Manuales relacionados para iSmartAlarm iCamera KEEP
Resumen de contenidos para iSmartAlarm iCamera KEEP
- Página 1 KEEP Quick Installation Guide This product is designed for DIY home monitoring using your Android or iOS smartphone.
-
Página 2: Package Contents
Package Contents 1 iCamera KEEP, 1 Power Adapter, 1 Aluminum Mounting Bracket, 1 Mounting Kit, 1 Quick Installation Guide Please read all instructions prior to beginning setup. How to add a new iCamera KEEP Adding a new iCamera KEEP as a stand-alone device (without a CubeOne™) •... - Página 3 Leave at least 4.5 inch / 110mm on top and 1.25 inch / 30mm of open space on each side to allow the iCamera KEEP to move freely. 2. For stone, brick and drywall, insert a wall anchor (included) into each hole. Do not use wall anchors if wall is not stone, brick, or drywall.
-
Página 4: Warranty Information
• Opening the iCamera KEEP’s shell or in any way re-programming the iCamera KEEP will void any and all warranties. - Página 5 (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Hereby, [Andon Health], This device (iCamera KEEP) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Directive 1999/5/EC declaration of conformity and all iSmartAlarm certification and regulatory documents can be downloaded on the following link : https://www.ismartalarm.com/certifications.
- Página 6 Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. For detailed operating instructions and updates, please visit www.iSmartAlarm.com...
- Página 7 Guide d'installation rapide de l'iCamera KEEP Ce produit est conçu pour la surveillance du domicile à l'aide d'un smartphone Android ou iOS.
-
Página 8: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte 1 iCamera KEEP, 1 adaptateur secteur, 1 support de montage en aluminium, 1 kit de montage, 1 guide d'installation rapide. Veuillez lire toutes les instructions avant de procéder à l'installation. Comment ajouter une nouvelle iCamera KEEP Ajouter une nouvelle iCamera KEEP en tant que dispositif autonome (sans un CubeOne™) - Página 9 Vissez les plus longues vis dans les trous percés ou dans les chevilles. Laissez chaque vis dépasser de 6 mm hors du mur. 3. Assurez-vous que le câble d'alimentation soit branché et qu'il sorte par l'espace prévu sur la base. Utilisez trois petites vis pour xer l'iCamera KEEP au support.
- Página 10 • Le fait d'ouvrir la coque de l'iCamera KEEP ou de la reprogrammer annulera toute garantie. • Le fabricant et les revendeurs ne sont pas soumis à une responsabilité juridique connue ou inconnue résultant d'une négligence ou d'une utilisation incorrecte.
- Página 11 (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Par la présente,[Andon Health] déclare que l’appareil [iCamera KEEP] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
- Página 12 Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut dégrader les performances de ses communications sans fil. Pour de plus amples instructions d'utilisation et pour des mises à jour, veuillez visiter www.iSmartAlarm.com...
- Página 13 KEEP Guida rapida all'installazione Il presente prodotto è stato progettato per la videosorveglianza domestica fai-da-te mediante uno smartphone Android o iOS.
-
Página 14: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione 1 iCamera KEEP, 1 Adattatore di Alimentazione, 1 Supporto di Montaggio in Alluminio, 1 Kit di Montaggio, 1 Guida Rapida all'Installazione Si prega di leggere interamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Come aggiungere una nuova iCamera KEEP Aggiungere una nuova iCamera KEEP come dispositivo a sé... - Página 15 Lasciare uno spazio libero di almeno 110 mm / 4,5 pollici in alto e 30 mm / 1,25 pollici su ciascun lato a nché la iCamera KEEP possa muoversi liberamente. 2. Per le pareti in pietra, mattoni o cartongesso, inserire un tassello (incluso) in ciascun foro.
- Página 16 • L'apertura del guscio esterno della iCamera KEEP o qualunque genere di riprogrammazione della iCamera KEEP renderà nulla ogni garanzia.
- Página 17 Con la presente [Andon Health] dichiara che il prodotto [iCamera KEEP] è conforme ai requisiti essenziali e alle altre principali disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità e i documenti normativi possono essere consultati all'indirizzo https://www.ismartalarm.com/certifications Avvertenza: la presente apparecchiatura è...
- Página 18 Si prega di notare che l'utilizzo del presente accessorio con un iPod, un iPhone o un iPad può influire sulle prestazioni wireless. Per istruzioni dettagliate relative al funzionamento e per aggiornamenti, invitiamo a visitare il sito www.iSmartAlarm.com...
- Página 19 Guía de instalación rápida de iCamera KEEP Este producto ha sido diseñado para que usted mismo pueda vigilar su hogar mediante un smartphone Android o iOS.
