Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación
Módulo de interface de línea
Números de catálogo 2094-AL15S, 2094-AL25S, 2094-AL50S, 2094-AL75S, 2094-BL10S, 2094-BL25S, 2094-BL50S,
2094-BL75S, 2094-XL75S-C1, 2094-XL75S-C2, 2094-AL09, 2094-BL02
Acerca del módulo de
interface de línea
Tema
Acerca del módulo de interface de línea
Información importante para el usuario
Explicación de números de catálogo
Antes de empezar
Datos de los conectores
Interpretación de las especificaciones de las señales
Instalación del módulo de interface de línea
Diagramas de cableado
Diagramas de bloques
Tras la instalación
Indicadores de estado
Especificaciones
Recursos adicionales
El módulo de interface de línea Boletín 2094 ha sido diseñado para reemplazar a
muchos de los dispositivos de alimentación de entrada común que necesita su
sistema de servovariadores. Utilice estas instrucciones para montar su módulo en
el panel o cablear su módulo en el sistema.
Para obtener información sobre la instalación relativa a equipos y accesorios que
no se detallan aquí, consulte
disponible sobre estos productos.
Recursos adicionales
en la
Página
1
2
3
3
9
17
27
43
45
50
51
52
56
página 56
o la información
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Allen-Bradley 2094-AL15S
Resumen de contenidos para Allen-Bradley 2094-AL15S
- Página 1 Instrucciones de instalación Módulo de interface de línea Números de catálogo 2094-AL15S, 2094-AL25S, 2094-AL50S, 2094-AL75S, 2094-BL10S, 2094-BL25S, 2094-BL50S, 2094-BL75S, 2094-XL75S-C1, 2094-XL75S-C2, 2094-AL09, 2094-BL02 Tema Página Acerca del módulo de interface de línea Información importante para el usuario Explicación de números de catálogo...
- Página 2 2 Módulo de interface de línea Información importante para el usuario Lea este documento y los documentos que se indican en la sección Recursos adicionales sobre instalación, configuración y operación de este equipo antes de instalar, configurar, operar o dar mantenimiento a este producto. Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado, y con los requisitos de todos los códigos, las leyes y las normas vigentes.
-
Página 3: Explicación De Números De Catálogo
Capacidad Voltaje de N.º de cat. nominal de Descripción entrada corriente 2094-AL15S 15 A 2094-AL25S 25 A • Salida de alimentación auxiliar de 230 VCA. 230 V • Protección de circuito derivado 2094-AL50S 50 A •... -
Página 4: Requisitos De Montaje
4 Módulo de interface de línea Requisitos de montaje ATENCIÓN: Planifique la instalación del sistema de modo que se puedan realizar todas las operaciones de corte, perforación, roscado y soldadura con el sistema fuera del envolvente. Debido a que el sistema es de tipo abierto, tenga cuidado para que no caigan residuos metálicos en el interior. - Página 5 Módulo de interface de línea 5 Figura 1 - Requisitos de espacio libre mínimo (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Espacio libre para instalación y flujo de aire 50.8 mm (2.0 pulg.) mín. Módulo de interface de línea (se muestra el número de catálogo 2094-ALxxS) No se requiere espacio libre...
-
Página 6: Establecimiento De Zonas Con Ruido
6 Módulo de interface de línea Establecimiento de zonas con ruido Siga estas pautas cuando se utilice un módulo de interface de línea 2094-AL 2094-BL S o 2094-XL75S-C en el sistema y esté montado a la izquierda del variador con el filtro de línea de CA (EMC) montado encima del módulo: •... - Página 7 Módulo de interface de línea 7 Siga estas pautas cuando se utilice un módulo de interface de línea 2094-AL 2094-BL S o 2094-XL75S-C en el sistema y esté montado a la derecha del variador con el filtro de línea de CA (EMC) montado detrás del módulo de interface de línea: •...
- Página 8 8 Módulo de interface de línea Siga estas pautas cuando se utilice un módulo de interface de línea 2094-AL09 o 2094-BL02 en el sistema de variadores: • La zona limpia (C) está a la derecha y bajo el sistema de variadores (canaleta de cable gris).
