TVSPIF SPINA VOLANTE TV/SAT SCHERMATA. CONNETTORE IEC FEMMINA TVSPIM SPINA VOLANTE TV/SAT SCHERMATA. CONNETTORE IEC MASCHIO TVGC CONNETTORE DI GIUNZIONE CAVI SCHERMATO. CONNETTORI F FEMMINA-F FEMMINA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Cavi con poca schermatura Cavi con buona schermatura (40% di calza) (80% di calza) 1.
Página 3
TVSP SPELA CAVI COASSIALI UNIVERSALE nota: il risultato di tale azione è il doppio La preparazione del cavo coassiale con lo spela cavi TVSP, può avvenire in due diverse modalità: con e senza la guaina esterna del cavo. taglio trasversale della guaina del cavo coassiale, per una lunghezza di circa Cavo con Guaina Cavo senza Guaina...
Página 4
TVSP SPELA CAVI COASSIALI UNIVERSALE PREPARAZIONE DEL CAVO TOGLIENDO LA GUAINA La resistenza alla trazione meccanica di una connessione realizzata con questa modalità di preparazione del cavo coassiale, è generalmente bassa e fortemente 4. Rivoltare all’indietro la calza del cavo dipendente dalla consistenza della treccia di rame di cui il cavo stesso è...
Página 5
TVPZ PINZA PER OPERAZIONI DI INSERZIONE ED ESTRAZIONE DEL CAP ESTRAZIONE L’inserzione e l’estrazione del CAP, avviene sfruttando le due estremità della pinza TVPZ: l’estremità di impugnazione per l’inserzione e l’estremità con i terminali chiu- 1. Inserire la pinza tra il con- si per l’estrazione.
Página 6
TVSPIF TVSPIM TVGC TVSPIF INSTALLATION Cables with thin (40%) outer shield Cables with thick (80%) outer shield SHIELDED TV/SAT CABLE MOUNT. IEC instructions Pour l'installation câbles avec blindage réduit (40% d’écran) câbles avec blindage épais (80% d’écran) FEMALE CONNECTOR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cables con poco blindaje (40% de calza)
Página 7
ALL-PURPOSE WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES TVSP OUTIL UNIVERSEL À DÉNUDER LES CÂBLES COAXIAUX PELACABLES COAXIALES UNIVERSAL Coaxial cables preparation by La preparación del cable coaxial La préparation du câble coaxial avec means of a TVSP wire stripper can l'outil à...
Página 8
ALL-PURPOSE WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES TVSP OUTIL UNIVERSEL À DÉNUDER LES CÂBLES COAXIAUX PELACABLES COAXIALES UNIVERSAL Preparing a cable without Préparation du câble en Preparación del cable 5. Insert the so prepared cable end in the TVSP sheath enlevant la gaine quitando la vaina...
Página 9
ALL-PURPOSE WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES TVSP OUTIL UNIVERSEL À DÉNUDER LES CÂBLES COAXIAUX PELACABLES COAXIALES UNIVERSAL 6. Release the two sliding ends, remove the cable from the TVSP and remove the cut dielectric from the cable end. Relâcher la pression sur les deux extrémités coulissan- 3.
Página 10
PLIERS FOR CAP INSERTION AND REMOVAL TVPZ PINCE POUR OPÉRATIONS D'INTRODUCTION ET D'EXTRACTION DU CAP PINZA PARA OPERACIONES DE INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DEL CAP Pour l'introduction et l'extraction du REMOVAL EXTRACTION EXTRACCIÓN The CAP insertion and removal is Para la inserción y la extracción de CAP, on utilise les deux extrémités de made by using the 2 ends of the...
SHIELDED TV/SAT CABLE MOUNT. F QUICK CONNECTION MALE CONNECTOR TVSPF PRISE VOLANTE TV/SAT BLINDÉE. CONNECTEUR F MÂLE À ENCLENCHEMENT RAPIDE CLAVIJA VOLANTE TV/SAT BLINDADA. CONECTOR F MACHO DE INJERTO RÁPIDO INSTALLATION 2. Folding sheath and shield 4. CAP insertion (do not screw up) instructions Pour l'installation Repli gaine et manche Introduction du CAP (sans visser)
Página 12
Prima di installare sistemi e automatismi è vivamente consigliabile frequentare un Pour la durée et les conditions de garantie de chacun des produits, veuillez consulter le site www.ave.it et le catalogue corso di formazione, oltre la lettura attenta delle istruzioni commercial en vigueur.