Playing Back Your Content Helmet Protective Charger Mounts Backdoor USB Cable Tethers Deleting Videos and Photos on Your Vision 3 Pro Offloading Your Content Quick Start Guide AKASO Vision 3 Pro Action Camera Adjusting the Zoom Level Lens Cloth Bandages Battery...
GETTING STARTED TURNING ON / OFF Wi-Fi Welcome to your new Vision 3 Pro. To capture video and photos, you need a microSD To turn on Wi-Fi: Turn on camera, press UP Button to turn on Wi-Fi. Y card (sold separately).
Video Mode Time Lapse Video Mode In Video mode, press OK button, the camera starts recording video. Press OK button to In Time Lapse Video mode, press OK button, the camera records video from frames stop recording video. captured at specific intervals. Time Lapse Video is captured without audio.
Photo Mode Continuous Lapse Mode Press Mode button once to switch to Photo Mode after you turn on camera. In Continuous Lapse mode, press OK button, this camera takes continuous lapse photo. In Photo mode, press OK button, the camera takes a photo. 8838 8838 Continuous...
CUSTOMIZING YOUR VISION 3 PRO Loop recording allows your camera to overwrite old files with new files. Once the memory card becomes full, the camera will delete the first video file to make room for the latest Press Mode button three times to enter Settings.
Página 9
White Balance lets you adjust the color temperature of videos and photos to optimize for Powers off your Vision 3 pro after a period of inactivity to save battery life. cool or warm lighting conditions. When you change this setting, the LCD display immediately shows you the effect on your image.
2. Turn on camera. Swipe down it from the top of the screen, then Shortcut menu of Wi-Fi will occur. 3. Turn on Wi-Fi of your mobile device, connect to the Wi-Fi SSID "Vision 3 Pro". DELETING VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR VISION 3 PRO 4.
Windows computer using a USB cable. 720P 90/120FPS Note: This camera does not support Mac computer. OFFLOADING YOUR CONTENT TO SMARTPHONE OR TABLET 1. Open the ‘XDV’ app and tap ‘Vision 3 Pro’. Normal Time Trail...
The default is no zoom. Zoom function is available in Video and Photo Mode. BATTERY STORAGE AND HANDLING Vision 3 Pro has 4X zoom function. The camera contains sensitive components, including the battery. Avoid exposing your 1. Turn on Vision 3 Pro.
Página 13
Do not make any unauthorized alterations to the camera. Doing so may compromise CR2032 BATTERY REPLACEMENT FOR VISION 3 PRO REMOTE safety, regulatory compliance, performance, and may void the warranty. 1. Use a 1.8mm Phillips tip screwdriver to remove the 4 screws on the back cover of the remote, allowing you to open it.
5. Install all 4 screws back onto the PCB board. 6. Install all 4 screws back into the cover. MOUNTING YOUR CAMERA Attach your camera to helmets, gear and equipment.
Página 15
English CONTACT US For any inquires with Dragon Touch products, please feel free to contact us, we will respond within 24 hours. E-mail: cs@dragontouch.com Tel: 1-888-811-1140 (US) Mon-Fri (except holiday) 9am-5pm (EST) Official website: www.dragontouch.com...
Página 16
Fertig machen Übersicht der Modi Anpassen von Vision 3 Pro Verbindung zur XDV-App herstellen Wiedergabe Ihrer Inhalte Löschen von Videos und Fotos auf Ihrem Vision 3 Pro Inhalte entladen Anpassen der Zoomstufe Neuformatierung Ihrer Microsd-Karte Wartung Ihrer Kamera Maximierung der Akkulaufzeit Lagerung und Handhabung des Akkus 2.4G Fernbedienung...
FERTIG MACHEN Beenden sie den Modus: Drücken Sie die Modustaste, um den Modus zuverlassen. Willkommen zu Ihrem neuen Vision 3 Pro. Zum Aufnehmen von Videos und Fotos benötigen Sie eine Micro-SD-Karte (separat erhältlich). EIN UND AUSSCHALTEN VON WLAN Aktivieren Sie Wi-Fi: MICRO SD CARDS Kamera einschalten, UP-Taste drücken, um WLAN einzuschalten.