-
Página 9: Datos De Los Conectores
Módulo de interface de línea 9 Datos de los conectores Utilice las siguientes figuras para localizar los conectores y los indicadores del módulo de interface de línea. Figura 6 - Conectores e indicadores (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL7 S y 2094-XL75S-C ) Conector de entrada de alimentación auxiliar (APL) - Página 10 10 Módulo de interface de línea Figura 7 - Conectores e indicadores (números de catálogo 2094-AL09 y 2094-BL02) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-AL09) Conector de salida de alimentación de control (CPL) L2/N Línea de VCA Carga de VCA...
-
Página 11: Conectores Del Módulo De Interface De Línea
Módulo de interface de línea 11 Conectores del módulo de interface de línea Tabla 1 - Conectores (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Designador Descripción Conector E/S de estado Bloque de terminales de 21 pines (enchufable) Alimentación de entrada de línea de VCA Conector/cabezal de 4 posiciones Alimentación de salida de carga de VCA... - Página 12 12 Módulo de interface de línea Los terminales del conector IOL pueden estar escalonados, como en la Figura o rectos, como en la Figura Figura 8 - Orientación de pines del conector IOL (21 pines), escalonado Puerta de acceso del conector de E/S (IOL) (puerta abierta) IO_PWR1 IO_PWR1...
-
Página 13: Conector De Entrada De Alimentación Auxiliar
Módulo de interface de línea 13 Tabla 4 - Configuración de pines del conector IOL (26 pines) (números de catálogo 2094-AL09 y 2094-BL02) Pin de Pin de Descripción Señal Descripción Señal Reservado – Reservado – Reservado – Contacto auxiliar de contactor (NC) n.º 1 IN CONSTAT_11 Reservado –... -
Página 14: Conector De Salida De Alimentación De Control
14 Módulo de interface de línea Conector de salida de alimentación de control Estas tablas indican la descripción de las señales y la configuración de pines del conector CPL de alimentación de control (2 pines). Tabla 5 - Configuración de pines del conector CPL (2 pines) (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Pin del CPL Descripción... -
Página 15: Conector De Línea De Vca
Módulo de interface de línea 15 Conector de línea de VCA Estas tablas indican la descripción de las señales y la configuración de pines del conector IPL de alimentación de entrada trifásica (4 pines). Tabla 9 - Configuración de pines del conector IPL (4 pines) (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Pin de IPL Descripción... -
Página 16: Conector De Carga De Vca
16 Módulo de interface de línea Conector de carga de VCA Estas tablas indican la descripción de las señales y la configuración de pines del conector OPL de alimentación de salida trifásica (4 pines). Tabla 11 - Configuración de pines del conector OPL (4 pines) (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Pin del OPL Descripción... -
Página 17: Especificaciones De Alimentación Eléctrica
Módulo de interface de línea 17 Interpretación de En las siguientes páginas se describen las señales de E/S (IOL), alimentación de freno (P1L/PSL), alimentación de control (CPL) y alimentación auxiliar (P2L) y las especificaciones las especificaciones de los circuitos. de las señales Consulte los Diagramas de bloques a partir de la... - Página 18 18 Módulo de interface de línea Para obtener más información sobre el contactor Boletín 100S-C85 -14, consulte el catálogo de productos de seguridad, en el sitio web http://www.ab.com. Las señales de E/S (IOL) de los módulos de interface de línea 2094-AL09 y 2094-BL02 incluyen la bobina del contactor, los contactos de estado y la fuente de alimentación de E/S.
- Página 19 Módulo de interface de línea 19 Bobina del contactor Por motivos de seguridad, el cableado interno se ha dispuesto de manera que si se dispara el disyuntor (CB2) de la alimentación de control (CPL), el contacto que se abre interrumpe el voltaje de la bobina y cierra la alimentación de entrada principal al variador.
- Página 20 20 Módulo de interface de línea Contactor de seguridad El contactor de seguridad incluye tres contactos principales (normalmente abiertos) que se cierran cuando se aplica alimentación a la bobina. Los tres contactos auxiliares (de seguridad) (que se utilizan en los módulos de interface de línea 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C...
- Página 21 Módulo de interface de línea 21 Los cuatro contactos auxiliares (de seguridad) (que se utilizan en los módulos de interface de línea 2094-AL09 y 2094-BL02) no tienen voltaje, están guiados positivamente y enclavados mecánicamente. Figura 15 - Estado del contactor IOL (números de catálogo 2094-AL09 y 2094-BL02) IOL-15 IOL-6...
