marklin 18.3 Serie Manual De Instrucciones página 23

Réglage des paramètres de la loco avec la Control Unit
1. Condition: Montage comme sur illustration en page 26. Seule
la loco à modifier peut se trouver sur la voie.
2. Pressez simultanément les touches „Stop" et „Go" jusqu'à
ce que le nombre „99" clignote sur l'écran.
3. Pressez la touche „Stop".
4. Introduisez l'adresse de loco „80".
5. Maintenir l'ordre de commutation sur le régulateur de marche.
Durant le maintien, appuyer sur la touche „Go".
6. Les feux de la locomotive clignotent lentement. Dans le cas
contraire, renouveler l'opération à partir de l'étape 2.
7. Indiquer le numéro d'enregistrement pour le paramètre à
modifier (=> liste page 28).
8. Activer l'inversion du sens de marche.
9. Les feux clignotent rapidement.
10. Entrer la nouvelle valeur (=> liste page 28).
11. Activer l'inversion du sens de marche.
12. Les feux clignotent lentement (exception : réinitialisation
aux valeurs d'usine).
13. Définition de paramètres suivante à partir du point 6 ou
terminer par le point 14.
14. Terminez le processus en pressant la touche „Stop". Ensui-
te, pressez la touche „Go".
Central Station/Mobile Station :
voir descriptions respectives des appareils
« Pour modifier les paramètres de la locomotive dans le décodeur, procé-
dez impérativement de la manière décrite. La garantie Märklin ne couvre
pas les modifications ne respectant pas scrupuleusement les instructions
et pouvant être à l'origine d'un dysfonctionnement ou d'une détérioration
du décodeur ; d'éventuelles réparations seront facturées. »
Locparameters instellen met de Control Unit
1. Voorwaarde: opbouw zoals tekening op pagina 26. Alleen
de loc die gewijzigd moet worden op de rails.
2. "Stop"- en "Go"-toets gelijktijdig indrukken tot "99" in het
display oplicht.
3. "Stop"-toets indrukken.
4. Het adres „80" invoeren.
5. Omschakelcommando met de rijregelaar vasthouden.
Tijdens het vasthouden de toets "Go" indrukken.
6. De verlichting van de loc knippert langzaam. Indien dit niet
het geval is, vanaf stap 2 opnieuw beginnen.
7. Het registernummer van de te wijzigen parameter invoeren
(=> lijst op pagina 28).
8. Omschakelcommando geven.
9. Verlichting gaat snel knipperen.
10. Nieuwe waarde invoeren (=> lijst op pagina 28).
11. Omschakelcommando geven.
12. Verlichting knippert langzaam (uitgezonderd bij decoder reset).
13. Volgende parameterinstelling vanaf punt 6 of beëindigen
met 14.
14. Sessie beëindigen door het indrukken van de toets "Stop".
Aansluitend de toets "Go" indrukken.
Zie bij Central Station/Mobile Station de desbetreffende gebru-
iksaanwijzing.
„Het wijzigingen van de loc-parameters in de decoder mag enkel en alleen
op de beschreven wijze worden uitgevoerd. Elke op andere wijze uitge-
voerde wijziging, die tot storing of beschadiging van de decoder leidt, valt
buiten de garantie van Märklin; eventuele noodzakelijke reparaties worden
met berekening van de kosten uitgevoerd".
23