Publicidad
TR
LCD ve Plazma Ekran Televizyonlar için Evdeki Gűvenlik Takımı.
Kazara itilerek ya da çekilerek yere dűűmesini önlemek için dűz ekran TV'nizi mobilya ya da çamdan sehpa űzerinde saűlamlaűtırın.
• TV ekranlarının kolaylıkla ileri çekilmesini ya da geri itilmesini etkili bir şekilde önler. • Evde dşz ekran televizyonların çocukların şzerlerine dşşerek onları yaralamasını önler. • Geleneksel tipte
mobilyalara ya da modern tipte camdan TV sehpalarına takılır. • Emniyette ve gşvenli bir şekilde kalarak ekranın sola & saşa döndşrşlmesine izin verir.
Teknik Destek için +44 (0)1923 200 100 numaralı telefonu arayın ya da daha fazla bilgi için Peerless'i www.peerless-av.co.uk sayfasında ziyaret edin.
• Bu gűvenlik takımı dűz ekran televizyonların kolaylıkla itilerek ya da çekilerek yere dűşmelerini önlemek için tasarlanmışlardır. Etkili bir şekilde işlemesi için TV'nin bűtűn ağırlığının desteklenmesi gerekmektedir ve
bu şekilde mobilyanın ya da AV (işitsel/görsel alıcı) sehpaların űzerinde bu şekilde yerleştirilmeleri gerekir.
• Peerless űrűnűnűzű bu kullanım kılavuzunu ve bu Kurma Kılavuzu içindeki uyarıları okuyup anlayana kadar kurmaya başlamayın. Eğer bu kurma talimatları ya da uyarıları ile ilgili olarak herhangi bir sorunuz varsa,
lűtfen Peerless Teknik Destek ile +44 (0)1923 200 100 numaralı telefonu arayarak temas kurun.
• Bu űrűn sadece bu talimatları bűtűnűyle anlayan ve iyi bir teknik yeteneği olan biri tarafından kurulmalıdır.
• Gűvenlik takımı ekranın bűtűn ağırlığını desteklemeyecektir ve bu nedenle tek başına duvara monte aracı olarak kullanılamaz.
• Gűvenlik takımı desteklenen ekrana sağlam bir denge sağlamak için mobilya yerine duvara takılabilir ve eğer bu yapılacaksa aşağıdaki talimatnameyi takip etmenizi öneririz:
• Eğer tahtadan dayanağa ya da kirişe monte ediliyorsa, monte vidalarının tahtadan dayanakların ortasına sağlamca tutturulduklarından emin olunuz. "Bir uçtan öbűr uca" tahta dayanak bulucularının kullanılması önerilir.
• Eğer betona, brikete, tuğlaya ya da diğer taşla ilgili malzemelere monte ediliyorsa, harçtan eklem yerlerini matkapla delmeyin. Vida ve bağlantılar yűzeyin sert alanlarına yerleştirilmelidir.
• Vidaları iyice sıkıştırın, fakat gereğinden fazla sıkıştırmayın. Gereğinden fazla sıkıştırma vidaları zedeler ve tutma gűçlerini önemli oranda dűşűrűr.
• Bu űrűn sadece ev içi kullanım içindir. Ev dışında bu űrűnű kullanma, űrűnűn başarısızlığına ve kişisel yaralanmalara yol açabilir.
CZ
Domácí bezpečnostní sada pro LCD a plazmové obrazovky.
Pčipevnčte svčj televizor s plochou obrazovkou ke kusu nábytku nebo dčevčnému/sklenčnému stolku, aby se náhodou nepčevrátil nebo nespadl.
• Úşinnş brání obrazovku pşed stažením dolş nebo pşevrácením. • Chrání dşti pşed zranşním, které by jim doma mohlo zpşsobit spadnutí ploché obrazovky.• Lze pşipevnit ke klasickému nábytku i
moderním dşevşnşm/sklenşnşm televizním stolkşm. • Pşi zajištşní bezpeşného a pevného ukotvení umožşuje natáşení obrazovky doleva i doprava
Pro informace technického charakteru volejte oddşlení technické podpory na tel. ş. +44 (0)1923 200 100; více informací najdete na webové stránce Peerless www.peerless-av.co.uk
• Tato bezpečnostní sada slouží k zajištění televizorů s plochou obrazovkou před snadným stažením dolů nebo převrácením. Správná funkce tohoto výrobku vyžaduje, aby byla podepřena celá váha televizoru, který by
proto měl být umístěn na kusu nábytku nebo na televizním stolku.
