Página 3
¡Felicidades! Usted ha adquirido un producto de la más alta calidad, diseño y tecnología. Debido a que en estamos comprometidos con satisfacer las expectativas y necesidades de nuestros clientes; trabajamos en brindarle el mejor servicio, con productos seguros y altamente competitivos a escala in- ternacional.
índice 1. Características por Modelo 1.1 Partes y accesorios ................. 5 2. Instrucciones de Instalación 2.1 Condiciones del espacio ..............6 2.2 Nivelación ..................6 2.3 Instalación de copete ..............7 2.4 Conexión de gas ................8 2.5 Conexión eléctrica ................. 9 2.6 Instalación de quemadores superiores y Triple Ring ....
1.1 partes y accesorios Exclusivo para los modelos EM1765XO, XO7666, XO7669 y XO7688C: • 2 Parrillas laterales superiores de alambrón. • 1 Parrilla central superior de alambrón. • 1 Comal porcelanizado. • 1 Parrilla de horno. • 1 Charola asador.
2. instrucciones de instalación Guarde estas instrucciones para referencia futura. Asegúrese de que su estufa sea instalada por personal calificado o por un técnico de SERVIPLUS. 2.1 condiciones del espacio Preparación 1. Retire todos los adhesivos y materiales de empaque, incluyendo películas plásticas que cubren algunas partes de la estufa.
dimensiones y espacios mínimos En el esquema siguiente, se muestran las dimensiones mínimas de espaciamiento requeridas para la instalación. Estas dimensiones de- ben respetarse. 2.2 nivelación Recomendamos nivelar la estufa para un horneado parejo, antes de hacer conexiones de gas y electricidad. Su estufa cuenta con dos tornillos niveladores, ubicados en la parte posterior del piso de la estufa.
2.4 conexión de gas Asegúrese de que su hogar cuente con un regulador de presión de gas que suministre la presión correcta. 1 Cierre la válvula principal del suministro de gas antes de desconec- tar la estufa a reemplazar y déjela cerrada hasta que termine la conexión de la estufa nueva.
6. Use agua y jabón en todas las juntas y conexiones para verificar que no existe alguna ESTE APARATO PUEDE USARSE CON GAS L.P. O CON GAS NATURAL. EN FABRICA FUE AJUSTADO PARA TRABAJAR CON GAS L.P. Y ESTÁ DISEÑADO PARA FUNCIONAR A UNA PRESIÓN DE 2,75 kPa (11 in C.A.) EN CASO DE QUE SU INSTALACIÓN SEA PARA GAS NATURAL, DEBERÁ...
Nunca corte o elimine el pin de tierra que contiene la clavija. CORRECTO INCORRECTO 2.6 instalación de quemadores Verifique que el quemador y la tapa estén bien colocados conforme al diagrama. Las tapas porcelanizadas van arriba del cuerpo. Quemadores Triple Ring (Aplica a los modelos XO6500P, XO6500D, XO7689C y CXO7687C).
2.7 puerta de horno. La puerta del horno es removible para hacer más accesible el inte- rior de la estufa. Para retirarla, abra completamente la puerta, con ambas manos des- place los ganchos de las bisagras hacia adelante y asegúrese de que queden jas, levantando ligeramente la puerta.
2.9 instalación de parrillas deslizables (Aplica a los modelos XO6500P y XO6500D). Desmontaje de parrilla: 1. Abra la puerta del horno 2. Desconecte los dos ganchos largos del seguro localizado en el marco interno de la puerta. 3. Coloque las puntas de los ganchos largos, en los soportes de des- canso, que se localizan en los extremos de la parrilla inferior.
montaje de parrilla de horno: 1. Coloque primero la parrilla inferior, la cual debe permanecer siempre en la parte más baja (nivel A). 2. Inserte las puntas de los ganchos largos a los seguros localizados en el marco interno de la puerta, como se indica en el esquema. 3.
