1. Manuales
  2. Marcas
  3. Irizar Manuales
  4. Autobuses
  5. i6
  6. Entrenamiento, formación en mantenimiento

Irizar i6 Entrenamiento, Formación En Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Entrenamiento
Formación en Mantenimiento
Formación en Mantenimiento 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000
Entrenamiento 
REVISÃO 1 – FORMATO Nº 181 – 04.03.2015 
 
 
 
 
Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 -
 
 
irizar@irizar.com.br
  
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Irizar i6

  • Página 1 Entrenamiento  Formación en Mantenimiento        REVISÃO 1 – FORMATO Nº 181 – 04.03.2015                       Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 2       Los campos de la placa están bien organizados:  1  ‐  NÚMERO  ‐  Número  del  autobús  ‐  este  número  es  generado  por  cuestiones  legales,  aplicable  sólo  a  algunos países.  2 ‐ MODELO ‐ Este trae el modelo del autobús, siempre traen las inscripciones CENTURY, PB o i6.  3 ‐ TARA (kg) ‐ El peso del vehículo vacío.  4 ‐ CAPACIDAD ‐ Capacidad máxima de pasajeros permitidos por la ley.  5 ‐ FECHA ‐ Fecha de fabricación del autobús.  6 ‐ ORDEN DE FABRICACIÓN ‐ Este es un número de seguimiento del producto generado por Irizar. Siempre debe  acompañar cualquier solicitud de piezas o información técnica cuando sea solicitada a la fábrica o el servicio técnico.  Este  número  se  compone  de  seis  dígitos  y  la  diferenciación  de  los  modelos  del  autobús  se  produce  en  los  dos ...
  • Página 3 Entrenamiento Formación en Mantenimiento Localización de la placa de identificación    Junto a la escalera en la puerta delantera   Modelos del autobús Irizar  Los modelos del autobús Irizar i6 difieren en el alturas posibles para el vehículo, según se indica    IRIZAR i6  IRIZAR i6  IRIZAR i6  IRIZAR i6  IRIZAR i6  IRIZAR i6  Oceania  Oceania  Oceania  Altura Máx. (H):  3,5m  3,7m  3,9m  3,5m  3,7m  3,9m  Anchura Máx.(W):  2,6m  2,6m  2,6m  2,5m  2,5m  2,5m  Longitud Máx. (L):  13,2m  14m  14m  13,2m  14m ...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    12  AJUSTE DEL SISTEMA DE PUERTAS   14  MOVIMIENTOS DE LA PUERTA   14  PARÁMETROS DE AJUSTE DE PUERTA   16  AJUSTE DEL SISTEMA DE SENSIBILIZACIÓN DE PUERTAS   19  MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL SISTEMA DE PUERTAS POS‐   20  INFORMACIONES DEL PERSONAL    VENTA DA IRIZAR AJUSTE DE LAS TAPAS DEL MALETERO ......................  2 3    25  AJUSTE DE LOS BRAZOS DEL SISTEMA PANTOGRÁFICO   25  DISLOCACIÓN HORIZONTAL   26  AJUSTE DEL PARALELISMO   28  AJUSTE DE LAS TRABAS   28  CARACTERÍSTICAS PADRONES   29 ...

  • Página 5: Mantenimiento Y Regulación Del Limpia Parabrisa

    PROTECCIÓN DE LOS PARABRISAS   87  APLICACIÓN   88  APLICACIÓN DE LO PRIMER   88  SOPORTE DEL PARABRISA 7120   89  APLICAR EL BETAMATE   DOW    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 6 NTO INTERNO POR CAMERAS AUDIO E VIDEO ACTIA   93  CIÓN SISTEMA DE CLIMATIZA HISPACOLD    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 7 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 8: Regulación De Puertas Central, Trasera Y Delantera

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento REGULACIÓN DE PUERTAS CENTRAL, TRASERA Y DELANTERA    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 9 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 10: Sistema De Puertas

    SISTEMA DE PUERTAS INTRODUCCIÓN - SISTEMA DE PUERTAS El sistema de puertas de los vehículos Irizar es proyectado para realizar las de apertura y cerramiento de puertas en modo normal y de emergencia. Por ser un sistema electro-neumático, posee también un sistema de sensibilización que evita accidentes durante el proceso de cerramiento y apertura.
  • Página 11 Came Media Luna Micro‐switch horizontal (Señal de puerta abierta) Micro‐switch horizontal Micro‐switch Vertical Figura 3 – Sensibilización de Puerta    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 12: Ajuste Del Sistema De Puertas

