Tabla de contenido
Publicidad
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE PA PURE
INSTRUCCIONES DE USO ABREVIADAS (Lea las Instrucciones de funcionamiento completas en el Manual de instrucciones antes del uso).
–
HACER LA SOLUCIÓN DE SALMUERA: Ubicar la parte superior del
dispositivo. Abra uno de los dos tapones azules con la etiqueta "SALT"
y llene el depósito con sal, NO lo llene demasiado. Vacíe la sal del depósito
en la botella de salmuera y llene la botella hasta el cuello con agua
(se puede usar cualquier agua, incluso el agua que se está tratando).
Ponga la tapa y agite hasta que la sal se disuelva por completo.
—
AGREGAR LA SOLUCIÓN DE SALMUERA AL DISPOSITIVO: Quite
el tapón azul con la etiqueta "PA PURE" de la cámara de reacción. Estire
el tapón sobre la parte superior del dispositivo y asegúrelo en la posición
abierta. NO permita que el tapón azul entre en contacto o cubra la
solución de salmuera. Coloque el dispositivo sobre una super cie plana
y aplique la solución de salmuera (aproximadamente 50 gotas) en la
cámara de reacción, NO la llene demasiado.
˜
SELECCIONAR LA CANTIDAD DE AGUA A TRATAR: Con rme
cuántos litros de agua hay en su recipiente. (Consulte los consejos útiles
para un uso adecuado en el reverso). Presione el botón naranja de
activación repetidamente para seleccionar un volumen de agua entre 1 L
y 20 L.
™
HACER EL DESINFECTANTE: Mantenga presionado el botón naranja
de activación (aproximadamente 2 segundos) hasta que la luz verde
parpadee dos veces y la solución empiece a burbujear. NO permita que el
tapón azul entre en contacto con la solución o cubra la cámara de
reacción. Cuando la luz verde se apaga y el burbujeo se detiene, el proceso
ha terminado y una dosis de desinfectante está lista para su uso.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE PA PURE
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Y USO
ADVERTENCIA
Lea el Manual de instrucciones completo y toda la información en esta Guía de inicio
rápido antes de usar este producto. De lo contrario, pueden producirse graves enfermedades causadas por la
ingestión de agua no tratada o lesiones causadas por un manejo inadecuado del dispositivo o del desinfectante
producido por el dispositivo. Guarde esta Guía de inicio rápido en la bolsa de viaje PA PURE
el Manual de instrucciones cuando utilice el dispositivo. El dispositivo Potable Aqua
para usarse de forma continua. Es solamente para uso a corto plazo o de emergencia.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
AVISOS DE PRECAUCIÓN: PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS
Este producto produce un desinfectante que contiene compuestos químicos oxidantes generados
electroquímicamente a partir de agua salada. El desinfectante producido con este dispositivo puede irritar los
ojos y la piel y blanquear la ropa. Coloque el dispositivo a una distancia mínima de 12" (30.5 cm) de la cara y de
la ropa durante el uso. No se toque sus ojos mientras usa el dispositivo. Enjuague el dispositivo y sus manos
después de cada uso. No ingiera la solución desinfectante sin diluir. No mezcle el desinfectante con amoníaco
o ácidos, como vinagre u otros productos químicos domésticos, ya que esto puede emitir gases peligrosos.
Vea las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS a continuación.
PELIGROS AMBIENTALES El desinfectante producido por este dispositivo es tóxico para los peces y otros
organismos acuáticos. PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOS Mantener alejado de materiales combustibles,
orgánicos u otros materiales fácilmente oxidables. Este producto contiene una batería. La batería puede
explotar o tener fugas si se desarma, se pone en cortocircuito, se sobrecarga, se descarga demasiado o se tira
al fuego.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE PA PURE
®
š
DOSIFICAR EL AGUA CON EL DESINFECTANTE: Vierta el desinfectante en el
agua no tratada; esta es una dosis estándar. (Si trata 20 L de agua, se necesitará una
segunda dosis. Repita inmediatamente los pasos
dosis de desinfectante al recipiente). Coloque la tapa en el recipiente y agite bien.
›
DETERMINAR LOS PASOS SIGUIENTES:
a. ¿Sospecha que hay Cryptosporidium* en el agua?
b. ¿El agua tiene una apariencia turbia/sucia?
c. ¿Sospecha que hay Giardia* en el agua?
œ
DESINFECTAR LAS ROSCAS DE LA TAPA Y DEL RECIPIENTE: Quite la tapa
del recipiente. Vierta una pequeña cantidad de mezcla de agua y desinfectante en la
tapa, humedeciendo las roscas. Vuelva a colocar rmemente la tapa para
humedecer las roscas del recipiente. Algo de líquido se derramará por los lados.
ESPERAR 30 MINUTOS ANTES DE BEBER: Debe esperar 30 minutos para
asegurar la inactivación de bacterias, virus y giardia.
*El ltrado previo de su agua con un ltro de eliminación de quistes (tamaño absoluto del poro de 1 micra o menor) antes del tratamiento erradica
Cryptosporidium y Giardia, eliminando la necesidad de probar el cloro residual como se indica en los pasos
œ
a 30 minutos. Vaya directamente al Paso
si ha ltrado previamente el agua con un ltro de eliminación de quistes.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE PA PURE
®
SI CAE EN LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel minuciosamente con agua.
SI ENTRA EN LOS OJOS: Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 a
20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los tiene, después de los primeros 5 minutos, y luego continúe
enjuagando los ojos. Llame a un centro de toxicología (800-222-1222) o al médico para obtener
®
y tenga a mano
asesoramiento sobre el tratamiento.