-
Página 20: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete 1 iCamera KEEP , 1 adaptador de corriente, 1 soporte de montaje de aluminio, 1 kit de montaje, 1 guía de instalación rápida Por favor, lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Cómo añadir una nueva iCamera KEEP Añadir una nueva iCamera KEEP a modo de dispositivo independiente (sin un CubeOne™) -
Página 21: Cómo Montar La Icamera Keep En La Pared
Deje que los tornillos sobresalgan 0,25 pulgadas/6 mm de la pared. 3. Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado y de que salga por la abertura de la base. Utilice tres tornillos cortos para fijar la iCamera KEEP al soporte. -
Página 22: Información De Garantía
Asimismo tiene derecho a la reparación o sustitución del producto en caso de que este no cumpla con un nivel de calidad aceptable y de que la avería no sea grave. • La apertura de la carcasa de iCamera KEEP o cualquier tipo de reprogramación de iCamera KEEP anulará todas las garantías. - Página 23 Mediante el presente, [Andon Health], declara que este [iCamera KEEP] cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relativas a la Directiva1999/5/EC. La declaración de conformidad y los documentos regulatorios pueden ser descargados en el siguiente enlace:www.ismartalarm.com/certifications...
- Página 24 Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. Si desea obtener más información sobre las instrucciones de uso y actualizaciones, visite www.iSmartAlarm.com...
- Página 25 KEEP Schnellinstallationsanleitung Dieses Produkt wurde für die Heimüberwachung mit Ihrem Android- oder iOS-Smartphone entwickelt.
- Página 26 • Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone per WLAN mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. • Laden Sie die iSmartAlarm-App aus dem App Store oder dem Google Play Store herunter. • Legen Sie ein iSmartAlarm-Konto an und folgen Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung abzuschließen.
- Página 27 Löcher oder Dübel. Lassen Sie die Schraubenköpfe etwa 0,25 inch / 6 mm aus der Wand herausragen. 3. Stellen Sie sicher, dass das Netzteilkabel eingesteckt ist und aus der Ö nung der unteren Platte der Montagehalterung herauskommt. Verwenden Sie die drei kurzen Schrauben, um die iCamera KEEP in der Montagehalterung zu befestigen.
-
Página 28: Garantieinformationen
Verlust oder Schaden. Sie haben ebenfalls Anspruch auf Reparatur oder Ersatz, falls das Produkt von unzureichender Qualität ist und das Versagen nicht zu einem größeren Ausfall führt. Wenn Sie das Gehäuse von iCamera KEEP ö nen und/oder iCamera KEEP in irgendeiner Art • umprogrammieren, verfallen jegliche Garantieansprüche. - Página 29 Interferenz, einschließlich solcher, die den Betrieb des des Gerätes beeinträchtigen können.Hiermit erklärt [Andon Health], dass diese [iCamera KEEP]in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungenundweiterer relevanter Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC steht. Die Konformitätserklärung und alle Dokumente zur Zertifizierung und Regulierung von iHealth können unter dem folgenden Link heruntergeladen werden: www.ismartalarm.com/certifications...
- Página 30 "Made for iPod", "Made for iPhone" und "Made for iPad" heißt, dass elektronisches Zubehör speziell zur Verwendung mit iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und die Entwickler haben die Konformität zu Apple-Leistungsspezifikationen zertifiziert. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder seine Erfüllung von rechtlichen und Sicherheitsbestimmungen Bitte beachten Sie, dass die Benutzung dieses Zubehörs mit iPod, iPhone oder iPad die Funkleistung beeinträchtigen kann.
- Página 31 Guia de instalação rápida da iCamera KEEP Este produto foi concebido para instalação pelo próprio utilizador e destina-se à monitorização doméstica através de Smartphones com sistema Android ou iOS.
-
Página 32: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem 1 iCamera KEEP , 1 adaptador de alimentação, 1 suporte de alumínio, 1 conjunto de monta- gem, 1 guia de instalação rápida Leia todas as instruções antes de iniciar a con guração. Como adicionar uma iCamera KEEP nova Adicionar uma iCamera KEEP nova como um dispositivo independente (sem um CubeOne™) -
Página 33: Como Montar A Icamera Keep Na Parede
Aparafuse os parafusos mais longos nos furos ou buchas existentes. Não aperte os parafusos completamente, deixando-os sobressair 6 mm da parede. 3. Assegure-se de que o cabo de alimentação está ligado e que sai pela abertura da base. Utilize os três parafusos curtos para xar a iCamera KEEP ao suporte. -
Página 34: Garantia
à sua substituição, no caso de a qualidade dos mesmos car aquém da qualidade aceitável e de a avaria não ser uma avaria grave. • A abertura da caixa da iCamera KEEP ou a reprogramação da mesma, seja de que forma for, tornará toda e qualquer garantia inválida. - Página 35 Por meio desta, [Andon Health],declara que o[iCamera KEEP] está em conformidade com as exigências essenciais e outras medidas relevantes da Diretiva 1999/5/EC." "A declaração de conformidade e os documentos regulatórios podem ser baixados no seguinte link:www.ismartalarm.com/certifications...