• Nezačínejte s instalací sady Peerless, dokud si nepřečtete pokyny a upozornění uvedené v této instalační příručce. Máte-li nějaké dotazy týkající se uvedených pokynů nebo upozornění, obraťte se na technickou podporu
na tel. č. +44 (0) 1923 200 100
• Tento výrobek by měly instalovat pouze osoby mající určitou manuální zručnost, které se plně seznámily s těmito pokyny.
• Samotná bezpečnostní sada neunese celou váhu televizoru, a proto ji nelze použít jako samostatný nástěnný držák.
• Bezpečnostní sadu lze připojit ke stěně namísto nábytku, aby zajišťovala stabilitu již ukotvené obrazovky. V takovém případě doporučujeme dodržovat následující pokyny.
• Pokud sadu připevňujete k dřevěnému sloupku nebo trámu, upevňovací šrouby musejí být ukotveny do středu trámků. Doporučuje se použít podélné šroubové spojení.
• Při montáži do betonu, tvárnic, cihel nebo jiného zdiva nevrtejte do maltových spár. Šrouby a kotvy se musí připevnit do pevných, plných míst.
• Šrouby pevně utáhněte, avšak nepřetahujte je. Jinak byste šrouby mohli poškodit a výrazně tím snížit jejich pevnost.
• Tento výrobek je určen pouze k vnitřnímu použití. Při použití tohoto výrobku ve venkovním prostředí by mohlo dojít k nesprávné funkčnosti výrobku a následnému zranění osob.
DK
Veiligheidsset voor lcd- en plasma-beeldschermen.
Bevestig uw platte beeldscherm op meubels of een glazen standaard, zodat uw tv-toestel niet per ongeluk kan omvallen of omgestoten worden.
• Voorkomt doelmatig dat beeldschermen eenvoudig naar voren getrokken of naar achteren geschoven kunnen worden. • Voorkomt dat kleine kinderen gewond raken door het neervallen van platte
beeldschermen thuis.• Kan worden bevestigd op traditionele meubels of moderne glazen standaarden voor tv-toestellen. • Het beeldscherm kan nog steeds naar links en rechts worden gedraaid, maar is
veilig en zeker bevestigd.
De technische dienst bereikt u op +44 (0)1923 200 100 en voor meer informatie kunt u Peerless bezoeken op HYPERLINK "http://www.peerless-av.co.uk" www.peerless-av.co.uk.
• Deze veiligheidsset werd ontworpen om te voorkomen dat platte beeldschermen per ongeluk kunnen omvallen of omgestoten worden. Om dit te bereiken moet het volledige gewicht van het tv-toestel
gedragen worden en dus moet het toestel op een meubelstuk of tv-standaard geplaatst worden.
• Voor het installeren van het Peerless product moet u de aanwijzingen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen. Mocht u vragen hebben over een van de aanwijzingen of
waarschuwingen, kunt u contact opnemen met de technische dienst van Peerless op +44 (0) 1923 200 100.
• Het product mag uitsluitend door een persoon met goede mechanische kennis worden geïnstalleerd, die deze aanwijzingen volledig begrijpt.
• De veiligheidsset kan niet alleen het volledige gewicht van het beeldscherm dragen en mag dus niet als wandbevestiging worden gebruikt.
• De veiligheidsset kan echter ook op een wand bevestigd worden in plaats van op een meubelstuk om een reeds bevestigd beeldscherm extra stabiliteit te geven. Daarbij raden wij aan om de
volgende aanwijzingen in acht te nemen:
• Wordt de set op een balk of paal bevestigd, moet u waarborgen dat de bevestigingsschroeven in het midden van de balk of paal vastgezet worden. Wij raden sterk aan om een "hoek tot hoek"
balkzoeker te gebruiken.
• Bij de bevestiging op cement, gasbeton, baksteen of ander metselwerk, mag u niet in de mortelvoegen boren. Waarborg dat schroeven en ankers in stevige ondergronden worden gemonteerd.
• Draai de schroeven goed vast, maar draai ze niet stuk. Doldraaien kan de schroeven beschadigen en dus het draagvermogen aanzienlijk verminderen.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor het gebruik binnen. Het gebruik van dit product buiten kan leiden tot het falen van het product en persoonlijke letsels.
Безопасный домашний комплект для ЖКИ и плазменных экранов.
RU
Закрепите свой телевизор с плоским экраном на мебели или стеклянной стойке и будьте уверены в том, что он случайно не опрокинется. .
• Надежно защищает экраны от опрокидывания вперед или назад. • Предотвращает травмирование детей в результате падения на них экранов с плоскими телевизорами.• Фиксируется как на традиционной
мебели, так и на современных стеклянных стойках для ТВ. • Позволяет поворачивать экран вправо и влево, при этом остается безопасным и надежным.
