo con la utilidad de configuración 1. En la consola o el emulador del terminal que tiene la conexión en serie con la matriz, pulse la tecla Nota: Si la matriz no responde, póngase en contacto con su proveedor de asistencia de de la serie PS para saber qué...
  • Página 46 Figura 3-1: Ejemplo de la utilidad de configuración Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility...

  • Página 47: Uso Del Remote Setup Wizard (Asistente De Configuración Remota) Para Configurar El Software

    Instalación y configuración Configuración del software Uso del Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota) para configurar el software El Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota) está ubicado en el CD-ROM de Host Integration Tools (Herramientas de integración de host) y se debe instalar en un ordenador con Windows.

  • Página 48: Paso 4: Establezca La Directiva Raid Del Miembro

    Instalación y configuración Configuración del software 8. En el cuadro de diálogo Create a New Group (Crear un grupo nuevo) o Join an Existing Group (Añadir a un grupo existente), introduzca la configuración del grupo de la tabla 3-2 y haga clic en (Siguiente).

  • Página 49: Uso De La Cli Para Establecer La Directiva Raid

    Instalación y configuración Configuración del software Uso de la CLI para establecer la directiva RAID Para usar la CLI de Group Manager (Administrador de grupos) para establecer la directiva RAID de un miembro: 1. Inicie la sesión en el grupo. (Una vez completada la utilidad de , seguirá...
  • Página 50 Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-2: Inicio de sesión de GUI 2. En la ventana Group Summary (Resumen de grupos) (Figura 3-3), expanda (Miembros) en el panel de la extrema izquierda y seleccione el Members nombre del miembro. Figura 3-3: Resumen de grupo: la directiva RAID no está...
  • Página 51 Instalación y configuración Configuración del software 4. En el cuadro de diálogo Configure Member – General Settings (Configurar miembro - Configuración general) (Figura 3-4), haga clic en (Siguiente). Next Figura 3-4: Configure Member – General Settings (Configurar miembro - Configuración general) 5.
  • Página 52 Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-5: Configure Member – RAID Configuration 6. En el cuadro de diálogo Configure Member – Summary (Configurar miembro - Resumen) (Figura 3-6), haga clic en (Finalizar) si la configuración de Finish miembro es correcta. Haga clic en (Atrás) si precisa realizar cambios.
  • Página 53 Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-7: Resumen de grupo: la directiva RAID no está establecida en el miembro 3–13...
  • Página 54 Instalación y configuración Configuración del software 3–14...

  • Página 55: Asignación De Espacio De Almacenamiento

    4 Asignación de espacio de almacenamiento Después de configurar el software, puede asignar espacio de grupo a los usuarios. • Paso 1: Cree un volumen en la página 4-1. • Paso 2: Conecte un ordenador a un volumen en la página 4-6. Después de asignar el espacio, puede personalizar el grupo y utilizar las funciones más avanzadas.

  • Página 56: Uso De La Cli Para Crear Un Volumen

    Instalación y configuración Uso de la SAN Tabla 4-1: Configuración del volumen (continuación) Componente Descripción Controles de Para permitir que un ordenador obtenga acceso a un volumen, debe crear acceso uno o más registros de control de acceso. Un ordenador puede obtener acceso a un volumen sólo si sus credenciales coinciden con las de un registro: •...

  • Página 57: Uso De La Gui Para Crear Un Volumen

    Instalación y configuración Uso de la SAN 2. Cuando el Group Manager (Administrador de grupos) le pida el comando, especifique el comando siguiente para crear un volumen: volume create nombre_volumen tamaño [GB] Especifique el nombre del volumen y el tamaño (el valor predeterminado es en megabytes).
  • Página 58 Instalación y configuración Uso de la SAN Figura 4-1: Crear volumen - Configuración de volumen 4. En el cuadro de diálogo Create Volume – Space Reserve (Crear volumen - Reserva de espacio) (Figura 4-2), especifique el tamaño del volumen y haga clic en (Siguiente).
  • Página 59 Instalación y configuración Uso de la SAN 5. En el cuadro de diálogo Create Volume – iSCSI Access (Crear volumen - Acceso iSCSI) (Figura 4-3), especifique la dirección IP o el nombre del iniciador iSCSI para el registro de control de acceso y haga clic en Next (Siguiente).