- Página 36 As expressões “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significam que um acessório eletrónico foi especificamente concebido para uma ligação a iPod, iPhone ou iPad, respetivamente, e que o mesmo foi certificado pelo respetivo programador como satisfazendo os padrões de desempenho da Apple. A Apple declina toda e qualquer responsabilidade pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com normas de segurança e regulamentares.
- Página 37 Beknopte installatiehandleiding voor de iCamera KEEP Dit product is bedoeld voor doe-het-zelf-bewaking van uw huis via uw Android- of iOS-smartphone.
-
Página 38: Inhoud Van De Verpakking
• Zorg dat uw smartphone verbinding heeft met het wifi-netwerk bij u thuis. • Download de iSmartAlarm-app in de App Store of in de Google Play Store. • Maak een iSmartAlarm-account aan en volg de instructies van de app op om de configuratie te voltooien. -
Página 39: De Icamera Keep Aan De Wand Monteren
Zorg dat de schroeven 6,0 mm uit de muur steken. 3. Controleer dat het netsnoer is aangesloten en door de opening in de beugel steekt. Maak de iCamera KEEP met drie korte schroeven vast aan de beugel. -
Página 40: Garantie-Informatie
• Door de behuizing van de iCamera KEEP te openen of door de iCamera KEEP op enige wijze te herprogrammeren wordt elke vorm van garantie teniet gedaan. - Página 41 Hierbij verklaart, [Andon Health], dat deze [iCamera KEEP] in overeenstemming is met de essentiële en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De Richtlijn 1999/5/EC verklaring van overeenstemming en alle iHealth certificerings- en reglementaire documenten zijn te downloaden via de volgende link: www.ismartalarm.com/certifications...
- Página 42 NB: Het gebruik van deze accessoire in combinatie met een iPod, iPhone of iPad kan van invloed zijn op de draadloze prestaties. Kijk voor gedetailleerde bedieningsinstructies en updates op www.iSmartAlarm.com...
- Página 43 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης iCamera KEEP Το παρόν προϊόν σχεδιάστηκε για ατομική παρακολούθηση κατοικιών με χρήση έξυπνου τηλεφώνου Android ή iOS.
-
Página 44: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Περιεχόμενα συσκευασίας 1 iCamera KEEP, 1 Τροφοδοτικό, 1 Βάση στερέωση αλου ινίου, 1 σετ στερέωση , 1 Οδηγό γρήγορη εγκατάσταση Παρακαλού ε διαβάστε όλε τι οδηγίε πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Πώς να προσθέσετε μια νέα iCamera KEEP Προσθήκη νέα iCamera KEEP ω... - Página 45 μακρύτερη βίδα στις υπάρχουσες τρύπες ή στα ούπα. Αφήστε την κάθε βίδα να προεξέχει κατά 6 χιλιοστά από τον τοίχο. 3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι στην πρίζα και εξέρχεται μέσω του ανοίγματος της βάσης. Χρησι οποιήστε τρει κοντέ βίδε για να ασφαλίσετε την iCamera KEEP στη βάση.
-
Página 46: Πληροφορίες Εγγύησης
για το προϊόν. Δικαιούστε επίσης επισκευή ή αντικατάσταση σε περίπτωση μη αποδεκτής ποιότητα των προϊόντων και η σοβαρή βλάβη . • Τυχόν άνοιγμα του περιβλήματος της iCamera KEEP ή ο κατά οποιονδήποτε τρόπο επαναπρογραμματισμός της iCamera KEEP θα επιφέρουν ακύρωση της ισχύος κάθε... - Página 47 ανεπιθύμητη λειτουργία της. Με το παρόν, η [Andon Health], δηλώνει ότι αυτό το βραχιόλι ελέγχου δραστηριότητας[iCamera KEEP] συμμορφώνεται μετις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας. Η δήλωση συμβατότητας της οδηγίας 1999/5/ΕΚ και όλες οι πιστοποιήσεις της iHealth και τα ρυθμιστικά έγγραφα μπορούννα...
- Página 48 τη λειτουργία της συσκευής αυτής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και με τους ρυθμιστικούς κανόνες. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η χρήση αυτού του εξαρτήματος με iPod, iPhone ή iPad μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της ασύρματης σύνδεσης. Για λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας και ενημερώσεις, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.iSmartAlarm.com...