Advertencia; Normas Generales De Seguridad; Traslado; Almacenamiento Y Eliminación - Tornado 99790 Manual De Operaciones Y Mantenimiento

ADVERTENCIA

Les agradecemos por haber seleccionado nuestra
máquina. Esta máquina fregadora se emplea en la
limpieza industrial y civil para cualquier tipo de
pavimentación. Durante su movimiento de avance
la acción combinada de los cepillos y de la solución
detergente remueve la suciedad que viene recogida
con el grupo de aspiración trasero dejando una
superficie perfectamente seca.
La máquina tiene que ser utilizada solo para este
fin. Se obtienen las mejoras prestaciones si se
emplea correctamente y se mantiene en plena
eficiencia. Rogamos por consiguiente
cuidadosamente estas instrucciones y volver a
leerlas cada vez que ocurran dificultades.
En caso de necesidad, recordamos que nuestro
servicio de asistencia queda siempre a disposición
para eventuales consejos o intervenciones directas.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Las normas aquí abajo indicadas tienen que
cumplirse cuidadosamente para evitar daños al
operador y a la máquina.
− Leer cuidadosamente las etiquetas en la
máquina, no cubrirlas por ningún motivo y
sustituirlas en seguida en caso de que fuesen
dañadas.
− ATENCIÓN: Tendrán que utilizar la máquina
únicamente el personal autorizado y formado
para el empleo.
− ATENCIÓN: No utilizar la máquina sobre
superficies con inclinación superior a la indicada
en la placa.
− ATENCIÓN: La máquina no es destinada al
empleo de personas, niños incluidos, las cuales
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean
reducidas, o bien con carencia de experiencia o
de conocimiento, a menos que éstas hayan
podido beneficiar, a través de la intermediación
de una persona responsable de suyas seguridad,
vigilancia o instrucciones
empleo.
− Durante el funcionamiento de la máquina hay
que tener cuidado con las demás personas y
especialmente con los niños.
− Los niños no deben jugar con la máquina.
− Los niños no pueden realizar la limpieza y la
manutención de la máquina.

TRASLADO

− No chocar con estanterías o andamios donde hay
peligro de caída de objetos.
− Cuando la máquina está aparcada quitar la llave
y accionar el freno de estacionamiento.
− No emplear la máquina como vehículo de
transporte.
− Adecuar la velocidad de empleo a las condiciones
de adhesión: disminuir la velocidad antes de
efectuar curvas cerradas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
− La temperatura de almacenamiento tiene que
estar comprendida entre 0°C y +55°C (32°F y
131°F).
− Temperatura óptima de trabajo: entre 0°C y
+40°C (32°F y 104°F).
− La humedad no tiene que superar el 95%.
− Proceder a la eliminación de los materiales de
consumo siguiendo las normas de ley vigentes.
Cuando vuestra máquina deje de ser empleada,
proceder al desmantelamiento apropiado de los
materiales en la misma contenidos especialmente
aceite y componentes electrónicos, y considerando
que la máquina misma fue construida en medida de
lo posible con materiales reciclados.

EMPLEO CORRECTO

− No utilizar la máquina en superficies esparcidas
de líquidos o polvos inflamables (por ejemplo
hidrocarburos, cenizas o tiznes).
− En caso de incendio, emplear un extintor de
polvo. No emplear agua.
− No emplear la máquina en atmósfera explosiva.
− La máquina tiene que realizar las operaciones de
lavado y secado al mismo tiempo. Operaciones de
naturaleza diferente tendrán que ser realizadas
en zonas prohibidas para el paso de personas no
encargadas del trabajo y el operador tendrá que
ponerse calzado adecuado.
− Hay que señalar las zonas de pavimento mojado
con letreros para tal efecto.
− No mezclar detergentes de tipo diferente para
evitar la producción de gases nocivos.
− Evitar que los cepillos trabajen estando la
máquina parada para no causar daños al suelo.

