Publicidad
NL - INSTALLATIE
Zorg ervoor dat het stroomcircuit waar het apparaat
1
op aangesloten is, wordt uitgeschakeld.
Lokaliseer de aansluiting connector van het apparaat en
2
maak deze vrij (zie installatie handleiding apparaat)
Verbind de aansluiting connector van de I/O module op
3
de aansluiting connector van de centrale sturing in de
afzuigkap.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
INPUT: Sluit de potentiaalvrije contacten van de kabel
4
aan op de bijhorende 2 losse input connectoren. Verwijder
hierbij de bescherming van de draadader voor 10mm
Om de INPUT op de afzuigkap te activeren dient deze
in afvoermodus ingesteld te worden. Zie installatie
handleiding apparaat.
OUTPUT: Sluit de potentiaalvrije contacten van de kabel
5
aan op meegeleverd 3-pins tegenconnector. Verwijder
hierbij de bescherming van de draadader voor 10mm
Pin
Contact
1
Potentiaalvrij contact
2
/
3
Potentiaalvrij contact
Controleer de correcte montage van de nieuwe verbindingen
6
Kleef indien nodig de I/O module vast op het apparaat of
7
kastwand met het bijgeleverde stukje tape
Schakel het stroomcircuit van het apparaat terug in.
8
FR - INSTALLATION
S'assurer/Veiller que le circuit d'alimentation auquel
1
l'appareil est connecté est éteint.
Localiser le connecteur de l'appareil et le libérer (voir le
2
manuel d'installation)
Raccorder le connecteur du module I/O au connecteur de
3
la carte contrôle dans la hotte aspirante.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
INPUT: Connecter les contacts libres de potentiel du câble
4
aux 2 connecteurs d'entrée séparés. Enlever la protection
de l'âme du fil sur 10mm.
Pour activer l'entrée INPUT sur la hotte, celle-ci doit
être en mode évacuation. Voir le notice d'installation.
SORTIE: Connecter les contacts libres de potentiel du câble
5
au connecteur du compteur à 3 broches fourni. Enlever la
protection de l'âme du fil sur 10mm
Pin
Contact
1
contact libre de potentiel
2
/
3
contact libre de potentiel
Vérifier la conformité des nouvelles connexions.
6
Si nécessaire, Coller le module I/O sur l'appareil ou sur la
7
paroi de l'armoire à l'aide du ruban adhésif fourni.
Remettre le circuit d'alimentation de l'appareil sous tension.
8
DE - INSTALLATION
Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis, an den das
1
Gerät angeschlossen ist, ausgeschaltet ist.
Suchen Sie den Stecker des Geräts und machen Sie es frei
2
(siehe Installationsanleitung)
Verbinden Sie den Stecker des I/ O-Moduls mit dem Stecker
3
der Steuerplatine in der Haube.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
EINGANG: Schließen Sie die potentialfreien Kontakte
4
des
Kabels
an
Eingangsbuchsen an. Entfernen Sie die Insolierung des
Kabels um ca. 10mm.
Um den EINGANG an der Dunstabzugshaube zu
aktivieren, muss er auf den Abluftmodus eingestellt
werden. Siehe Montageanleitung Gerät.
AUSGANG: Verbinden Sie die potentialfreien Kontakte
5
des Kabels mit dem mitgelieferten 3-poligen Gegenstecker.
Entfernen Sie die Isolierung des Kabels um ca. 10mm.
Pin
Contact
1
potentialfreien Kontakte
2
/
3
potentialfreien Kontakte
Überprüfen Sie die korrekte Installation der neuen
6
Verbindungen.
Falls erforderlich, kleben Sie das I/O-Modul mit dem mit-
7
gelieferten Klebeband auf die Geräte- oder Schrankwand.
Schalten Sie den Stromkreis des Gerätes wieder ein.
8
EN - INSTALLATION
Make sure that the power circuit to which the device is
1
connected is turned off.
Locate the connector of the device and make it free (see
2
installation manual)
Connect the connector of the I / O module to the connector
3
of the controller board in the extraction hood.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
INPUT: Connect the potential-free contacts of the cable to
4
the corresponding 2 separate input connectors. Remove
the protection of the wire core for 10mm.
To activate the INPUT on the cooker hood, it must be
set in duct-out mode. See installation manual device.
OUTPUT: Connect the potential-free contacts of the cable
5
to the supplied 3-pin counter connector. Remove the
protection of the wire core for 10mm
Pin
Contact
1
Potential-free contact
2
/
3
Potential-free contact
Check the correct installation of the new connections.
6
If necessary, stick the I/O module onto the device or cabinet
7
wall with the supplied piece of tape.
Switch the power circuit of the device back on.
8
9
die
entsprechenden
2
separaten
Publicidad
