Manuales relacionados para Wilier HYBRID Serie
Resumen de contenidos para Wilier HYBRID Serie
- Página 1 GUIDA RAPIDA PER IL PRIMO UTILIZZO QUICK START FOR FIRST TIME USE GUÍA RÁPIDA PARA EL PRIMER USO GUIDE RAPIDE POUR LA PREMIÈRE UTILISATION KURZANLEITUNG FÜR DIE ERSTE VERWENDUNG...
- Página 3 Hybrid, vi consigliamo il download e l’uso dell’app Ebikemotion. Prima dell’utilizzo, leggi attentamente il manuale d’uso generale Wilier Triestina e le Quick Guides Ebikemotion che ti sono state consegnate assieme alla bici.
- Página 4 # L OV E M Y W I L I E R PRIMI PASSI PER L’UTILIZZO DELLA TUA BICI HYBRID Prima di utilizzare la tua bici Wilier Triestina Hybrid assicurati che la batteria sia sufficientemente carica. 1. Collega il caricabatteria che ti è stato consegnato assieme alla bici ad una presa elettrica.
- Página 5 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 3. Scollegare la bici dal caricabatteria una volta che il pulsante iWOC (rif. A) del telaio lampeggia di colore bianco (significa che il livello della batteria è maggiore del 75%). Puoi controllare in ogni momento il livello di carica puntuale della batteria tramite l’app Ebikemotion.
- Página 6 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 1. Premere il pulsante iWOC con un breve tocco per attivare il sistema di selezione (il pulsante lampeggia). 2.
- Página 7 Strava per sincronizzare i dati registrati con Ebikemotion. Con la versione smartphone puoi registrare le tue attività e avere una panoramica generale dello stato della tua bici Wilier Triestina. Il collegamento tra il tuo smartphone e bici Hybrid avviene tramite Bluetooth.
- Página 8 Android, è necessario accoppiare manualmente la bicicletta, selezionando la voce “Collega a EBM”. Una volta effettuato l’accoppiamento, puoi cominciare ad usare la tua bici Wilier Triestina; nel caso volessi registrare la tua attività, seleziona la voce “start activity – inizia attività”: sarà...
- Página 9 • In caso di foratura, seguire le indicazioni grafiche presenti nella Quick guide Connection & Mount, X35 system. • I componenti delle bici Wilier Triestina, denominate Hybrid, sono associati al numero di telaio. Recati presso i technical service centers e shops autorizzati Wilier Triestina per completare la sostituzione del componente.
- Página 11 If you want a better interactive experience with your Hybrid bike, we recommend you to download and use the Ebikemotion app. Before use, carefully read the Wilier Triestina User Manual and the eBikeMotion Quick Guides, which you were given along with your Hybrid bike.
- Página 12 FIRST STEPS FOR USING YOUR HYBRID BIKE iWOC button Charging socket X35 Motor Check that the battery on your Wilier Triestina Hybrid bike is sufficiently charged before use. 1. Connect the charger you were given when you received the bike to a power outlet.
- Página 13 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 3. Disconnect the bike from the charger once the iWOC button (A) begins to blink with a white light (this means that the battery is over 75% charged). You can get a specific reading of the battery level at any time by checking the Ebikemotion app.
-
Página 14: Installing The App
W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 1. Lightly press the iWOC button to activate the selection system (the light will blink). 2. While the light is blinking, select the desired level of assistance by pressing lightly. To deactivate assisted pedalling, press the iWOC button for 3 seconds: the LED light will blink twice before turning off. - Página 15 Your smartphone will connect to the Hybrid bike using Bluetooth: 1. Check that bluetooth is active on your smartphone. 2. Switch on the system on your Wilier bike and open the Ebikemotion app. 3. Go to “settings” and check that “EBM compatible” has...
- Página 16 When using Android the bike will need to be paired manually, by selecting “Connect to EBM”. Once the connection has been established you may begin to use your Wilier Triestina bike; if you wish to record the activity, select “start activity”: you will be able to record GPS data and view other information such as the level of assistance, your speed, a description of the route and much more.
- Página 17 • Components for your Hybrid bike are paired with the frame number. Go to technical service centres and authorised Wilier shops to replace a component of your bike. Do not disassemble or alter the product, use the Hybrid bike in compliance with local laws and regulations.
-
Página 19: Modo De Uso
# L OV E M Y W I L I E R MODO DE USO Este manual contiene una guía de uso de las bicicletas Wilier Triestina Hybrid con sistema de asistencia Ebikemotion integrado. Pueden utilizarse tanto como una bicicleta de carrera normal, como con modalidad de pedaleo activo asistido, que se activa a través del pulsador iWOC, que a su vez también... -
Página 20: Primeros Pasos Para El Uso De Su Bicicleta Hybrid
Pulsador Punto de recarga Motor X35 Antes de utilizar su bicicleta Wilier Triestina Hybrid, debe asegurarse de que la batería esté lo suficientemente cargada. Para cargar la batería: 1. Conecte el cargador de la batería que se entrega junto con la bicicleta a una toma de corriente eléctrica. - Página 21 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 3. Desconecte la bicicleta del cargador de la batería una vez que el pulsador iWOC (ref. A) parpadee en blanco (significa que el nivel de la batería es superior al 75 %). El nivel de carga puntual de la batería puede controlarse en todo momento mediante la aplicación Ebikemotion.
