Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson PowerLite Home 20
Resumen de contenidos para Epson PowerLite Home 20
- Página 2 Seiko Epson Corporation. La información contenida en el presente aplica solamente a este producto Epson. Epson no se hace responsable si esta información es utilizada en otros productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido ¡Bienvenido! Garantía Partes del proyector Controles del proyector Accesorios opcionales Acerca de este manual Dónde obtener más información Cómo utilizar el proyector Selección de un lugar para el proyector Cómo ajustar la imagen Cómo controlar su presentación Cómo ajustar el volumen Cómo congelar la imagen Cómo apagar el video y el audio Cómo utilizar los menús del proyector... - Página 4 Cómo reemplazar la lámpara Cómo reinicializar el contador de la lámpara Cómo almacenar el proyector Cómo transportar el proyector Solución de problemas Qué hacer cuando los indicadores destellan Cómo resolver problemas con el proyector Cómo resolver problemas con la imagen ¿Dónde obtener ayuda? Especificaciones técnicas y avisos Especificaciones del proyector...
-
Página 5: Bienvenido
Garantía El proyector Epson PowerLite Home 20 cuenta con una garantía de dos años. Consulte la página 43 para más detalles. Si tiene problemas con el funcionamiento del proyector, comuníquese con Epson como se indica en “¿Dónde obtener ayuda?” en la página 36. Epson ofrece soporte técnico por Internet las 24 horas o por teléfono, durante horas normales de... -
Página 6: Partes Del Proyector
Partes del proyector Anillo de ajuste horizontal Anillo de ajuste vertical Panel de control Anillo de zoom Tapa de la Anillo de enfoque lámpara Receptor de infrarrojos (para el control remoto) Cubierta del lente Ranuras de ventilación Patas ajustables Puerto de video (video compuesto) Puertos de audio Puerto... -
Página 7: Controles Del Proyector
Controles del proyector Interruptor Botón Menu Apaga y enciende el proyector. Exhibe u oculta los menús del proyector. Botón Esc (Salir) Indicador de Cancela la función o encendido cierra el menú actual. Indica el estado del proyector. Botón Aspect (Aspecto) Indicador de Cambia la proporción advertencia... -
Página 8: Accesorios Opcionales
Comuníquese con un distribuidor de productos Epson para adquirir cualquiera de estos accesorios. Para localizar un distribuidor autorizado, comuníquese con la oficina de ventas de Epson más cercana, como se describe en “¿Dónde obtener ayuda?” en la página 36. Acerca de este manual Consulte el póster Guía de instalación para conectar el proyector a un equipo de video o a una... -
Página 9: Cómo Utilizar El Proyector
Cómo utilizar el proyector Siga las instrucciones de este capítulo para elegir un lugar dónde colocar el proyector, ajustar la imagen y el volumen, utilizar el proyector y configurar los menús del mismo. Selección de un lugar para el proyector Puede elegir entre cuatro configuraciones de proyección: Frontal/Techo Posterior/Techo... - Página 10 Si coloca el proyector arriba o debajo del nivel de la pantalla, tendrá que inclinarlo hacia arriba o abajo para dirigir la imagen a la pantalla; esto distorsiona la apariencia de la imagen, pero puede corregirla con la función Keystone del proyector (vea la página 12). Para proyectar una imagen rectangular (que no está...