    No presenta sensibilidad a obstáculos durante el cerramiento. Puntos de Ajustes Mecánicos – Sistema de Puertas    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 13 Entrenamiento Formación en Mantenimiento Rodillo Superior de  Brazo de  Puerta Puerta Rodillo Inferior de Puerta Rodillo Interior Biela de puerta Juegos de Cuñas    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 14: Movimientos De La Puerta

    El    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 15 Este parámetro puede ser alcanzado combinando todos los otros anteriores.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 16: Ajuste Del Sistema De Sensibilización De Puertas

    La distancia mínima debe ser de 20mm entre externos de puerta tuerca y contra-tuerca. AJUSTE DEL SISTEMA DE SENSIBILIZACIÓN DE PUERTAS    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 17 50mm    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 18 Para se ajustar la posición del came, debe-se soltar el tornillo Allen e girarlo hacia la posición correcta. Tornillo Figura 5 – Posicionamiento del Tonillo Allen    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 19: Mantenimiento Preventivo Del Sistema De Puertas

    Conferir los torques de los tornillos Mensual 125 N.m M16 (rodillos superior y inferior de puerta)    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 20: Informaciones Del Personal Del Pos-Venta Da Irizar

    Semanal 150N, un sensibilización adulto delante de la puerta debe ser un obstáculo para activar la sensibilidad. INFORMACIONES DEL PERSONAL DEL POS-VENTA DA IRIZAR Descripción Información Ilustración Puerta no cierra de manera Problemas falta alineada, problemas alineamiento en general pueden alineamiento geométrico...
  • Página 21 Atención: NUNCA SOLTE LA FIJACIÓN DE LOS DOS BRAZOS AL MISMO TEMPO.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 22    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 23: Ajuste De Las Tapas Del Maletero

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento AJUSTE DE LAS TAPAS DEL MALETERO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 24 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 25: Ajuste De Los Brazos Del Sistema Pantográfico

    Los tornillos indicados en la figura abajo son responsables por el posicionamento del sistema pantografito. DISLOCACIÓN HORIZONTAL    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 26: Ajuste Del Paralelismo

    Aumentando el tamaño de la Biela, tenemos una dislocación de puerta para el señal positivo, disminuyendo, tenemos una dislocación de la puerta para el señal negativo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 27    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 28: Ajuste De Las Trabas

    Las distancias padrones entre las tapas y el panel lateral son mostradas esquemáticamente en el dibujo abajo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 29: Observaciones

    La estructura de la puerta tiene áreas reforzadas con chapas en aluminio donde los huecos de fijación del sistema pantografito de la biela deben ser hechos.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 30 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 31: Sistema De Operaciones Digiplex

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento SISTEMA DE OPERACIONES DIGIPLEX    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 32 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 33: Consideraciones

    SAC, con las siguientes informaciones: Nombre del producto: Sistema Irizar Modelo: Panel Irizar i6 / Módulo DL 126/125. Número de série: XXXXXX Descripción de la duda o eventual problema:...

  • Página 34: Funciones

    RESET PARADA ESCOLAR: Pulse para restaurar el señal de parada escolar. CALEFACCIÓN: Pulse una vez para encender o apagar la calefacción, pulse nuevamente para apagar.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 35: Funcionalidade Del Producto

    IDICADOR DE UTENSILIOS: El sistema permite el funcionamiento de la cafetera, y el frigo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 36 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 37 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 38: Sistema Del Sanitario

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento Sistema del Sanitario    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 39 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 40: Sistema De Sanitario

    El temporizado del agua del lavamanos es hecho través de un relé temporizado, por eso el sistema puede ser clasificado como electro-neumático. Motor Bosch 24V para eliminar mal olores - El sistema de sanitario de Irizar no utiliza •...

  • Página 41: Descripción Del Funcionamiento

    3 vías con retorno por muelle. Bomba Proveer agua al lavamanos y al inodoro. Neumática    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 42: Diagrama Eléctrico Del Sistema De Sanitario

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento DIAGRAMA ELÉCTRICO DEL SISTEMA DE SANITARIO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 43: Hidráulico Del Sistema De Sanitario

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento DIAGRAMA NEUMÁTICO / HIDRÁULICO DEL SISTEMA DE SANITARIO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 44: Mantenimiento

    • Acceso a las conexiones del A/C. • Acceso a las conexiones electricas.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 45: Mantenimiento Preventivo Del Sanitario