Página 19
Video Modus Zeitraffer-Videomodus Drücken Sie im Videomodus die Taste OK, um die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie Drücken Sie im Zeitraffervideomodus die Taste OK. Die Kamera zeichnet Videos von die OK-Taste, um die Videoaufnahme zu beenden. Bildern auf, die in bestimmten Intervallen aufgenommen wurden. Zeitraffer Video wird ohne Ton aufgenommen.
Página 20
Fotomodus Kontinuierlicher Drücken Sie die Modustaste einmal, um nach dem Einschalten der Kamera in den Drücken Sie im Serienbildmodus die Taste OK. Diese Kamera nimmt Serienbildaufnahmen Fotomodus zu wechseln. auf. Drücken Sie im Fotomodus die Taste OK. Die Kamera nimmt ein Foto auf. 8838 8838 Continuous...
ANPASSEN IHRER VISION 3 PRO Mit der Loop-Aufnahme kann Ihre Kamera alte Dateien mit neuen Dateien überschreiben. Sobald die Speicherkarte voll ist, löscht die Kamera die erste Videodatei, Press Mode button three times to enter Settings. um Platz für die neueste Datei zu schaffen. Zum Beispiel, wenn die Einstellung für die Loop-Aufnahme "1 Minute"...
Página 22
Wenn Sie diese Einstellung ändern, wird auf dem LCD-Display sofort der Effekt auf Ihr Bild 8. Frequenz: Auto, 50Hz, 60Hz Die Standardeinstellung ist Auto. angezeigt. Wenn Sie den Modus ändern, verwendet die Kamera wieder die gesamte Szene, um die richtige Belichtungsstufe zu bestimmen. 9.
Wiedergabemodus aufzurufen. 3. Tippen Sie auf das Vorwärts-oder Rückwärtssymbol, um die Video- oder Fotodatei zu VIDEOS UND FOTOS AUF IHREM ANZEIGEN Vision 3 Pro suchen, die Sie löschen möchten. 1. Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Modustaste zweimal, um den 4.
Página 24
Auto 1080P 60FPS 720P 90/120FPS LADE DEINEN INHALT AUF EIN SMARTPHONE ODER EIN TABLET HERUNTER 1. Öffnen Sie die XDV-App und tippen Sie auf Vision 3 Pro. 2. TTippen Sie auf Media das Mediensymbol Medien am unteren Bildschirmrand. Media 3. Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf "Gerät".
Die Standardeinstellung ist kein Zoom. Die Zoomfunktion ist im Video-und Befolgen Sie zur Maximierung der Batterielebensdauer nach Möglichkeit diese Richtlinien: Fotomodus verfügbar. Vision 3 Pro verfügt über eine 4-fache Zoomfunktion. • Deaktivieren Sie die drahtlosen Verbindungen. 1. Schalten Sie Vision 3 Pro ein.
Página 26
Trocknen Sie die Kamera oder den Akku nicht mit einer externen Wärmequelle wie einer Um die Aufnahme zu starten: Mikrowelle oder einem Haartrockner. Schäden an der Kamera oder am Akku, die durch Drücken Sie die graue Video-Taste. Die Kamera piepst einmal und das Kameralicht blinkt während der Aufnahme.
Página 27
3. Heben Sie die Leiterplatte an und schieben Sie die Batterie heraus, wie in der Abbildung MOUNTING YOUR CAMERA gezeigt. Attach your camera to helmets, gear and equipment. Hinweis: Drehen Sie die Platine NICHT, um eine Umkehr der Kamera und Videotastenfunktionen zu vermeiden.
Deutsch KONTAKTIERE UNS Bei Problemen mit Dragon Touch-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten. E-Mail-Addresse: cs@dragontouch.com Offizielle website: www.dragontouch.com...
Página 29
Resumen Del Productos Personalizar su Vision 3 Pro Conectar a La App XDV Reproducer su Contenido Eliminar Videos y Fotos en su Vision 3 Pro Descargar su Contenido Ajuste Del Nivel De Zoom Formatear su Tarjeta MicroSD Mantener su Cámara Maximizar la Vida Útil de la Batería...