-
Página 11: Cómo Ajustar La Imagen
Cómo ajustar la imagen Siga los pasos descritos en el póster Guía de instalación para conectar el proyector al equipo, encenderlo y seleccionar la fuente de imagen. Quizás tenga que hacer algunos ajustes adicionales cuando vea la imagen proyectada en la pantalla. Nota: si no aparece nada en pantalla o si la imagen no aparece correctamente, consulte la página 29 para ver las instrucciones de resolución de problemas. -
Página 12: Modo Normal
3. Si determina que aún es necesario subir la imagen después de utilizar la función de ajuste vertical, levante el proyector y gire las patas ajustables hasta que la imagen esté en la posición correcta. También puede ajustar la altura de las patas para corregir el ángulo de la imagen si ésta está... -
Página 13: Cómo Controlar Su Presentación
Cómo controlar su presentación Utilice estos ajustes para controlar el volumen de los altavoces del proyector, detener momentáneamente la imagen o apagar la imagen o el sonido. Cómo ajustar el volumen Utilice los botones del panel de control o del control remoto para ajustar el Volume volumen del sistema de audio del proyector cuando la fuente de sonido esté... -
Página 14: Cómo Utilizar Los Menús Del Proyector
Cómo utilizar los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la calidad de la imagen, verificar el estado de la lámpara, personalizar los ajustes del proyector y cambiar el idioma de los menús de configuración. ■ El menú... - Página 15 3. Cuando vea la lista de opciones, utilice los botones u y d para resaltar la opción que desea y luego oprima el botón para seleccionarlo. (Los ajustes que están activados se Enter indican con una luz verde). Si ve una barra como esta, utilice los botones l y r para ajustar la configuración. 4.
- Página 16 ■ Teatro Para proyectar en habitaciones oscuras; realza la calidad de la imagen de películas con escenas oscuras. ■ Negro Teatro 1 o 2 Utilícelo para proyectar en una sala totalmente oscura; la luminosidad de la lámpara disminuye y el contraste de las imágenes aumenta. Cómo utilizar los ajustes de calidad de imagen Antes de ajustar la imagen con estos ajustes, verifique que seleccionó...
-
Página 17: Cómo Ajustar Imágenes Provenientes De Una Computadora
Cómo ajustar imágenes provenientes de una computadora Además de los ajustes listados anteriormente, también puede modificar estos ajustes cuando utilice el proyector con una computadora. ■ Inicialización automática Seleccione . Deje activado este ajuste para que el proyector Imagen > Inicialización ajuste automáticamente el tracking, la sincronización y la posición de la imagen. -
Página 18: Progresivo
■ Progresivo Deje este ajuste configurado en (Desactivado) cuando proyecte video para que la conversión de entrelazado a progresivo se realice (es mejor para imágenes de acción rápida). Si nota que las imágenes parpadean, configure el ajuste Progresivo en (Activado). ■... -
Página 19: Cómo Utilizar Los Ajustes De Visualización De Pantalla
Si es necesario seleccionar un formato de señal de video para cualquiera de los equipos de video conectados al proyector, seleccione y elija una de Regulación > Señal de entrada estas opciones: ■ Señal de video (solamente para señales de video compuesto o S-video) Deje este ajuste en para detectar automáticamente el formato de video para su Auto... -
Página 20: Cómo Crear Un Logotipo
Cómo crear un logotipo Puede crear su propio logotipo que se exhibirá cuando el proyector se esté calentando, cuando no reciba señales, o cuando oprima el botón del control remoto. A/V Mute 1. Para capturar la imagen, primero deberá configurar el proyector para mostrar la imagen que desee utilizar. -
Página 21: Cómo Acceder Al Contador De La Lámpara Y Otra Información
Cómo acceder al contador de la lámpara y otra información Utilice el menú Información para acceder a información sobre los ajustes de proyección de la fuente de entrada y el número de horas que la lámpara ha sido utilizada. Oprima el botón y seleccione la opción . -
Página 22: Cómo Restablecer Los Ajustes Predeterminados
Cómo restablecer los ajustes predeterminados El menú Reset le permite reinicializar el contador de la lámpara, borrar los ajustes de memoria del proyector o restablecer los valores predefinidos de fábrica. Nota: los menús Imagen y Regulación también tienen su propio ajuste “Reset” (Restablecer ajuste) que le permite borrar los ajustes de dichos menús. -
Página 23: Mantenimiento Del Proyector
Mantenimiento del proyector Su proyector requiere de poco mantenimiento. Lo único que debe hacer es limpiar la lámpara con frecuencia. También deberá limpiar el filtro de aire de cuando en cuando para evitar que el proyector se caliente. Advertencia: antes de limpiar cualquier parte del proyector, apáguelo y desconecte el cable de alimentación. -
Página 24: Cómo Limpiar De La Superficie Del Proyector
Si no puede limpiar los filtros o si éstos están rotos, cámbielos. Comuníquese con un distribuidor autorizado de productos Epson y pida la pieza de repuesto ELPAF09 Nota: solamente el filtro de aire rectangular se puede cambiar. -
Página 25: Cómo Reemplazar La Lámpara
Reemplace la lámpara advertencia cuando el proyector comienza a proyectar. Comuníquese con un distribuidor autorizado de productos Epson y pida la pieza de repuesto ELPLP33 Lea la sección “Información de seguridad” en la página 40 antes de sustituir la lámpara. - Página 26 Advertencia: permita que la lámpara se enfríe antes de reemplazarla. Si la lámpara se rompe, tenga cuidado con los fragmentos de vidrio para no lastimarse. Si el proyector está instalado en el techo, desmóntelo antes de realizar este proceso. 4. Introduzca un destornillador pequeño en la ranura de la cubierta de la lámpara y empújelo levemente para desprender la cubierta.