  • Página 60: Paso 2: Conecte Un Ordenador A Un Volumen

    Instalación y configuración Uso de la SAN Figura 4-4: Crear volumen - Resumen Paso 2: Conecte un ordenador a un volumen En un grupo de la serie PS, cada volumen se muestra en la red como un destino iSCSI. Al crear un volumen, el grupo genera automáticamente un nombre de destino iSCSI;...
  • Página 61 Instalación y configuración Uso de la SAN 2. Asegúrese de que el ordenador coincide con uno de los registros de control de acceso del volumen. Para mostrar los registros de un volumen: • Si usa la CLI, escriba el siguiente formato de comando: volume select nombre_volumen access show •...
  • Página 62 Instalación y configuración Uso de la SAN 4–8...

  • Página 63: Pasos Siguientes

    E/S de múltiples grupo. rutas. Dell recomienda conectar todas las interfaces de red de ambos módulos de control a diversos conmutadores de red y, a continuación, utilizar la GUI o la CLI para asignar una dirección de red y una máscara de red a las interfaces.

  • Página 64: Tareas Avanzadas De Administración De Grupos

    Instalación y configuración Tareas de personalización Tabla 5-1: Tareas comunes de personalización de grupos Tarea Descripción Configurar cuentas Puede usar CHAP para restringir el acceso del ordenador a los CHAP. volúmenes. Se admiten tanto la autenticación CHAP de iniciador como la de destino. Modificar la fecha, la La hora del grupo se basa en el reloj del primer miembro, que hora o la zona horaria, o...
  • Página 65 Instalación y configuración Tareas de personalización Tabla 5-2: Tareas avanzadas de administración (continuación) Tarea Descripción Crear recopilaciones. Las recopilaciones le permiten agrupar diversos volúmenes, relacionados con el fin de crear instantáneas o réplicas. El administrador, entonces, puede crear una instantánea o una réplica de varios volúmenes en una única operación, o mediante una programación única.
  • Página 66 Instalación y configuración Tareas de personalización 5–4...

  • Página 67: Índice

    Índice recomendación de VLAN agrupaciones de almacenamiento, 2-11, recomendaciones de enlace definidos 2-24 alimentación 2-11, requisito de ancho de banda requisitos de PS5000 2-24 2-18 requisitos de PS5500 control de flujo, recomendación control de tormenta de difusión única, cable (serie) recomendación 2-13, características necesarias...
  • Página 68 Instalación y configuración Índice instantáneas, reservar espacio Gigabit, recomendación de Ethernet interfaces de red configurar grupo iSNS, configurar 3-1, 3-2 ampliar 3-1, 3-2 crear lógica de árbol de expansión, definido recomendación dirección IP incrementar capacidad iniciar sesión en CLI máscara de subred, configuración de iniciar sesión en GUI miembros nombre...
  • Página 69 Instalación y configuración Índice restricción del módulo de control miembro definido soporte de disco denominar dirección de red soporte RAID directiva RAID matriz PS5500 máscara de subred conexión de los cables de puerta de enlace predeterminada 2-18, 2-23 alimentación 2-27 conexión del cable serie 2-23 modo de espera, definido...
  • Página 70 Instalación y configuración Índice Remote Setup Wizard configuración del software utilidad de configuración descripción configuración del software requisitos descripción requisitos de montaje en un bastidor requisitos matriz PS5000 2-18 matriz PS5500 VLAN, recomendación reservas, establecido como parte de volúmenes directiva RAID conectar a controles de acceso servidor NTP, configurar...

Este manual también es adecuado para:

Equallogic ps5000Equallogic ps5500

Tabla de contenido