SU VISION 3 PRO 14 14 14 15 14 4 1. Botón del Obturador / de Selección 9. Indicador de Trabajo 2. WiFi Indicator 10. Indicador de Carga 3. Botón de Encendido / Modo / Salida 11. Botón WiFi / Arriba 4.
CÓMO COMENZAR Para salir del modo: Presione el botón Modo para salir del modo. Bienvenido a su nuevo Vision 3 Pro. Para capturar video y fotos, necesita una tarjeta de micro SD (vendida por separado). ENCENDIDO / APAGADO Wi-Fi Para encender Wi-Fi: TARJETA MICROSD Encienda la cámara, presione el botón ARRIBA para encender el Wi-Fi.
MODO DE VIDEO Modo de video de lapso de tiempo En Modo de Video, presione el botón OK, la cámara empieza grabar videos. En el modo de video de lapso de tiempo, presione el botón OK, la cámara graba video Presione botón OK para detener la grabación de video.
Modo foto Modo de lapso continuo Presione el botón Modo una vez para cambiar al Modo foto después de encender la En el modo de lapso continuo, presione el botón OK, esta cámara toma una foto con cámara. En el modo Foto, presione el botón OK, la cámara toma una foto. lapso continuo.
PERSONALIZAR SU VISION 3 PRO La grabación en bucle permite que su cámara sobrescriba archivos antiguos con archivos nuevos. Una vez que la tarjeta de memoria se llena, la cámara eliminará el Presione el botón de Modo tres veces para ingresar a Configuración.
Configuración general 6. Rotacion de imagen: Apagado / Encendido La configuración predeterminada es apagado. 1. Exposición: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 Esta configuración determina la orientación de su video o fotos para ayudarlo a evitar La configuración predeterminada es 0. grabaciones al revés.
ELIMINAR VIDEOS Y FOTOS EN SU VISION 3 PRO 3. Encienda el WiFi de su dispositivo móvil, conéctese al Wi-Fi SSID: 'Vision 3 Pro'. 1. Encienda la camara. Presione el botón Modo dos veces para entrar en el modo 4.
También puede descargar archivos a una computadora con Windows usando un cable USB. Nota: Esta cámara no es compatible con Mac. DESCARGAR SU CONTENIDO A SMARTPHONE O TABLET 1. Encienda la app “XDV” y toque ´Vision 3 Pro´. 2018-10-11 12:22:23 2018-10-11 12:23:46 2.
La configuración predeterminada es NO ZOOM. La función de zoom está disponible en Phone Device Phone Device los modos Video y Foto. Vision 3 Pro puede 4X zoom. Available:0.34G Total:11.74G Available:29.67G Total:28.74G 1. Encienda la visión 3 Pro. 20181011_194320A.jpg 557.46K 2.
CONTROL REMOTO MAXIMIZAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA Si la batería alcanza el 0% durante la grabación, la cámara guardará el archivo y se apagará Para maximizar la vida útil de batería, siga las siguientes reglas si es posible: Botón Foto •...
4. Instalar la batería nueva, manteniendo el polo '+' hacia arriba. CR2032 REEMPLAZO DE LA BATERÍA PARA VISION 3 PRO MANDO A DISTANCIA 5. Reemplazar los 4 tornillos en la placa PCB. 1. Utilizar un destornillador Phillips de 1,8 mm para quitar los 4 tornillos de la tapa posterior del control remoto, lo que permite que se abra.
Español CONTÁCTENOS Cualquier problema con los productos Dragon Touch, por favor sin duda en contactarnos, le responderemos dentro de 24 horas. Dirección de correo electrónico: cs@dragontouch.com Sitio web oficial: www.dragontouch.com...
Página 42
Aperçu des Modes Personnaliser Votre Vision 3 Pro Connexion à l'application XDV Lecture de Votre Contenu Suppression de Vidéos et de Photos sur Votre Vision 3 Pro Descargar su Contenido Réglage du Niveau de Zoom Reformatage de Votre Carte Microsd Maintenir Votre Caméra...
