Publicidad
I NS TR UCT IONS | INS T RUCC IO N E S | M O DE D'E M P L O I
M OD ELS
|
M O DE LO S
|
MO DÈL ES
805 0 0 8 9 K - 8 0 5 0 09 0 K - 8 0 5 0 0 91K - 8050085
Before starting
Antes de empezar
Avant de commencer
|
I choose a wall with a smooth,
I ask a friend to help me apply
even surface. It is important that
the decal, since the surface I
the paint on the walll has been
want to cover is pretty large.
dry at least 30 days before
Pido ayuda a un amigo para aplicar
applying your decals.
la calcomanía, ya que la superfi cie
Elija una pared con una superfi cie
que se requiere cubrir es bastante
lisa y uniforme. Es importante que
grande.
la pintura en la pared se ha secado
durante un mínimo de 30 días antes
Je demande à un ami de m'accom-
de la colocación de las pegatinas.
pagner pour la pose puisque la
surface à couvrir est grande.
Je choisis un mur dont la surface est
lisse et uniforme. Il est important que
I measure the height of my bed
la peinture sur le mur ait sèché pour
and use the level to mark the top
un minimum de 30 jours avant d'y
corners of the headboard, so I
apposer les autocollants.
know where to start applying it.
I clean the wall so I can work on
Mido la altura de mi cama y utilizo
a dry, unblemished surface.
el nivel para marcar las esquinas su-
periores de la cabecera de la cama,
Elijo una pared con una superfi cie
así que sé por dónde empezar a
lisa y uniforme.
aplicarlo.
Je nettoie le mur afi n de travailler sur
Je mesure la hauteur de mon lit et à
une surface propre et sèche.
l'aide du niveau, marque les coins du
haut de la tête de lit afi n de savoir où
I get all the tools I need together:
commencer à apposer le visuel.
scissors, level, pencil, and soft
cloth.
Limpio la pared para poder trabajar
sobre una superfi cie seca, sin
mancha.
Je prépare les outils nécessaires :
ciseaux, niveau, crayon, linge doux.
Tips and Tricks
Trucos y consejos
Trucs et astuces
|
Before you start, spread out the various parts of the decal and fl atten them, by
holding them down with books, for around 15 minutes.
Antes de empezar, extienda las diversas partes de la calcomanía y manténgalas con
libros por alrededor de 15 minutos.
Étendre les visuels à plat avec des livres dessus pour environ 15 minutes avant de
débuter.
Hold the decal against the wall, from the top.
Mantenga la calcomanía en la pared, desde la parte superior.
Poser le visuel à partir du haut du mur.
To remove the sticker, use something thin to gently lift the corner and carefully
pull it back from the surface in a parallel motion. (Warning: The decal, once
removed, may leave a mark on the piece of furniture or the wall.)
Para eliminar la etiqueta, utilice algo fi no para levantar suavemente la esquina y tire
cuidadosamente de un lado de la superfi cie en un movimiento paralelo. (Advertencia:
La calcomanía, una vez retirado, puede dejar una marca en el mueble o la pared.)
Pour retirer l'autocollant, utilisez un objet fi n pour soulever doucement le coin et tirez-le
délicatement parallèlement à la surface. (Avertissement : L'autocollant peut laisser une
démarcation sur le meuble ou le mur lorsqu'il est retiré.)
Any questions? We can help!
1-800-290-0465
¿Tienes preguntas? ¡Podemos ayudarte!
Des questions? On est là pour vous!
I'm taking a picture of my décor and
sharing it on South Shore Furniture's
social networks!
Tomo una foto de mi decoración y la comparto en las
redes sociales de South Shore Muebles!
Je prends une photo de mon décor et la partage sur
southshorefurniture
southshorefurniture
southshorefurniture.com
Publicidad
