The packaging used for this product is recyclable and can be reused. Dispose of all of the materials in line with local regulations.The exhausted cartridges can be delivered to one of the UNOX addresses indicated on the back cover or disposed of in compliance with local regulations.
Página 12
- Filtered water is classified as category 2, in compliance with standard EN 1717. - UNOX recommends not leaving the filtering system idle for long periods of time. If the filtering system is not used for 2-3 days, wash the filter system by running 10 litres of water through it.
Il materiale d’imballaggio di questo prodotto è riciclabile e può essere riutilizzato. Smaltire tutti i materiali secondo le disposizioni locali. Le cartucce esaurite possono essere consegnate agli indirizzi UNOX riportati sul retro della copertina oppure smaltite in conformità agli ordinamenti e alle norme localmente vigenti.
Página 28
Capacità di filtrazione litri al variare della durezza temporanea Capacità XHC004 Capacità XHC011 °dH (°KH) Consigliati (litri) (litri) 7083 1000 7083 1000 7083 1000 6071 5313 4722 4250 3864 3542 3269 3036 2833 2656 2500 2361 2237 2125 2024 1932 1848 1771 1700...
Página 30
- Il filtrato dell’acqua è classificato di categoria 2 conformemente alla norma EN 1717. - UNOX consiglia di non lasciare inutilizzato il sistema di filtrazione per periodi pro- lungati. Se questo sistema di filtrazione non è utilizzato per 2-3 giorni, si consiglia di lavare il sistema di filtrazione facendo scorrere 10 litri di acqua dallo stesso.
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zum Recycling geeignet und kann wie- derverwendet werden. Das Material ist gemäß der örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.Erschöpfte Kartu- schen können an die auf der Umschlagrückseite aufgeführte Adresse von UNOX eingesandt bzw. im Einklang mit den jeweils örtlich gültigen Vorschriften entsorgt werden.
Página 48
- Das Wasserfiltrat ist gemäß DIN EN 1717 in Kategorie 2 eingestuft. - UNOX empfiehlt, das Filtersystem nicht über einen längeren Zeitraum außer Be- trieb zu nehmen. Wurde das Filtersystem 2 – 3 Tage lang nicht genutzt, so wird empfohlen, das System mit 10 Litern Wasser zu spülen.
L’emballage de ce produit est recyclable et réutilisable. Veuillez éliminer tous les matériaux conformément aux normes locales en vigueur.Les cartouches usées peuvent être renvoyées aux adresses UNOX indiquées au verso ou mises en décharge conformément aux règlementations et normes locales en vigueur.
Página 64
Capacité de filtration en litres en fonction du changement de la dureté temporaire °dH (°KH) Capacité XHC004 Capacité XHC011 Recommandés (litres) (litres) 7083 1000 7083 1000 7083 1000 6071 5313 4722 4250 3864 3542 3269 3036 2833 2656 2500 2361 2237 2125 2024...
Página 66
- L’eau filtrée est classée dans la catégorie 2 conformément à la norme EN 1717. - UNOX conseille de ne pas mettre le système hors service pendant des périodes prolongées. Si le système de filtration n’est pas utilisé pendant 2-3 jours, nous conseillons de le laver en faisant s’écouler 10 litres d’eau.
El material de embalaje de este producto puede ser reciclado y volverse a utilizar. Deberá eliminar todos los materiales de manera controlada conforme a las disposi- ciones locales. Los cartuchos gastados se pueden enviar a las direcciones de UNOX indicadas en el reverso de la portada o eliminarse de acuerdo con las correspon- dientes regulaciones y disposiciones legales vigentes en cada lugar.
Página 82
Capacidad de filtración en litros en función del cambio de la dureza temporal °dH (°KH) Capacidad de XHC004 Capacidad de XHC011 Recomendados (litros) (litros) 7083 1000 7083 1000 7083 1000 6071 5313 4722 4250 3864 3542 3269 3036 2833 2656 2500 2361 2237...
Página 84
- El filtrado de agua se clasifica en la categoría 2 según la norma EN 1717. - UNOX recomienda que el sistema de filtro no se mantenga sin funcionar durante un largo intervalo de tiempo. Si el sistema de filtro no se utilizara durante algún tiempo (2 - 3 días), recomendamos lavar el sistema de filtro con 10 litros de agua.
Página 99
срока службы фильтровальной системы и передаваться следующему владельцу. Переработка/Утилизация Упаковка настоящего товара пригодна для переработки и утилизации. Утилизировать отходы следует согласно местному законодательству. Отработавшие патроны могут отправляться на адрес UNOX, указанный на обратной стороне обложки, или утилизироваться согласно местному законодательству. Технические характеристики Тип патрона...
Página 100
Фильтрующая способность в литрах при изменении временной жесткости воды °dH (°KH) Производительность XHC004 Производительность XHC011 Рекомендуется (литры) (литры) 7083 1000 7083 1000 7083 1000 6071 5313 4722 4250 3864 3542 3269 3036 2833 2656 2500 2361 2237 2125 2024 1932 1848 1771 1700...
Página 102
проконсультироваться у врача. - В соответствии со стандартом EN 1717, отфильтрованная вода классифицируется по категории 2. - UNOX рекомендует не оставлять фильтровальную систему в нерабочем состоянии на длительное время. Если эта фильтровальная система не используется в течение 2-3 дней, рекомендуется...