-
Página 27: Cómo Reinicializar El Contador De La Lámpara
8. Para volver a colocar la cubierta de la lámpara, introduzca las lengüetas y encaje la cubierta en su lugar. (El proyector no funcionará si la cubierta de la lámpara está suelta). Después de reemplazar la lámpara, es necesario reinicializar el contador de la lámpara, según se describe en la próxima sección. -
Página 28: Cómo Transportar El Proyector
Cómo transportar el proyector Nota: Epson no se hará responsable por ningún daño que ocurra durante el transporte. El proyector posee muchas piezas de vidrio y de precisión. Si necesita transportarlo, por favor siga estas guías de embalaje para prevenir daños en el proyector: ■... -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se explica cómo interpretar los indicadores luminosos del proyector, cómo resolver problemas con la imagen y con el control remoto y cómo comunicarse con el departamento de soporte técnico. Qué hacer cuando los indicadores destellan Los indicadores luminosos ubicados en la Indicador de parte superior del proyector indican el estado... -
Página 30: Cómo Resolver Problemas Con El Proyector
La cubierta de la lámpara puede estar suelta o no está puesta. Verifique que está bien instalada. Consulte la página 26. ■ Hay un problema interno. Desconecte el proyector y comuníquese con Epson. Consulte la página 36. Cómo resolver problemas con el proyector El proyector no se enciende. - Página 31 Si está utilizando el ajuste de Bloqueo de seguridad (vea la página 20), tendrá que oprimir por 3 segundos el botón P para encender el proyector. (El control remoto, sin Power embargo, funciona normalmente). ■ Si la luz de encendido P está de color verde pero no destella, el proyector está funcionando de manera normal.
-
Página 32: Cómo Resolver Problemas Con La Imagen
Cómo resolver problemas con la imagen Aparece una pantalla con el mensaje Sin Señal ■ Confirme que el equipo de video esté encendido. ■ Verifique que los cables están bien conectados, según se indica en el póster Guía de instalación. ■... - Página 33 ® Si está utilizando una computadora portátil Macintosh con OS X: ® 1. Seleccione desde el menú Apple y haga clic en Preferencias de sistema Pantallas 2. Haga clic en Detectar Monitores 3. Para proyectar el área de trabajo tanto en la pantalla del proyector como la pantalla LCD, haga clic en la lengüeta .
- Página 34 La imagen no cabe en la pantalla o tiene una apariencia estirada o comprimida. ■ Oprima el botón para cambiar el ajuste de proporción dimensional. Consulte la Aspecto página 11. ■ Revise los ajustes . Vea la página 18. Zoom con teletexto Escala de salida ■...
- Página 35 La imagen tiene apariencia borrosa. ■ Quizás hay polvo o suciedad en el lente. Limpie el lente según se describe en página 23. ■ Verifique que el lente no esté empañado por la condensación. Si recientemente movió el proyector de un entorno frío, espere un par de minutos antes de utilizarlo. ■...