Pure no está diseñado
®
SI SE INGIERE: Llame a un centro de toxicología o a un médico de inmediato para recibir asesoramiento
sobre el tratamiento. Haga que la persona beba un vaso de agua si puede tragar. No induzca el vómito.
No administre nada a una persona inconsciente.
CUANDO LLAME A UN CENTRO DE TOXICOLOGÍA O AL MÉDICO: Tenga a mano esta Guía de inicio
rápido o el Manual de instrucciones. Cuando se usa según las instrucciones, la solución desinfectante
producida por este producto contiene del 0.1% al 2% de hipoclorito de sodio.
CONTÁCTENOS
Para hacer preguntas, solucionar problemas o recibir ayuda con su dispositivo PA PURE
Manual de instrucciones Potable Aqua PURE. Si tiene preguntas adicionales póngase en contacto con:
Wisconsin Pharmacal Company LLC • 1 Pharmacal Way, Jackson, Wl 53037
En línea: www.potableaqua.com
Número gratuito: (800) 558-6614, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. CST
®
—
™
-
y agregue la segunda
›
Continuar a
b
ž
SÍ
Saltar al paso
œ
Saltar al paso
›
SÍ
Continuar a
c
œ
Continuar al paso
ž
SÍ
Saltar al paso
ž
- , y reduciendo el tiempo de espera
®
PRIMEROS AUXILIOS
, consulte el
®
correo electrónico: info@pharmacalway.com
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE PA PURE
PRUEBA DE CLORO DE 10 MINUTOS
Veri que que su agua contenga cloro residual y complete el tratamiento de acuerdo con los pasos
SOLO SI está tratando contra Cryptosporidium, o si sospecha que hay Giardia y el agua se observa turbia o sucia.
ž
VERTER AGUA TRATADA EN LA TAPA DEL RECIPIENTE: 10 minutos después de
dosi car el agua con el desinfectante, llene la tapa del recipiente con el agua tratada.
Ÿ
EXTRAER LA TIRA DE PRUEBA DEL VIAL: Ubique las tiras de prueba PA PURE
y extraiga una tira de prueba del vial.
SUMERGIR EN EL AGUA DURANTE 10 SEGUNDOS: Coloque la almohadilla de
prueba, ubicada al nal de la tira de prueba, dentro del agua en la tapa del recipiente
y muévala de un lado a otro durante 10 segundos.
COMPARAR CON LA TABLA DE COLORES: Sáquela del agua e inmediatamente
compare la almohadilla de prueba con la tabla de colores en el vial de la tira de prueba.
Si el color de la almohadilla de prueba es:
a. TOO LOW (Demasiado bajo) El nivel de cloro NO ES CORRECTO Repita
—
›
del paso
al
hasta que el color sea el CORRECTO
b. OK/OK+ El nivel de cloro es CORRECTO Continúe con el paso
DESINFECTAR LAS ROSCAS DEL RECIPIENTE: Vierta una pequeña cantidad de
agua tratada en la tapa y luego vuelva a colocar rmemente la tapa en el recipiente. Algo
de líquido se derramará por los lados.
ESPERAR ANTES DE BEBER:
a. Para Giardia espere 30 minutos antes de beber
b. Para Cryptosporidium espere 4 horas antes de beber
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE PA PURE
CONSEJOS ÚTILES PARA UN USO CORRECTO
PARA CARGAR SU DISPOSITIVO: PA PURE
®
tiene una batería recargable. Antes de usar el dispositivo por
primera vez, cárguelo hasta que la luz verde indicadora del estado de carga se apague, lo que indica que la batería
está completamente cargada. Un dispositivo PA PURE
completamente cargado puede tratar unos 150 litros.
®
Una hora de luz solar directa proporciona su ciente carga para tratar aproximadamente 2 litros de agua.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA: Si el indicador de batería baja se enciende mientras está haciendo el
desinfectante, DETÉNGASE, recargue la batería y luego reinicie el proceso en el paso
SIN BOTELLA DE SALMUERA: Si la botella de salmuera no está disponible, puede agregar una pizca de sal
(aproximadamente 1/16 de cucharadita) a la cámara de reacción, seguido de su ciente agua para alcanzar
justo debajo de la parte superior de la cámara. Cubra la cámara de reacción con el pulgar o el dedo y agite para
disolver completamente toda la sal. (Consulte las Preguntas frecuentes en la página 13 del Manual de
instrucciones para obtener más información).
REDUCCIÓN DEL TIEMPO DE ESPERA: Si sospecha la existencia de Cryptosporidium, pero no quiere
esperar 4 horas antes de beber, puede ltrar previamente* el agua con un ltro de eliminación de quistes antes
de tratarla, lo que reducirá el tiempo de espera a 30 minutos y eliminará la necesidad de probar el cloro residual.
SI NO TIENE TIRAS DE PRUEBA O ESTÁN CADUCADAS: Si está haciendo el tratamiento para Cryptosporidium
(en cualquier tipo de agua) o Giardia (en agua turbia o sucia) y no tiene las tiras de prueba PA PURE
caducado, consulte las Preguntas frecuentes en las páginas 14 y 15 del Manual de Instrucciones para conocer
otras opciones.
VOLUMEN EN LITROS:
32 oz = 1 cuarto de galón = 1 litro | 64 oz = 2 cuartos de galón = 2 litros | 1
1
Los volúmenes se basan en una dosis única estándar en línea con la Guía Estándar y Protocolo de la EPA para la Comprobación de los Puri cadores
Microbiológicos de Agua. El tratamiento de protozoos puede requerir una dosi cación que exceda el estándar y puede reducir el volumen total de agua
que se puede tratar con una carga de batería.
®
ž
-
a continuación
®
®
—
.
o han
®
/
galones = 5
1
/
cuartos de galón = 5 litros
3
3
Publicidad
Tabla de contenido