- Página 22 22 Módulo de interface de línea Figura 16 - Fuente de alimentación IOL (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Line Interface Module IOL-1 IOL-3 IO_PWR1 IOL-5 24V+ AC Line Filter 480 W, 20 A Power Supply IOL-2 24V- IOL-4...
- Página 23 Módulo de interface de línea 23 Fuente de alimentación de E/S (números de catálogo 2094-AL09 y 2094-BL02) La fuente de alimentación de E/S de los módulos de interface de línea 2094-AL09 y 2094-BL02 puede suministrar 24 V a 5.7 A a los interruptores y funciones de E/S de PLC.
- Página 24 24 Módulo de interface de línea Fuente de alimentación de freno (números de catálogo 2094-AL09 y 2094-BL02) Se suministra alimentación de +24 VCC en el conector PSL de los módulos de interface de línea 2094-AL09 y 2094-BL02 para las E/S del módulo de freno resistivo Boletín 2090 y los frenos de motor mecánicos.
-
Página 25: Fuente De Alimentación De Control
Módulo de interface de línea 25 Fuente de alimentación de control La fuente de alimentación de control de los módulos de interface de línea 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C2 está protegida por FB1 y un disyuntor de 2 polos (CB2). La fuente de alimentación de control de los módulos de interface de línea 2094-AL09 y 2094-BL02 está... -
Página 26: Salida De Alimentación Auxiliar
26 Módulo de interface de línea Salida de alimentación auxiliar Se incluye una salida de 230 VCA auxiliar para uso con el módulo de freno resistivo (RBM) Boletín 2090 y otros requisitos del cliente que sean necesarios en el conector P2L. Esta fuente está disponible en los módulos de interface de línea 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C2. -
Página 27: Instalación Del Módulo De Interface De Línea
Módulo de interface de línea 27 Instalación del módulo de Este procedimiento supone que ya ha preparado el panel y que sabe cómo realizar la conexión equipotencial del sistema. interface de línea Consulte el documento System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual, publicación GMC-RM001, para obtener información sobre la conexión equipotencial de alta frecuencia y la reducción del ruido eléctrico. -
Página 28: Dimensiones Del Producto
28 Módulo de interface de línea Dimensiones del producto Figura 22 - Dimensiones de montaje (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) 259.8 (10.23) CTRL2 CTRL1 AUX2 AUX2 AUX1 AUX1 Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas) (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx) I/O_COM I/O_PWR... -
Página 29: 187.7 Las Dimensiones Se Dan En Milímetros (Pulgadas)
Módulo de interface de línea 29 Figura 23 - Dimensiones de montaje (número de catálogo 2094-AL09) (12.8) 184.7 187.7 Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas) (7.27) (7.39) (7.75) 3x Ø 16 6x Ø 7.9 12.7 187.7 (0.63) (0.31) (0.87) (0.5) (7.39) 3x 28.7 (1.13) - Página 30 30 Módulo de interface de línea Figura 24 - Dimensiones de montaje (número de catálogo 2094-BL02) (15.75) (3.9) 2x 206 (8.11) Las dimensiones se dan en milímetros (11.02) (pulgadas) (10.9) 2x 28.5 (1.2) 2x 40.4 27.6 (1.59) (1.09) (11.02) 6x Ø 7.9 3x Ø...
-
Página 31: Cableado Del Módulo De Interface De Línea
Módulo de interface de línea 31 Cableado del módulo de interface de línea Esta sección indica los requisitos de cableado de cada conector del módulo de interface de línea. El Código Eléctrico Nacional de EE.UU. y los códigos eléctricos locales tienen IMPORTANTE precedencia sobre los valores y los métodos proporcionados. - Página 32 32 Módulo de interface de línea Tabla 18 - Requisitos de cableado (números de catálogo 2094-AL09 y 2094-BL02) Se conecta a los terminales Calibre de cable Longitud a pelar Valor de par recomendado N.º de cat. Descripción mm (pulg.) N•m (lb•pulg.) Señal (AWG) IPL-1...
- Página 33 Módulo de interface de línea 33 Pautas de cableado Utilice estas pautas como referencia para cablear los conectores del módulo de interface de línea. Consulte Datos de los conectores en la página 9 para ver las ubicaciones de los IMPORTANTE conectores del módulo de interface de línea.