-
Página 36: Dónde Obtener Ayuda
■ descripción del problema Puede adquirir pantallas, maletines de transporte y otros accesorios de distribuidores autorizados de productos Epson. Para localizar uno, comuníquese con la oficina de ventas de Epson más cercana. Solución de problemas... -
Página 37: Especificaciones Técnicas Y Avisos
Especificaciones técnicas y avisos Esta sección incluye especificaciones técnicas, instrucciones de seguridad y otra información importante que aplican a este proyector. Especificaciones del proyector Generales Tipo de LCD Transistor de matriz activa de polisilicona (TFT) Tamaño del LCD 14 mm (0,55 pulgadas) de ancho Lente F=1,7 a 2,1, f=13,7 a 20,5 mm Resolución... - Página 38 Control remoto Alcance. Aprox. 6 m Pilas AA × 2 Lámpara de proyección Tipo 135 W UHE (Ultra High Efficiency/eficiencia ultra–alta) Número de catálogo ELPLP33 Vida útil de la lámpara Aprox. 2000 horas (en todos los modos de color menos Negro teatro) Aprox.
-
Página 39: Formatos De Video Compatibles
™ ™ Este proyector utiliza circuitos integrados Pixelworks DNX. Formatos de video compatibles El proyector es compatible con los estándares de video digital (SDTV, HDTV) TV analógica (NTSC, PAL y SECAM), al igual que las resoluciones de monitores que se muestran a continuación. El tamaño de las imágenes es reconfigurado, si es necesario, de modo que las imágenes se proyectarán a la resolución original del proyector. -
Página 40: Información De Seguridad
Formatos de TV analógica Modo Frecuencia (Hz) NTSC NTSC 4:43 N-PAL M-PAL PAL—60 SECAM Información de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad cuando instale y utilice el proyector. ■ No intente reparar este producto usted mismo, salvo cuando se indique específicamente en este Manual del usuario. - Página 41 ■ La(s) lámpara(s) de este producto contiene(n) mercurio. Consulte las normas locales y estatales relevantes a su reciclaje y descarte. No la(s) deseche en la basura. ■ La lámpara en este proyector está bajo altas presiones internas y puede hacer ruido cuando se rompa.
-
Página 42: Declaración De Cumplimiento Con La Fcc
■ Papel u otro tipo de material puede quedar obstruido en el filtro de aire ubicado debajo del proyector cuando éste está en uso. Remueva cualquier obstrucción que encuentre. ■ No coloque el proyector o el control remoto sobre una superficie caliente, como un aparato eléctrico o un carro. -
Página 43: Declaración De Conformidad
Así mismo, la garantía cubrirá únicamente el periodo especificado en la sección “Cobertura de garantía limitada Epson”, la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), en el país donde compró... - Página 44 Alcance de la garantía Si Epson recibiera aviso de algún defecto en el producto durante el periodo de garantía, podrá, a su discreción, reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente. En el caso de reemplazo, el producto sustituido pasará...
- Página 45 Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su país con una copia de su factura de compra, o llamar a los Centros de Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países, más adelante).
- Página 46 Registre su producto. Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Pueden obtenerse detalles a través de los Centros de asistencia técnica. Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica Epson Argentina S.A.
-
Página 47: Índice
8 dónde colocar el proyector, 9 a 10 Bloqueo de seguridad, 31 bloqueo, ver ajuste Bloqueo de seguridad botón A/V Mute, 7, 13 Epson botón Aspect (Aspecto), 7 accesorios, 8, 36 botón Auto (Automático), 7, 35 apoyo técnico, 8, 36 botón Color Mode (Modo de color), 7... - Página 48 especificaciones imagen borrosa, 35 ambientales, 38 imagen descolorida, 35 control remoto, 38 imagen oscura, 35 eléctricas, 38 formatos de video compatible, 39 a 40 generales, 37 lámpara, 38 Kensington dispositivo antirobo, 8 puerto del candado, 6 filtro de aire dónde adquirir, 8 limpiar y cambiar, 24 a 25 lámpara filtros, ver filtro de aire...
- Página 49 Modo Alta, 20, 30 Modo Comprimido, 12 reemplazo de la lámpara, 25 a 27 Modo de color, 12, 15 a 16, 21, 25, 35 registro del producto, 5 mover el proyector, 28 reinicialización del contador de la lámpara, 27 relación de aspecto, ajuste, 12, 34 relación de contraste, 5, 37 resolución, 37 retroproyección, 9, 18...