-
Página 22: Uso Con La Aplicación Ebikemotion
W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 1. Presione el pulsador iWOC apretándolo brevemente para activar el sistema de selección (el pulsador parpadea). 2. Con el pulsador parpadeando, seleccione tocando brevemente el nivel de asistencia deseado. -
Página 23: Registrar Su Cuenta
Ebikemotion. Le versión teléfono inteligente permite registrar sus actividades y tener una visión general del estado de su bicicleta Wilier Triestina. La conexión entre el teléfono inteligente y la bicicleta Hybrid se realiza por Bluetooth. 1. Asegúrese de que el Bluetooth en su teléfono inteligente esté... - Página 24 Wilier Triestina). Para la versión Android, conecte la bicicleta manualmente seleccionando la opción “Conectar a EBM”. Una vez establecida la conexión, ya puede comenzar a utilizar su bicicleta Wilier Triestina. Si quiere registrar la actividad, seleccione la opción “start activity – iniciar actividad”...
- Página 25 • En caso de perforación, siga las indicaciones gráficas de la Guía Rápida Connection & Mount, X35 system. • Los componentes de la bicicleta Wilier Triestina Hybrid van asociados al número de cuadro. Diríjase a un centro de servicio técnico y puntos de venta autorizados Wilier para sustituir cualquier componente.
- Página 27 MODE D’EMPLOI Dans ce manuel d’utilisation on fournit un guide pour la première utilisation du vélo Wilier Triestina Hybrid avec système de pédalage assisté Ebikemotion integré.Le vélo Hybrid peut être utilisé comme un vélo de course ordinaire ou avec le mode de pédalage assisté...
- Página 28 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R PREMIERS PAS POUR L’UTILISATION DE VOTRE VÉLO HYBRID : Bouton iWOC : Point de recharge : Motor X35 Avant d’utiliser votre vélo Hybrid, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.
- Página 29 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 3. Débranchez le vélo du chargeur de batterie une fois que le bouton iWOC (réf. A) clignote en blanc (cela signifie que le niveau de la batterie est supérieur à 75 %). Vous pouvez contrôler à...
- Página 30 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 1. Appuyez brièvement sur le bouton iWOC pour activer le système de sélection (le bouton clignote). 2. Tant que le bouton clignote, sélectionner par brèves pressions le niveau d’assistance désiré.
- Página 31 La version web peut être consultée sur tout type de dispositifs connectés à internet. L’accès doit être effectué à l’adresse https://www.wilier.ebikemotion.com/ (attention, certains ordinateurs pourraient bloquer l’accès à cette page et la considérer comme non sécurisée. Vérifiez les configurations de vos systèmes de sécurité afin de confirmer la fiabilité...
-
Página 32: Avertissements
Pour voir toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez accéder avec l’app eBikeMotion, nous vous conseillons de consulter le manuel d’utilisation de l’APP que vous pouvez télécharger sur la page produit du site Wilier Triestina https://www.wilier.com AVERTISSEMENTS •... -
Página 33: Remarques Importantes
• Les composants du vélo Hybrid sont associés au numéro de série du cadre. Rendez- vous chez l’un des revendeurs autorisés Wilier Triestina pour remplacer le composant. Ne démontez pas et n’altérez pas le produit. Utilisez le vélo hybrid conformément aux lois et réglementations locales. - Página 35 # L OV E M Y W I L I E R ART DER VERWENDUNG Das folgende Handbuch enthält eine Anleitung für den ersten Gebrauch der Wilier Triestina Fahrräder mit der Zusatzbezeichnung Hybrid und einem integrierten Antrieb mit ebikemotion-System. Sie können wie normale Rennräder, aber auch mit aktiver Tretassistenz gefahren werden: Durch Drücken der iWoc-Taste wird der Tretassistent aktiviert und die...
- Página 36 : iWOC-Taste : Ladeanschluss : Motor X35 Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Wilier Triestina Hybrid-Bikes, dass der Akku ausreichend geladen ist. Aufladen des Akkus 1. Schließen Sie das Ladegerät, das im Lieferumfang des Fahrrads enthalten ist, an eine Steckdose an.
- Página 37 W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 3. Das Fahrrad vom Ladegerät trennen, wenn die iWOC-Taste am Oberrohr des Rahmens (siehe Abbildung) weiß blinkt. Dies bedeutet, dass der Akku zu mehr als 75 % geladen ist.
-
Página 38: Installation Der App
W I L I E R . C O M # L OV E M Y W I L I E R 1. Die iWOC-Taste kurz antippen, um das Auswahlsystem zu aktivieren (die Taste blinkt). 2. Solange die Taste blinkt, durch kurzes Antippen die gewünschte Unterstützungsstufe auswählen. - Página 39 Verbindung mit Strava aktiviert werden, um die bei ebikemotion. registrierten Daten zu synchronisieren. Mit der Smartphone-Version können Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen und erhalten so einen umfassenden Überblick über den Zustand Ihres Wilier Triestina Bike. Die Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Hybrid-Bike erfolgt über Bluetooth.
- Página 40 Android-Version muss das Fahrrad manuell durch Auswahl des Menüpunkts „Mit EBM verbinden“ gekoppelt werden. Nach dem Herstellen der Verbindung können Sie Ihr Wilier Triestina Bike besteigen. Wenn Sie Ihren Aktivität aufzeichnen möchten, wählen Sie den Punkt „Start Activity“ (Aktivität starten) aus: Sie können die GPS-Daten registrieren und auch die anderen Informationen anzeigen lassen, wie beispielsweise die Unterstützungsstufen, die...
- Página 41 Suchen Sie eines der von Wilier Triestina autorisierten, technischen Kundendienstzentren oder Geschäfte auf, um die Komponente austauschen zu lassen. Sehen Sie davon ab, das Produkt zu zerlegen oder umzubauen. Verwenden Sie das Wilier Triestina Hybrid-Bike entsprechend den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften.
- Página 48 WILIER.COM...