- Página 34 34 Módulo de interface de línea Cableado del conector de alimentación de entrada auxiliar (APL) El conector de alimentación de entrada auxiliar (APL) solo se incluye en los módulos de interface de línea 2094-XL75S-C Figura 25 - Módulo de interface de línea (conector APL) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx)
- Página 35 Módulo de interface de línea 35 Cableado del conector de línea de VCA (IPL) Figura 26 - Módulo de interface de línea (conector IPL) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx) ATENCIÓN: La alimentación eléctrica de entrada de los módulos de interface de línea Boletín 2094 debe proceder de una configuración con conexión a tierra.
-
Página 36: Alimentación Trifásica
36 Módulo de interface de línea Cableado del conector de carga de VCA (OPL) Figura 27 - Módulo de interface de línea (conector OPL) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx) Los módulos de interface de línea 2094-ALxxS, 2094-BLxxS y 2094-XL75S-Cx son IMPORTANTE capaces de conectarse a varios variadores, siempre que cada variador tenga su propio filtro de línea y no se supere la especificación de corriente máxima. - Página 37 Módulo de interface de línea 37 Cableado del conector de salida de alimentación de control (CPL) Figura 28 - Módulo de interface de línea (conector CPL) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx) Tabla 25 - Conector de salida de alimentación de control (CPL) (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Calibre de cable...
- Página 38 38 Módulo de interface de línea Cableado del conector de salida de alimentación auxiliar (P2L) Figura 29 - Módulo de interface de línea (conector P2L) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx) Tabla 27 - Conector de salida de alimentación auxiliar (P2L) (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Calibre de cable recomendado...
-
Página 39: Cableado Del Conector De Salida De Alimentación De Freno (24 Vcc)
Módulo de interface de línea 39 Cableado del conector de salida de alimentación de freno (24 VCC) Figura 30 - Módulo de interface de línea (conector de 24 V) Módulo de interface de línea, vista superior (se muestra el número de catálogo 2094-XL75S-Cx) Tabla 28 - Conector de salida de alimentación de freno (24 VCC) (números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) -
Página 40: Configuración De Protección De Circuito Derivado
Configuraciones de protección de circuitos N.º de cat. Operación de módulos derivados • Módulos de interface de línea 2094-AL15S, Al cerrar CB1 se retira la alimentación trifásica del dispositivo VCA de entrada a CB2 y CB3 antes de CB1 2094-AL25S, 2094-AL50S, 2094-AL75S (servovariador);... - Página 41 Módulo de interface de línea 41 2. Antes de continuar, espere cinco minutos para que la alimentación de 24 V se descargue por completo. ATENCIÓN: Este producto contiene dispositivos de almacenamiento de energía. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, verifique que todo el voltaje de los condensadores se haya descargado antes de intentar realizar el mantenimiento, reparar o retirar esta unidad.
- Página 42 42 Módulo de interface de línea 9. Mueva el arnés de cables CB2/CB3 (P4) a la conexión J4_B (opcional). 10. Inserte por completo el conector P4 en el envolvente J4_B hasta que quede sujeto. Arnés de cables CB2/CB3 en configuración predeterminada (antes de CB1) Módulo de interface de línea (se muestra el número de...
-
Página 43: Diagramas De Cableado
Módulo de interface de línea 43 Diagramas de cableado En esta configuración de ejemplo, el servovariador tiene alimentación de entrada, alimentación de freno y la cadena de arranque/paro cableada desde los módulos de interface de línea 2094-AL S, 2094-BL S o 2094-XL75S-C . - Página 44 44 Módulo de interface de línea En la siguiente configuración de ejemplo, el servovariador tiene alimentación de entrada, alimentación de freno y la cadena de arranque/paro cableada desde un módulo de interface de línea 2094-AL09 o 2094-BL02. Estos módulos contienen un filtro de línea de CA, por lo que no requieren un filtro externo.
-
Página 45: Diagramas De Bloques
Módulo de interface de línea 45 Diagramas de bloques A continuación, se incluyen los diagramas de bloques de los módulos de interface de línea Boletín 2094. Figura 34 - Diagrama de bloques (número de catálogo 2094-AL S) Publicación de Rockwell Automation 2094-IN005I-ES-P - Junio 2015... - Página 46 46 Módulo de interface de línea Figura 35 - Diagrama de bloques (número de catálogo 2094-BL S) Publicación de Rockwell Automation 2094-IN005I-ES-P - Junio 2015...