COMMENCER Pour Quitter le Mode: Appuyez sur le bouton Mode pour quitter le mode. Bienvenido a su nuevo Vision 3 Pro. Para capturar video y fotos, necesita una tarjeta de microSD (vendida por separado). ALLUMER / ÉTEINDRE LE Wi-Fi Pour Activer le Wi-Fi: CARTES MICROSD Allumez la caméra sport, faites glisser votre doigt du haut vers le bas ou appuyez sur la...
Mode Vidéo Normale Mode Vidéo Temps-lapse En Mode Vidéo normale, appuyez sur le bouton de Déclencheur, la caméra sport En Mode Vidéo Temps-lapse, appuyez sur le bouton de déclencheur. La caméra enregistre commence à enregistrer la vidéo. Appuyez sur le bouton de déclencheur pour arrêter la vidéo à...
Mode Photo Normale Mode Prise de Photo Auto Appuyez sur le bouton Mode pour passer en Mode photo normale après avoir allumé la En mode prise de photo auto, appuyez sur le bouton de l'obturateur. Cette caméra prend caméra sport. En Mode photo normale, appuyez sur le bouton de l'obturateur, la caméra des photos en continu.
PERSONNALISER VOTRE VISION 3 PRO 4. Vidéo en boucle: Désactivé, 2minutes, 3minutes, 5minutes. Le réglage par défaut est désactivé. Appuyez trois fois sur le bouton Mode pour accéder aux paramètres. L'enregistrement en boucle permet à votre caméra d'écraser d'anciens fichiers avec de nouveaux fichiers.
Le réglage par défaut est 3minutes. l’affichage à cristaux liquides vous indique immédiatement l’ e ffet sur votre image. Éteignez Vision 3 pro après une période d’inactivité pour économiser la vie de la batterie. 4. Angle: 170°, 140°,110°, 70° 12. Filigrane temporel (Horodatage): Activé / Désactivé...
SUPPRESSION DE VIDÉOS ET DE PHOTOS SUR VOTRE VISION 3 PRO 3. Activez le Wi-Fi de votre appareil mobile et connectez-vous au Wi-Fi SSID "Vision 3 Pro". 1. Allumez la caméra. Appuyez deux fois sur le bouton Mode pour passer en mode de 4.
Vous pouvez également transférer les fichiers sur un ordinateur Windows avec un câble USB. Remarque: Cette caméra sport ne prend pas en charge les ordinateurs Mac et les iPad. DÉCHARGEMENT DE VOTRE CONTENU SUR UN SMARTPHONE OU UNE TABLETTE 1. Ouvrez l’application «XDV» et appuyez sur «Vision 3 Pro». 2018-10-11 12:22:23 2018-10-11 12:23:46 2.
La valeur par défaut est pas de zoom. La fonction de zoom est disponible en Téléphone Dispositif Téléphone Dispositif mode vidéo et photo. Vision 3 Pro a une fonction de zoom 4X. Disponible:0.34G Total:11.74G Disponible:29.67G Total:28.74G 1. Allumez Vision 3 Pro.
MAXIMIZING BATTERY LIFE TÉLÉCOMMANDE Si la batterie atteint 0% lors de l'enregistrement, la caméra sport enregistra le fichier et s'éteindra automatiquement. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, suivez ces directives si possible: Bouton Photo • Désactiver les Connexions sans Fil. •...
Remplacement de Batterie CR2032 pour Télécommande Caméra d’Action AKASO 5. Réinstallez toutes les 4 vis dans la carte PCB. 1. Utilisez un tournevis de type Phillips 1.8mm pour retirer les 4 vis au dos du couvercle de la télécommande, vous permettant ainsi de l’ o uvrir. 6.
Français CONTACTEZ NOUS Pour tout problème avec les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Adresse E-mail: cs@dragontouch.com Site web officiel: www.dragontouch.com...
Página 55
Panoramica Dei Modi Personalizzare La Tua Vision 3 Pro Connessione All'app XDV Riproduzione Dei Tuoi Contenuti Cancellazione Di Video e Foto Sul Tuo Vision 3 Pro Scaricare Il Tuo Contenuto Regolare Il Livello Dello Zoom Rriformatura Della Scheda MicroSD Manutenzione Della Fotocamera...
