Tabla De Contenido - Bosch Thermotechnik 7 709 003 736 Instrucciones De Instalación

Tabla de contenido

Istruzioni Di Sicurezza E Dichiarazione Di Conformità2
Dichiarazione Di Conformità2
Kit Telecomando2
Istruzioni Di Sicurezza2
Accessori In Dotazione2
Informazioni Sul Telecomando2
Operazioni Per Il Funzionamento Del Telecomando3
Installazione Della Scheda Pcb Ricetrasmit- Tente Del Telecomando3
Attivazione Del Telecomando4
Telecomando4
Descrizione Del Display Lcd4
Tasto "Program" Sul Telecomando5
Segnalazioni Di Guasti6
Risoluzione Di Guasti6
Sostituzione Delle Batterie6
Telecomando In Modalità "Veglia" (Sleep)7
Protezione Dell'aMbiente/Smalti- Mento8
Safety Information And Symbology9
Declaration Of Conformity9
Remote Control Data9
Safety Instructions9
Remote Control Kit9
Parts Supplied9
Remote Control Installation10
Remote Control Transceiver Pcb Installation10
Remote Control Activation10
Remote Control11
Description Of The Lcd11
Hot Water Temperature Adjustment By Remote Control11
"Program" Button On The Remote Control12
"Priority" Function12
Error Messages13
Replacing Batteries13
Instrucciones De Seguridad/ Declara- Ción De Conformidad15
Declaración De Conformidad15
Información Sobre El Mando A Distan- Cia15
Instrucciones De Seguridad15
Kit Del Mando A Distancia15
Componentes Que Se Facilitan15
Instalación Del Mando A Distancia16
Instalación Del Circuito Impreso (Pcb) Del Transmisor-Receptor Para El Mando A Distancia16
Activación Del Mando A Distancia17
Descripción De La Pantalla Lcd17
Regulación De La Temperatura Del Agua Mediante El Mando A Distancia17
La Tecla Programar Del Mando A Distancia18
Mensajes De Error19
Posibles Problemas De Funciona- Miento19
Sustitución De Pilas19
Limpieza19
Protección Del Medio Ambiente/Reci- Claje21
Déclaration De Conformité / Instruc- Tions De Sécurité22
Déclaration De Conformité22
Données De La Télécommande22
Instructions De Sécurité22
Pièces Détachées22
Mise En Place De La Télécommande23
Activation De La Télécommande24
Télécommande24
Description Du Lcd24
Bouton De "Programme" Dans La Télécom- Mande25
Messages D'eRreur26
Remplacement Des Batteries26
Protection De L'eNvironnement/Recy- Clage28
Instruções De Segurança E Simbologia29
Declaração De Conformidade29
Dados Relativos Ao Comando29
Instruções De Segurança29
Material Que Se Anexa29
Controlo Remoto29
Activação Do Controlo Remoto30
Instalação Do Pcb30
Uso Do Comando31
Descrição Do Lcd31
Programação Do Controlo Remoto32
Diagnóstico De Avarias33
Substituição Das Pilhas33
Indicação De Avarias33
Protecção Do Ambiente/Reciclagem34
Декларація Відповідності35
Застереження З Техніки Безпеки35
Комплект Пульта Дк35
Комплект Постачання35
Підключення Пульта Дистанційного Керування36
Регулювання Температури Гарячої Води Пультом Дк37
Повідомлення Про Помилки39
Виявлення Несправностей39
Заміна Батарейок39
Захист Навколишнього Середовища/Утилізація41
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Symbole42
Deklaracja Zgodności42
Dane Pilota Zdalnego Sterowania42
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa42
Zestaw Zdalnego Sterowania42
Części Zestawu42
Instalacja Zdalnego Sterowania43
Instalacja Urządzenia Nadawczo-Odbiorczego Zdalnego Sterowania Pcb43
Aktywacja Zdalnego Sterowania44
Pilot Zdalnego Sterowania44
Opis Wyświetlacza Ciekłokrystalicznego44
Regulacja Temperatury Ciepłej Wody Przy Pomocy Pilota Zdalnego Sterowania44
Przycisk Programowania Na Pilocie Zdalnego Sterowania45
Funkcja Priorytetu46
Komunikaty O Błędach46
Wykrywanie I Usuwanie Usterek46
Wymiana Baterii46
Ochrona Środowiska/Utylizacja48
Güvenlik Bilgileri Ve Semboller49
Uygunluk Beyanı49
Uzaktan Kumanda Verileri49
Güvenlik Talimatları49
Uzaktan Kumanda Seti49
Teslimat Kapsamındaki Parçalar49
Uzaktan Kumanda Montajı50
Uzaktan Kumanda Pcb Montajı50
Uzaktan Kumanda Aktivasyonu51
Uzaktan Kumanda51
Lcd'nIn Tanıtımı51
Uzaktan Kumanda Ile Sıcak Su Ayarı51
Uzaktan Kumanda Üzerindeki "Program" Düğmesi52
"Öncelik" Fonksiyonu52
Hata Mesajları53
Arıza Giderme53
Pillerin Değiştirilmesi53
Çevre Koruma/Geri Dönüşüm54
Указания По Технике Безопасности55
Комплект Пду55
Комплект Поставки55
Установка Дистанционного Управления56
Установка Платы Передатчика Пду56
Активация Пду57
Описание Дисплея57
Регулировка Температуры Горячей Воды С Помощью Пду57
Кнопка Программирования На Пду58
Функция Приоритета59
Сообщения Об Ошибках59
Устранение Неисправностей59
Замена Батарей59
Охрана Окружающей Среды/ Утилизация61
Veiligheidsinformatie En Symboliek62
Afstandsbediening62
Bijgeleverde Onderdelen62
Veiligheidsinstructies62
Gegevens Afstandsbediening62
Installatie Afstandsbediening62
Installatie Printplaat Zender/Ontvanger Af- Standsbediening62
Inwerkingstelling Afstandsbediening63
Regelen Warmwatertemperatuur Via Afstands- Bediening64
Beschrijving Van Het Lcd-Scherm64
"Program" Toets Op De Afstandsbediening64
"Prioriteit" Verkrijgen65
Probleemoplossing66
Batterijen Vervangen66