Для технической поддержки звоните +44 (0)1923 200 100, для получения дополнительной информации заходите на сайт Peerless на www.peerless-av.co.uk
• Данный безопасный комплект разработан специально для того, чтобы предотвратить опрокидывание телевизоров с плоскими экранами вперед и назад. Для того, чтобы телевизор хорошо работал, что-то
должно удерживать его полный вес, следовательно, его необходимо установить на предмет мебели или стойку для аудио-видео аппаратуры.
• Запрещается начинать монтаж изделия Peerless до того, как Вы ознакомились с содержанием инструкций или предостережений, которые содержатся в данном Руководстве по монтажу. Если у Вас возникли
какие бы то ни было вопросы в отношении данных инструкций или предостережений, просим Вас обратиться в службу технической поддержки Peerless по телефону +44 (0) 1923 200 100
• Изделие должно устанавливать только лицо, которое имеет соответствующие технические навыки и ознакомилось с данными инструкциями.
• Безопасный комплект сам по себе не будет удерживать полный вес экрана и, следовательно, не может использоваться как самостоятельное настенное крепление.
• Безопасный комплект может крепиться к стене вместо мебели и обеспечить устойчивость поддерживаемого экрана, при этом мы рекомендуем следовать следующим инструкциям:
• При креплении к косяку или балке из дерева убедитесь, что крепежные винты крепятся в центре косяка. Мы настоятельно рекомендуем использовать приспособление для обнаружения стыка.
• При креплении к бетону, шлакобетонному блоку, кирпичу или другому материалу для каменной кладки запрещается сверлить отверстие в местах расположения швов. Убедитесь в том, что болты и анкеры
крепятся к цельным и прочным поверхностям.
• Надежно завинтите болты, не перетягивайте. Чрезмерный натяг может повредить болты и существенно снизить прочность крепления.
• Данное изделие предназначено исключительно для применения в помещении. Применение данного изделия вне помещения может привести к поломке изделия и травмированию.
SK
Bezpečnostná súprava pre domácnosč pre LCD a plazmové obrazovky.
Zaistite svoj TV s plochčm panelom k nábytku alebo na sklenenč podstavec, aby ste zabránili jeho nechcenému potiahnutiu alebo prevráteniu.
• Efektívne bráni potiahnutiu obrazovky dopredu alebo jej potlaşeniu dozadu. • Chráni deti pred poranením pádom obrazoviek s plochşm panelom. • Upevşuje sa na tradişnş nábytok aj na moderné
sklenené stojany na TV. • Umožşuje obrazovke otáşaş sa doşava alebo doprava, prişom je stále zabezpeşená.
Technickú podporu volajte na şísle +44 (0)1923 200 100, ale viac informácií nájdete na stránke spoloşnosti Peerless na adrese www.peerless-av.co.uk
• Táto bezpečnostná súprava je vyhotovená tak, aby zabránila ľahkému potiahnutiu, potlačeniu plochých obrazoviek. Aby televízor efektívne fungoval, celá jeho hmotnosť musí byť položená a nastavená na kuse nábytku
alebo na stojane AV.
• Nezačínajte s inštaláciou produktu spoločnosti Peerless skôr, ako si prečítate a pochopíte pokyny a varovania uvedené v tomto Návode na použitie. Ak mate nejaké otázky ohľadom niektorého z pokynov alebo varovaní,
kontaktujte Technickú podporu spoločnosti Peerless na čísle +44 (0) 1923 200 100
• Tento produkt by mal inštalovať niekto, kto je mechanicky zručný a kto plne pochopil tieto pokyny.
• Bezpečnostná súprava nebude niesť celú hmotnosť obrazovky, a preto sa nemôže použiť ako závesný stojan na stenu.
• Bezpečnostná súprava sa dá pripojiť k stene namiesto nábytku pre zabezpečenie stability opretej obrazovky a v tom prípade vám odporúčame, aby ste držali týchto pokynov:
• Ak vykonávate montáž na drevený stĺpik alebo nosník, uistite sa, že sú montážne skrutky ukotvené do stredu stĺpikov. Odporúčame použiť montáž na obidvoch hranách.
• Ak vykonávate montáž na betón, škvarobetónovú tvárnicu alebo na iný murársky materiál, nevŕtajte do maltových spojov. Uistite sa, že sú skrutky a kotvy zapustené v pevných oblastiach povrchu.
• Dobre utiahnite skrutky, ale neuťahujte ich príliš. Prílišným utiahnutím môžete skrutky poškodiť, čím sa výrazne zníži ich sila držania.
• Tento produkt je určený len na vnútorné použitie. Používanie tohto produktu vonku by mohlo viesť k zlyhaniu produktu a poraneniu osôb.
UYARI
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNűNÍ
WAARSCHUWING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
VAROVANIE
Page 4 of 6
Publicidad