Página 56
LA TUA VISION 3 PRO 14 14 14 15 14 4 1. Pulsante di Scatto / Selezione 9. Indicatore di Lavoro 2. Indicatore WiFi 10. Indicator di Carica 3. Pulsante di Accensione / 11. WiFi / Su Pulsante Modalità / Uscita 12.
Página 57
INIZIO Per Uscire dalla Modalità: Premi il pulsante Modalità per uscire dalla modalità. Benvenuto nella tua nuova Vision 3 Pro. Per acquisire video e foto, è necessaria una scheda micro SD (venduta separatamente). ACCENDERE / SPEGNERE il Wi-Fi Per Accendere il Wi-Fi: SCHEDE MICRO SD Accendi la fotocamera, premi il pulsante SU per accendere il Wi-Fi.
Modalità Video Modalità di Time Lapse Video In Modalità Video, premi il pulsante OK, la videocamera inizia a registrare il video. In Modalità Time Lapse Video, premi il pulsante OK, la videocamera registra video da Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione del video. frame catturati a intervalli specifici.
Modalità Foto Modalità di Continuo Lapse Premere una volta il pulsante Modalità per passare alla modalità Foto dopo aver acceso la In Modalità di Continuo Lapse, premi il pulsante OK, questa fotocamera scatta continuo fotocamera. In Modalità Foto, premi il pulsante OK, la fotocamera scatta una foto. lapse foto.
Página 60
PERSONALIZZARE LA TUA VISION 3 PRO 4. Regitrazione in Loop: Off, 2minuti, 3minuti, 5minuti L'impostazione predefinita è Off. Premere il pulsante Modalità tre volte per accedere a Impostazioni. La registrazione in loop consente alla fotocamera di sovrascrivere i vecchi file con i nuovi file.
Impostazioni generali 6. Rotazione dell'immagine: Off / On L'impostazione predefinita è Off. 1. Esposizione: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 Questa impostazione determina l'orientamento del tuo video o delle tue foto per aiutarti L'impostazione predefinita è 0. a prevenire riprese sottosopra. Per impostazione predefinita, la fotocamera utilizza l'intera immagine per determinare il livello di esposizione appropriato.
Página 62
15. Formattare: Formattare Scheda? Conferma / Annulla VISUALIZZAZIONE DI VIDEO E FOTO SU PROVA Vision 3 Pro Per mantenere in buone condizioni la scheda micro SD, riformattarla regolarmente. La 1. Accendi la videocamera. Premere il pulsante Mode due volte per accedere alla modalità...
Página 63
Media Setting Nota: Questa fotocamera non supporta il Mac computer. SCARICARE I TUOI CONTENUTI SU SMARTPHONE O TABLET 1. Apri l'app 'XDV' e tocca 'Vision 3 Pro'. 2. Tocca l'icona Media nella parte inferiore dello schermo. Media 3. Tocca "Dispositivo" nella parte superiore dello schermo.
Página 64
Il valore predefinito non è non zoom. La funzione di zoom è disponibile in modalità Phone Device Phone Device video e foto. Vision 3 Pro ha una funzione di zoom 4X. Available:0.34G Total:11.74G Available:29.67G Total:28.74G 1. Accendi Vision 3 Pro. 20181011_194320A.jpg 2.
Página 65
MASSIMIZZARE LA VITA DELLA BATTERIA A DISTANZA Se la batteria raggiunge lo 0% durante la registrazione, la fotocamera salva il file e si spegne. Per ottimizzare la durata della batteria, seguire queste linee guida quando possibile: Pulsante Foto • Disattiva le connessioni wireless. •...
4. Installare la nuova batteria, mantenendo il polo "+" rivolto verso l'alto. CR2032 SOSTITUZIONE BATTERIA PER TELECOMANDO VISION 3 PRO 5. Rimontare tutte e 4 le viti sulla scheda PCB. 1. Utilizzare un cacciavite a punta Phillips da 1,8 mm per rimuovere le 4 viti sul coperchio posteriore del telecomando, consentendo di aprirlo.
Página 67
Italiano CONTATTI Per qualsiasi problema con i prodotti di Dragon Touch, non esitate a contattarci, risponderemo entro 24 ore. Indirizzo email: cs@dragontouch.com Sito ufficiale: www.dragontouch.com...