MANTENIMIENTO

− Cuando
funcionamiento de la máquina, asegurarse que
no sean causadas por la falta de mantenimiento
ordinaria. De no ser así, solicitar la intervención
del centro de asistencia autorizado.
− Para cualquier intervención de limpieza y/o
mantenimiento cortar el suministro eléctrico a la
leer máquina.
− En caso de sustitución de piezas, pedir los
repuestos ORIGINALES a un concesionario y/o
distribuidor autorizado.
− Emplear
señalados
ACONSEJADOS".
− No quitar las protecciones que requieren el
empleo de utensilios para ser sustituidas.
− No lavar la máquina con chorro de agua directa
o a presión, o con substancias corrosivas.
− Cada 200 horas de trabajo hacer controlar la
máquina por un centro de asistencia autorizado.
− Antes de utilizar la máquina, controlar que todas
las tapas y las coberturas estén colocadas como
se ha indicado en este manual de uso y
mantenimiento.
− Restablecer todas las conexiones eléctricas
después
intervención.

ANTES DEL EMPLEO

MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA
La máquina está contenida en un embalaje al efecto
de una tarima para el movimiento por medio de
carros elevadores de horquilla. El peso total es de:
versión 85: 620kg (1367 lbs.)
concerniente el versión 100: 650kg (1433 lbs.)
versión 100 con cepillo lateral: 690kg (1521 lbs.)
Las dimensiones del embalaje son:
Base: 213 cm x 115 cm (84" x 45")
Altura: 165 cm (65")
No se pueden sobreponer los embalajes.
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
1. Quitar el embalaje exterior.
2. Liberar la máquina de la tarima, empujándola en
marcha atrás, como indicado en la figura. Evitar
choques fuertes en las partes mecánicas.
3. Guardar la tarima para eventuales necesidades
de transporte.
ACCESO AL HUECO DE LAS BATERÍAS
1. Colocar la máquina en una superficie plana.
2. Girar la plataforma del asiento en adelante hasta
que se bloquea el soporte.
3. Terminadas todas las intervenciones, para cerrar
el hueco de las baterías, desbloquear el sostén y
reposicionar la plataforma del asiento.
se observasen anomalías en
solamente cepillos ORIGINALES
en el párrafo "CEPILLOS
de haber efectuado cualquier
46
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Y REGULACIÓN
DEL TIPO DE LA BATERÍA
La máquina necesita el empleo de baterías
conectadas en serie o de elementos del tipo DIN en
grupos conectados en series por un total de 36 Volt,
el introducidas en el hueco para tal efecto debajo del
asiento y tienen que ser movidas empleando
equipos de levantamiento adecuados (tanto por el
peso, evaluándolo en función de las baterías
seleccionadas, como por el sistema de enganche).
Las baterías tienen que reunir los requisitos
indicados en la Norma CEI 21-5.
La máquina y la relativa ficha de las baterías
preveen la utilización de baterías de tipo tradicional
de plomo. CONTROLAR LA REGULACIÓN DE LA
FICHA (ver capítulo "Indicador de nivel de carga de
las baterías").
En caso de que se instalen baterías de GEL, es
necesario efectuar la regulación de la ficha
electrónica. Rogamos contactar con el centro de
asistencia técnica autorizado.
Para el mantenimiento y la recarga de las baterías
hay que cumplir exactamente las instrucciones
dadas por el constructor o por su distribuidor. Todas
las operaciones de instalación y mantenimiento
tienen que ser realizadas por personal especializado,
empleando dispositivos de protección apropiados.
Para la instalación de las baterías es necesario
acceder al hueco de las baterías (ver capítulo
"ACCESO AL HUECO DE LAS BATERÍAS").
1. Colocar las baterías en el hueco.
2. Conectar los bornes, respetando la polaridad y
poniendo atención de no cortocircuitar las
baterías con utensilios.

MONTAJE ROLLBAR

Por motivos de embalaje el rollbar de soporte luz
intermitente viene provisto desmontado.
Proceder como sigue:
1. Quitar los cuatro tornillos (1) de fijación de la
barra.
2. Posicionar el rollbar en las sedes (2) del depósito.
3. Apretar los tornillos repasándolos en los orificios
previstos sobre el rollbar.
4. Completar el montaje enlazando los conectores
(3) para alimentar el intermitente.
CARGADOR DE LAS BATERÍAS
Asegurarse que el cargador sea adecuado a las
baterías instaladas respecto a la capacidad y el tipo
(plomo/ácido o GEL).
El conector de acoplamiento del cargador de
baterías se suministra dentro del sobre que
contiene este manual de instrucciones. Este
conector tiene que ser montado en los cables de
vuestro cargador según las instrucciones adecuadas
del constructor del cargador.
RECARGA DE LAS BATERÍAS
1. Introducir el conector del cargabaterías (3) en el
conector de las baterías (1).
2. Proceder a la recarga.