marklin El12 Serie Manual De Instrucciones página 31

Nota: Tenga presente que los recambios correspondientes a
este modelo en miniatura envejecido en fábrica están dispo-
nibles únicamente en versión no envejecida. Algunas piezas
están disponibles sólo sin o con otro color. Las piezas que
no figuran aquí pueden repararse únicamente en el marco
de una reparación en el servicio de reparación de Märklin.
Consejo general para evitar las interferencias electroma-
gnéticas:
Para garantizar un funcionamiento según las previsiones
se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos
permanente sin anomalías. No realice ninguna modificación
en piezas conductoras de la corriente.
Avvertenza: Vi preghiamo di tenere presente che le parti di
ricambio per questo modello invecchiato dalla fabbrica sono
disponibili soltanto in condizioni non invecchiate. Alcuni
elementi vengono proposti solo senza o con differente
colorazione. I pezzi che non sono qui specificati possono
venire riparati soltanto nel quadro di una riparazione presso
il Servizio Riparazioni Märklin.
Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi elettro-
magnetici:
Per garantire l'esercizio conforme alla destinazione è
necessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili permanente,
esente da interruzioni. Non eseguite alcuna modificazione ai
componenti conduttori di corrente.
Observera: Observera att reservdelar till denna fabriksåldra-
de modell endast finns tillgängliga i icke åldrat tillstånd. Vis-
sa delar finns endast att tillgå från Märklin olackerade eller i
en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan
endast erhållas i samband med att reparationen genomförs
på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service.
Allmän information för undvikande av elmagnetiska
störningar:
För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först och
främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/vagnar-
na hjul. Förändra inte lokens och vagnarnas strömledande
delar och detaljer.
Bemærk: Vær venligst opmærksom på, at udskiftningsdele-
ne til denne model, der er „ældet" fra fabrikkens side, kun
findes i ikke-"ældet" tilstand. Nogle dele udbydes kun med
eller uden anden farvesammensætning. Dele, der ikke er an-
ført her, kan kun repareres i forbindelse med en reparation i
Märklins reparationsservice.
Generel vejledning til forhindring af elektromagnetiske
forstyrrelser:
For at sikre normal drift, er permanent, problemfri hjul-
skinne-kontakt på køretøjerne påkrævet. Undgå at foretage
ændringer på strømførende dele.
31