    Chequear que se tiene la primera y segunda velocidad en el sistema.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 46: Sistema Neumático

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento SISTEMA NEUMÁTICO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 47 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 48: Sistema Neumático

    Formación en Mantenimiento SISTEMA NEUMÁTICO El sistema neumático del Irizar Century está basado en el concepto de bloco de distribución. Esto significa que todos los componentes neumáticos están concentrados en la “central neumática”, debidamente ubicada en un de los compartimentos externos del autobús. Esta central está composta de válvulas, solenoides y elementos de protección del sistema.
  • Página 49 Posee un fusible de protección para prevenir daños conexionado invertido y picos de corriente.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 50: Electro-Válvula 5/2 Vías

    Distribuição Figura 8 – Divisón de la electro-válvula Figura 9 – Junción de los Elementos    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 51: Partes De La Electro-Válvula

    R - Descarga 6 - Accionamiento manual F - Descarga Solenoide 1 G - Descarga Solenoide 2    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 52: Mantenimiento Preventivo Del Sistema Neumático

    Masats. Limpiar el alojamiento de los o’rings de la electro- válvula e substituí-los se necesario    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 53 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 54: Apertura Del Faro Delantero Y Cambio De Lámparas

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento APERTURA DEL FARO DELANTERO Y CAMBIO DE LÁMPARAS    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 55 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 56    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 57: Manutención Del Espejo Retrovisor Externo

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento MANUTENCIÓN DEL ESPEJO RETROVISOR EXTERNO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 58 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 59: Herramientas Necesarias

    Localiza el tornillo-cierre en la pieza inferior del Desatornilla el tornillo-cierre con la Llave allen biela brazo del espejo larga    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 60 Presionar la parte superior para dentro, exhibiendo la parte de abajo del espejo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 61 Los espejos tienen un circuito antivaho alimentado por dos conectors que debem ser separados para retiro del espejo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 62 Entrenamiento Formación en Mantenimiento Repita los mismos pasos para quitar el espejo auxiliar.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 63: Retiro Del Motor

    Para el retiro del motor de espejo retira los cuatro tornillos allen, situados detrás del motor, usando la llave allen biela larga    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 64: Cambio Del Cola De Milano

    Para el retiro de la cola de milano desatornilla los del brazo del espejo cuatro tornillos utilizando la llave allen biela larga    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 65: Mantenimiento Y Regulación Del Limpia Parabrisa

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento MANTENIMIENTO Y REGULACIÓN DEL LIMPIA PARA BRISA    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 66 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 67 13 y deslizando la paleta a la posición deseada.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 68 Importante: Para probar el funcionamiento del limpiador, el mecanismo debe trabajar con el parabrisas mojado, funcionando a la segunda velocidad.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 69 17 y el tornillo m8 de la manivela con la llave 13, dislocando el motor para bajo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 70 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 71: Ajuste Del Reloj Interno

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento AJUSTE DEL RELOJ INTERNO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 72 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 73: Ajuste Del Reloj Interno

    Coloque el imán en la posición abajo, como indica la imagen abajo, para ajustar la hora: Coloque el imán en la posición abajo para ajustar los minutos:    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 74 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 75: Ajuste De La Bisagra De La Puerta Del Baño

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento AJUSTE DE LA BISAGRA DE LA PUERTA DEL BAÑO    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 76 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 77 Izquierda. Retire la traba. Gire el tornillo para la izquierda ¼ de vuelta.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 78 Entrenamiento Formación en Mantenimiento Sustenga la herramienta y regrese la traba en la bisagra.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 79: Cambio De Parabrisas

    Entrenamiento Formación en Mantenimiento CAMBIO DE PARABRISAS    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 80 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 81: Cambio Del Parabrisas

    Tendrá que eliminar el limpiaparabrisas. Usando una clave fija N º 17. Siga las imágenes a continuación: limpiaparabrisas limpiaparabrisas    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 82: Remoción Del Retrovisor

    Este fusible es el responsable de la conducción del limpiaparabrisas. Caja de fusible    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 83: Protección De Bordas

    Fig.6: Apoyo del parabrisas lado Fig.7: Apoyo de los parabrisas centro Fig.8: Llave fija y llave Allen    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 84: Retire El Parabrisas

    (verde). Caso acontecer pequeñas rayas en este proceso utilizar 5500SA DOW para retoque y protección.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 85: Limpieza Del Local

       Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 86: Limpieza De Los Parabrisas

