Publicidad
2pro
®
Total Access Disposable Prophy Angle
Disposable Prophy Angle
FR Angle à prophylaxie dentaire jetable
ES Ángulo profiláctico desechable
DE Einweg-Prophylaxe-Winkelstück
IT Innesto a contrangolo per profilassi monouso
KR 일회용 프로피 앵글 (Disposable Prophy Angle)
Manufacturer:
Premier® Dental Products Company
1710 Romano Drive, Plymouth Meeting, PA 19462 U.S.A.
610-239-6000 • 888-670-6100
info@premierdentalco.com • premierdentalco.com
DE
2pro® Total Access Einweg-Prophylaxe-Winkelstück
Beschreibung:
Das 2pro® ist ein Einweg-Prophylaxe-Winkelstück in einzigartigem Design mit einem
Prophylaxe-Kelch und einer Total Access-Spitze für das Reinigen und Polieren der Zähne
bei einer professionellen Zahnreinigung. Der Prophylaxe-Kelch des 2pro eignet sich ideal
für das Reinigen und Polieren fazialer und lingualer Zahnoberflächen. Nehmen Sie den
Prophylaxe-Kelch ab und benutzen Sie die Total Access-Spitze zum Reinigen und Polieren
von gingivalen und interproximalen Bereichen, Veneer-Rändern und um Implantate oder
orthodontische Brackets herum. Die Total Access-Spitze des 2pro kann für das Reinigen und
Polieren okklusaler Oberflächen eingesetzt werden. Das 2pro kann mit Enamel Pro® Prophy
Paste oder einer anderen Prophylaxe-Paste verwendet werden. Das 2pro ist latexfrei und
passt auf ein niedertouriges Nose-Cone-Handstück.
Verwendungszweck:
Ein Einweg-Prophylaxe-Winkelstück in einzigartigem Design, das mit dem Prophylaxe-
Kelch und der Total Access-Spitze zwei Techniken für das Reinigen und Polieren der Zähne
mit einem einzigen Gerät bietet. Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch ausgelegt.
Indikationen:
Der Prophylaxe-Kelch kann abgenommen und die Total Access-Spitze zum Reinigen und
Polieren von gingivalen und interproximalen Bereichen, Veneer-Rändern und um Implan-
tate oder orthodontische Brackets herum verwendet werden.
Kontraindikationen:
Das 2pro nicht mit hochtourigen Handstücken (3000 U/min. oder höher) verwenden.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
•
Das Produkt ist ein für den einmaligen Gebrauch bestimmtes Einweg-Produkt.
•
Nicht sterilisieren oder wiederverwenden.
•
Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Kelch und das Winkelstück sicher angebracht sind.
Verschreibungspflichtig.
WARNHINWEISE:
•
Das Produkt ist für die Verwendung mit einem niedertourigen Handstück ausgelegt. Benutzen
Sie das 2pro nicht bei Drehzahlen über 3.000 U/min.
•
Den Kelch nach Entfernen vom Ansatz der Total Access-Spitze Ihres 2pro Einweg-
Prophylaxe-Winkelstücks nicht erneut aufstecken.
IT
Innesto a contrangolo per profilassi monouso
Total Access 2pro®
Descrizione:
2pro® è un innesto a contrangolo per profilassi monouso unico nel suo genere, poiché è
stato progettato con una coppetta per profilassi e una Total Access Tip per la pulizia e la
lucidatura dei denti, da eseguire durante le sedute di igiene dentale. La coppetta per pro-
filassi di 2pro è ideale per la pulizia e la lucidatura delle superfici facciali e linguali dei denti.
Rimuovere la coppetta per profilassi e utilizzare la Total Access Tip per pulire e lucidare
le aree gengivali e interprossimali, i margini delle veneer e intorno agli impianti o agli
attacchi ortodontici.
La Total Access Tip di 2pro può essere utilizzata per pulire e lucidare le superfici occlusali.
2pro può essere utilizzato con la pasta profilattica Enamel Pro® o con qualsiasi altra pasta
profilattica. 2pro è privo di lattice ed è inserito in un manipolo a bassa velocità a ogiva.
Uso previsto:
Questo innesto a contrangolo per profilassi è monouso e presenta una progettazione
esclusiva per la tecnica 2-in-1 grazie alla coppetta per profilassi e alla Total Access Tip, ideate
per la pulizia e la lucidatura dei denti. Il dispositivo è esclusivamente per uso odontoiatrico.
Indicazioni per l'uso:
La coppetta per profilassi può essere rimossa la Total Access Tip può essere utilizzata per
pulire e lucidare le aree gengivali e interprossimali, i margini delle veneer e intorno agli
impianti o agli attacchi ortodontici.
Controindicazioni:
Non utilizzare 2pro a una velocità superiore a 3.000 giri al minuto.
PRECAUZIONI:
•
Il prodotto è progettato per essere utilizzato quale dispositivo monouso.
•
Non sterilizzare o riutilizzare.
•
Assicurarsi che la coppetta e l'nnesto a contrangolo siano saldamente
fissati, prima dell'uso.
Dispositivo solo dietro presentazione di ricetta medica.
AVVERTENZE:
•
2pro è stato progettato per essere utilizzato su un manipolo a bassa velocità. Non
utilizzare 2pro a una velocità superiore a 3.000 giri al minuto.
Non riattaccare la coppetta dopo averla estratta dal rocchetto dell'innesto a contrangolo per
profilassi monouso Total Access 2pro.
3
28˚C/82˚F
MDSS GmbH • Schiffgraben 41
30175 Hannover, Germany
UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE:
•
Das Ablösen und Verschlucken des Einweg-Prophylaxe-Winkelstücks oder Kelchs kann zu
Ersticken führen.