- Página 47 Módulo de interface de línea 47 Figura 36 - Diagrama de bloques (número de catálogo 2094-XL75S-C ) Publicación de Rockwell Automation 2094-IN005I-ES-P - Junio 2015...
- Página 48 48 Módulo de interface de línea Figura 37 - Diagrama de bloques (número de catálogo 2094-AL09) Publicación de Rockwell Automation 2094-IN005I-ES-P - Junio 2015...
- Página 49 Módulo de interface de línea 49 Figura 38 - Diagrama de bloques (número de catálogo 2094-BL02) Publicación de Rockwell Automation 2094-IN005I-ES-P - Junio 2015...
-
Página 50: Tras La Instalación
(números de catálogo 2094-AL S, 2094-BL S y 2094-XL75S-C ) Designador de Número de pieza Número de pieza N.º de cat. Cantidad Descripción referencia de Allen-Bradley de Bussmann Disyuntor, 2 polos, 20 A 1492-SPM2D200 – 2094-ALxxS Disyuntor, 2 polos, 16 A 1492-SPM2C160 –... -
Página 51: Indicadores De Estado
Módulo de interface de línea 51 Tabla 33 - Accesorios N.º de cat. Descripción N. de cat. de accesorio Juego de conectores. Incluye conectores de repuesto de E/S (IOL), de línea de VCA (IPL), de carga de VCA (OPL), alimentación de control (CPL), salida auxiliar de 230 V (P2L), 2094-XNLIM-2 alimentación de freno de 24 V (P1L) y entrada auxiliar de 230 V (APL) para estos números de catálogo. - Página 52 52 Módulo de interface de línea Especificaciones Esta sección indica las especificaciones de alimentación, fusibles, peso y medio ambiente de los módulos de interface de línea. Especificaciones de alimentación eléctrica Tabla 35 - Especificaciones de alimentación eléctrica (números de catálogo 2094-AL S y 2094-BL S) 2094-AL S (230 V) 2094-BL S (460 V)
- Página 53 Módulo de interface de línea 53 Tabla 36 - Especificaciones de alimentación eléctrica (números de catálogo 2094-XL75S-C ) Designadores Atributo 2094-XL75S-C1 (230/460 V) 2094-XL75S-C2 (230/460 V) Voltaje de entrada de CA 195…520 V rms trifásico (230…460 V nom.) Conector de línea de VCA (IPL) Frecuencia de entrada de CA 47…63 Hz Conector...
-
Página 54: Especificaciones De Fusibles
54 Módulo de interface de línea Tabla 38 - Especificaciones de disipación de energía Disipación al 100 % de la salida de potencia nominal N.º de cat. (watts) 2094-AL09 2094-ALxxS 52.5 2094-BL02 2094-BLxxS 42.9 2094-XL75S-Cx 52.5 Especificaciones de fusibles Utilice fusibles de las clases CC, J, L o R con la clasificación de corriente indicada en la siguiente tabla. -
Página 55: Especificaciones Generales
Módulo de interface de línea 55 Especificaciones generales Tabla 40 - Especificaciones ambientales Atributo Valor (rango de funcionamiento) Valor (rango de almacenamiento) 0…50 °C (32…122 °F) –40…70 °C ( 40…158 °F) Temperatura Humedad 5…95% sin condensación 5…95% sin condensación 1000 m (3281 pies) 3000 m (9843 pies) durante el transporte El módulo de interface de línea puede funcionar a altitudes de hasta 1000 m (3300 pies) sin reducción de régimen nominal;... -
Página 56: Recursos Adicionales
Código Eléctrico Nacional, publicado por la National Fire Protection Association de Artículo sobre tipos y calibres de cables para conectar a tierra equipos eléctricos. Boston, MA, EE. UU. Allen-Bradley® Industrial Automation Glossary, publicación AG-7.1 Glosario de términos y abreviaturas de automatización industrial. - Página 57 Módulo de interface de línea 57 Publicación de Rockwell Automation 2094-IN005I-ES-P - Junio 2015...
-
Página 58: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, Kinetix, Rockwell Software y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.