    Por el lado de la parte delantera del vidrio, la cinta estar aplicada en toda la vuelta, así protegerá el vidrio. A continuación le indicamos cómo proceder en la siguiente imagen:    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 87: Aplicación

    La aplicación del activador debe hecha personas experientes y usando todos los instrumentos de seguridad.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 88: Aplicación De Lo Primer

       Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 89: 7120 Dow

    En la imagen a seguir tenemos el parabrisas ya pegado. Organizar de manera que el parabrisas estea alineado.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 90: Terminado

    (Fig.9 en el capítulo 2). La alineación es muy importante porque evita el desgaste de las escobillas.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 91 No se olvide de manejar con cuidado en los primeros días pues el adhesivo se cura totalmente algunos días después. Echa un vistazo a la foto:    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 92 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 93: Links De Acceso A Los Materiales De Apoyo

    SISTEMA DE MONITORAMIENTO INTERNO POR CAMERAS, AUDIO E VIDEO – ACTIA www.actia.com.br SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN HISPACOLD www.hispacold.es    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 94 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 95 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

  • Página 96: Guía De Acceso Al Catálogo De Repuestos

    SAT – Asistencia Técnica Red de Servicio Catálogo de Repuestos Manual del Usuario Diagramas Eléctricos Apostillas de Entrenamiento Trabaja con Nosotros Banco de talentos de la Irizar Newsletter Reciba boletines. Álbum de fotos Galería de imágenes Noticias Echa un vistazo a donde estamos en los medios de comunicación...

  • Página 97: Sat - Asistencia Técnica

    Manuales Opcionales Manuales de los ítems opcionales, DVD, Cafetera, TV LCD, heladera, Bebedero de agua. Entrenamiento Irizar Temas abordados en nuestros entrenamientos. Manual del Sitio Web Manual de acceso al sitio web.   ...

  • Página 98: Catálogo De Repuestos

    Las cajas de diálogo que están representados por el color rojo, se refieren a los modelos de fabricación actual. (i6, PB, Century y Century Oceanía). Las cajas de diálogo que están representados por el color azul, se refieren a los modelos más antiguos, pero mantenemos actualizados los catálogos de repuestos.
  • Página 99 Formación en Mantenimiento Acceso al Catálogo En este manual usaremos como ejemplo el modelo de carroceria “Irizar i6”. Para una visión más precisa debe instalar el “Google Chrome”, porque los códigos y scripts utilizados en el desarrollo de la página web fue adaptado mejor.

  • Página 100: Formulario De Registro

    Después de realizar el registro, la pantalla vuelta en el login. Digite el login y la contraseña, para tener acceso. Vea la siguiente imagen.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 101 1º paso – después de entrar en el panel de control, haga clic en el botón “Imprimir/Print”. Vea abajo. 2º paso – Escoger el modelo que desea imprimir. Vea abajo. En nuestro teste, escogeremos el modelo Irizar i6. Vea abajo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod.
  • Página 102 Entrenamiento Formación en Mantenimiento 3 º paso – Escoja la altura. (Como ejemplo, el Irizar i6 – 3,70m de altura) Observación: Para ítems como compresor, por ejemplo, las piezas no interfieren en el tamaño del autobús, puede ser cualquier tamaño, pero para ítems, como por ejemplo, fibras delantera y trasera, parabrisas, puertas, el catálogo es específico, siendo así, favor conferir la altura.
  • Página 103 1º paso – después entra esa pantalla para escoger el idioma deseado. 2º paso – Escoja el modelo deseado. 3 º paso – Escoja la altura. (Como ejemplo, abriremos el Irizar i6 – 3,70m de altura) Observación: Para ítems como compresor, por ejemplo, las piezas no interfieren en el tamaño del autobús, puede ser cualquier tamaño, pero para ítems, como por ejemplo, fibras delantera y trasera,...
  • Página 104 Formación en Mantenimiento 4 º paso – Escoja el capítulo. 5 º paso – Escoja el subcapítulo.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 105 Pasando el ratón en el diseño principal, un “zoom” es exhibido para auxilio en la visualización.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 106 “Adicionar Tel. / Add Phone”. Sair/Logoff Haga clic en este botón para hacer el log off en el sistema.    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 107 Entrenamiento Formación en Mantenimiento NOTE    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...
  • Página 108 Entrenamiento Formación en Mantenimiento    Rev. 1 - Formato Nº 181 - 04.03.2015 - Rod. Marechal Rondon, KM 252,5, BOTUCATU – SP- BRASIL Tel. 55 14 3811 8000 irizar@irizar.com.br...

Tabla de contenido