•
Falls während der Verwendung dieses Produkts oder als Resultat davon ein schwerwiegendes
Vorkommnis aufgetreten ist, dieses bitte dem Hersteller und/oder der zuständigen Behörde
des Mitgliedsstaats melden, in dem das Produkt verwendet wurde.
Bedienungsanleitung:
1. Nehmen Sie das 2pro Total Access-Einweg-Prophylaxe-Winkelstück aus der Verpackung.
2. Führen Sie den Schaft des 2pro in die Öffnung Ihres niedertourigen Nose-Cone-
Handstücks ein. Bringen Sie die Kerbe des Prophylaxe-Winkelstücks in die Position des
Führungsstifts Ihres Handstücks und rasten Sie es ein.
3. Lassen Sie das 2pro einige Sekunden außerhalb des Mundes laufen, um zu gewährleisten,
dass es sicher am Handstück angebracht ist.
4. Zum Polieren fazialer und lingualer Zahnoberflächen, benutzen Sie den Kelch Ihres 2pro
Total Access-Einweg-Prophylaxe-Winkelstücks. (Siehe Bild 1)
5. Zum Reinigen und Polieren von gingivalen und interproximalen Bereichen, Veneer-
Rändern und Bereichen um Implantate oder orthodontische Brackets herum, nehmen
Sie den Prophylaxe-Kelch ab und benutzen die Total Access-Spitze. (Siehe Bild 2, 3, 4 und 5)
6. Zum Reinigen und Polieren von okklusalen Zahnoberflächen, benutzen Sie den Kelch
oder die Total Access-Spitze Ihres 2pro Total Access-Einweg-Prophylaxe-Winkelstücks.
7. Benutzen Sie das 2pro nicht bei Drehzahlen über 3.000 U/min.
8. Stecken Sie den Kelch nicht erneut auf das 2pro Total Access-Einweg-Prophylaxe-
Winkelstück, nachdem Sie ihn einmal abgenommen haben.
9. Für jeden Patienten muss ein neues 2pro verwendet werden. Das Gerät nicht sterilisieren
oder wiederverwenden.
10. Entsorgen Sie das 2pro sachgemäß nach jeder Patientenanwendung.
REF
2pro® mit Total Access-Spitze, 144 Stück-Packung
5500101 2pro® Weicher/Kurzer Kelch (Violetter Kelch)
5500102 2pro® Fester/Kurzer Kelch (Blauer Kelch)
5500103 2pro® Weicher/Langer Kelch (Weißer Kelch)
5500104 2pro® Fester/Langer Kelch (Grüner Kelch)
EVENTI AVVERSI:
•
Il distacco e l'ingestione dell'innesto a contrangolo per profilassi monouso o della
coppetta possono provocare soffocamento.
•
In caso di incidente grave correlato al dispositivo, segnalare l'episodio al produttore e/o
all'autorità competente dello Stato membro in cui il dispositivo è stato usato.
Istruzioni sul funzionamento:
1. Estrarre l'innesto a contrangolo per profilassi monouso Total Access 2pro
dall'imballaggio.
2. Inserire l'asta del 2pro nell'ogiva del manipolo a bassa velocità. Allineare la fessura dell'innesto a
contrangolo per profilassi con il perno di guida del manipolo e bloccarlo in posizione.
3. Attivare in sicurezza il 2pro per alcuni secondi fuori dalla bocca del paziente, al
fine di accertarsi che sia effettivamente fissato al manipolo.
4. Per lucidare le superfici facciali e linguali, utilizzare la coppetta sull'innesto a contr-
angolo per profilassi monouso Total Access 2pro. (Vedere Immagine 1)
5. Per pulire e lucidare le aree gengivali e interprossimali, i margini delle veneer
e intorno agli impianti o agli attacchi ortodontici, rimuovere la coppetta per
profilassi e utilizzare la Total Access Tip. (Vedere Immagine 2, 3, 4 e 5)
6. Per pulire e lucidare le superfici occlusali, utilizzare la coppetta o la Total Access
Tip sull'innesto a contrangolo per profilassi monouso Total Access 2pro.
7. Non utilizzare 2pro a una velocità superiore a 3.000 giri al minuto.
8. Non riattaccare la coppetta dopo averla estratta dal rocchetto dell'innesto a
contrangolo per profilassi monouso Total Access 2pro.
9. 2pro è progettato per essere monouso. Non sterilizzare o riutilizzare.
10. Smaltire accuratamente il 2pro dopo averlo utilizzato su un singolo paziente.
REF
2pro® con punta di accesso totale - confezione di 144
5500101 Coppetta morbida/corta (Coppetta viola) 2pro®
5500102 Coppetta dura/corta (Coppetta blu) 2pro®
5500103 Coppetta morbida/lunga (Coppetta bianca) 2pro®
5500104 Coppetta dura/lunga (Coppetta verde) 2pro®
1
4
U.S. Patent #7,104,796
U.S. Patent #7,153,133
REF
2pro® mit Total Access-Spitze, 1.000 Stück-Packung
5510001 2pro® Weicher/Kurzer Kelch (Violetter Kelch)
5510002 2pro® Fester/Kurzer Kelch (Blauer Kelch)
5510003 2pro® Weicher/Langer Kelch (Weißer Kelch)
5510004 2pro® Fester/Langer Kelch (Grüner Kelch)
REF
2pro® con punta di accesso totale - confezione di 1000
5510001 Coppetta morbida/corta (Coppetta viola) 2pro®
5510002 Coppetta dura/corta (Coppetta blu) 2pro®
5510003 Coppetta morbida/lunga (Coppetta bianca) 2pro®
5510004 Coppetta dura/lunga (Coppetta verde) 2pro®
2
5
Publicidad
