Kidde KN-COPP-B-LS Guia Del Usuario página 14

1. Información sobre el monóxido de carbono
Niveles de monóxido de carbono en PPM (únicamente para
el modelo KN-COPP-B con pantalla digital)
El modelo KN-COPP-B está equipado con una pantalla digital que mues-
tra los niveles de CO (mostrados en PPM; partes por millón). Conozca la
diferencia entre los niveles peligrosos, altos, medios y bajos.
Niveles peligrosos:
Cuando alguien experimenta síntomas de envenenamiento por CO y las
lecturas de CO son generalmente superiores a 100 PPM. Cada vez que
alguien experimente los síntomas de envenenamiento por CO, esto
debería tratarse como una emergencia. Consulte en el interior de la
portada: "Qué hacer cuando suena la alarma del detector".
Niveles altos:
Generalmente superiores a 100 PPM, sin que nadie experimente
síntomas. Esto debería tratarse como una situación de urgencia.
Consulte en el interior de la portada: "Qué hacer cuando suena la
alarma del detector".
Niveles medios:
Generalmente entre 50 y 100 PPM. Esto debería ser un motivo para
preocuparse y no se debería ignorar ni descartar. Consulte en el interior
de la portada: "Qué hacer cuando suena la alarma del detector".
Niveles bajos:
Generalmente inferiores a 50 PPM. Kidde le recomienda tomar medidas
para eliminar la fuente de emisión de CO. Consulte en el interior de la
portada: "Qué hacer cuando suena la alarma del detector".
IMPORTANTE: el modelo KN-COB-B no cuenta con una pantalla
digital y no muestra los niveles de monóxido de carbono en PPM.
Si la alarma suena, el evento debe considerarse como una condi-
ción potencialmente peligrosa. Consulte en el interior de la portada:
"Qué hacer cuando suena la alarma del detector".
Posibles fuentes de emisión de monóxido de carbono
IDentro de su vivienda, los artefactos utilizados para calentar y cocinar
son los más propensos a emitir CO. Los vehículos en funcionamiento en
garajes anexos también pueden producir niveles peligrosos de CO.
Se puede producir CO al quemar cualquier combustible fósil como
gasolina, propano, gas natural, aceite y madera. Puede ser producido
por cualquier artefacto de combustión que no esté funcionando bien,
que esté mal instalado o que no cuente con la ventilación adecuada,
como:
• Automóviles, sistemas de calefacción, estufas a gas, secadoras de ropa
a gas, calentadores de agua, generadores y calentadores portátiles de
1. Información sobre el monóxido de carbono
espacios de combustión, chimeneas, estufas de combustión a leña y
ciertos calentadores de piscinas.
• Chimeneas o escapes de humo bloqueados, explosiones de humos,
cambios en la presión del aire, conductos de ventilación oxidados o
desconectados, intercambiadores sueltos o agrietados de sistemas de
calefacción.
• Vehículos y otros motores de combustión en funcionamiento en un
garaje cerrado o abierto, anexo o cerca de una vivienda.
• La quema de carbón o combustible en parrillas e hibachis (horno
tradicional japonés) en un área cerrada.
Condiciones que pueden producir monóxido de carbono
Las siguientes condiciones pueden crear situaciones de CO transitorias:
• Ventilación invertida o escape excesivo de los artefactos de combustión
provocados por condiciones ambientales externas como la dirección y/o
velocidad del viento, incluyendo grandes ráfagas de viento, mucho aire
en los conductos de ventilación (aire frío/húmedo con períodos
prolongados entre ciclo y ciclo).
• Presión negativa ocasionada por el uso de extractores de aire.
• Funcionamiento simultáneo de varios artefactos de combustión que
compiten por el aire interno limitado.
• Conexiones sueltas de los conductos de ventilación de secadoras de
ropa, sistemas de calefacción o calentadores de agua.
• Obstrucciones en los conductos de ventilación o diseños no
convencionales de esos conductos que pueden empeorar las situaciones
mencionadas anteriormente.
• Funcionamiento prolongado de dispositivos de combustión sin
ventilación (estufas, hornos, chimeneas, etc.).
• Inversiones de temperatura que pueden atrapar gases de escape cerca
del suelo.
• Vehículos parados con el motor en marcha en un garaje abierto o
cerrado, o cerca de una vivienda.
Para estar seguro, conozca las posibles fuentes de emisión de CO en su
vivienda. Mantenga los artefactos de combustión y sus chimeneas y
orificios de ventilación en buenas condiciones de funcionamiento.
Conozca los síntomas tempranos por exposición y, si cree que está
envenenado con CO, retírese a un lugar donde corra aire puro y busque
ayuda médica. Su primera línea de defensa es una inspección anual y el
mantenimiento regular de los artefactos. Para obtener ayuda, contacte a
un contratista con licencia o llame a la empresa local de servicios públicos.