3. operación 3.1 seguridad PARA SU SEGURIDAD, TOME EN CUENTA LAS SI- GUIENTES RECOMENDACIONES SI HUELE A GAS: 1. ABRA LAS VENTANAS. 2. NO TOQUE LOS INTERRUPTORES ELÉCTRICOS. 3. APAGUE TODAS LAS FLAMAS CERRANDO LA VÁLVULA GENERAL DE PASO. 4. LLAME INMEDIATAMENTE A LA CENTRAL DE FU- GAS O A SU PROVEEDOR DE GAS.
PARA SU SEGURIDAD NO ALMACENE GASOLINA U OTROS FLUIDOS FLAMABLES EN LA CERCANÍA O INTERIOR DE SU ESTUFA. NO USE EL HORNO COMO ALACENA, LOS ARTÍCU- LOS GUARDADOS EN ÉL, PUEDEN INCENDIARSE. NO INTENTE REPARAR O REEMPLAZAR CUALQUIER PARTE DE SU ESTUFA, A MENOS QUE SE ESPECIFI- QUE EN ESTE MANUAL.
CUANDO EL QUEMADOR SE ENCIENDA POR PRIME- RA VEZ, LA FLAMA ESTARÁ CASI HORIZONTAL Y SE ELEVARÁ LIGERAMENTE FUERA DEL QUEMADOR, ADEMÁS SE ESCUCHARÁ UN SOPLIDO O SILBIDO DURANTE 30 A 60 SEGUNDOS. encendido electrónico integrado (Ver tabla de características) Simplemente asegúrese de conectar la clavija tomacorriente al con- tacto.
Página 17
encendido del quemador Triple Ring (aplica a los modelos XO6500P, XO6500D, XO7689C y CXO7687C). 1. Verifique que su estufa esté conectada a la corriente eléctrica y que la perilla esté en la posición de apagado. 2. Presione la perilla del quemador Triple Ring. Escuchará que se ac- tiva la chispa.
SI CONTINÚAN LAS FLAMAS AMARILLAS, BUSQUE EL NUMERO TELEFÓNICO DE SERVIPLUS EN LAS ÚL- TIMAS PAGINAS DE ESTE MANUAL. ELLOS SE EN- CARGARAN DE HACER LOS AJUSTES CORRESPON- DIENTES. cuando las flamas estén separadas, o haga hollín, ajuste el anillo regulador 1.
3.4 Encendido del horno Perilla de horno con termocontrol (Aplica solo al modelo XO7666) La perilla de control del horno está localizada en el panel de con- trol. Esta perilla cuenta con 5 posiciones con rangos de temperaturas. En condiciones óptimas éstas son temperaturas aproximadas. En la siguiente tabla se muestran las equivalencias de temperaturas dependiendo del gas con que esté...
Para encender el horno con encendido manual (No aplica a los modelos XO6500P y XO6500D) 1. Veri que que las perillas estén en la posición de apagado. 2. Abra la puerta del horno. 3. Encienda un cerillo e inmediatamente después, acerque la ama a la mirilla del quemador.
Para encender el horno con encendido manual 3.5 asador bajo (No aplica para el modelo X06500D) Para operar el Asador bajo, en los modelos de termocontrol. Gire la perilla del horno en la posición “max” y espere a que la temperatura sea la adecuada para asar sus alimentos. El uso del Asador bajo en los modelos de termostato, opera girando la perilla del horno hasta la posición “max”;...
3.7 modo de operación para modelos con funciones avanzadas luz de horno El botón de luz acciona únicamente el foco localizado en el interior del horno. La luz del gratinador solamente se encenderá cuando se opere alguna función del "gratinador". La luz del horno se enciende presionando el botón "luz", y se apa- gará...
Página 23
gratinador Nota: La primera vez que use el gratinador, percibirá un olor extra- ño y notará que humea ligeramente, esto es normal. Para seleccionar la función de "gratinador", deberá presionar el bo- tón "función " hasta posicionarse en dicha función, donde se pren- derá...
Página 24
alarma Para programar la Alarma, presione el botón de "función". Una vez ahí, en la pantalla del display, aparecerá en ceros. Usando las teclas de "+" y " -" usted puede modificar el tiempo de duración del gratinador. El control indica el tiempo restante de forma regresiva. Si el tiempo es menor a 1 hora, los minutos aparecerán en la pantalla, en la posi- ción de las horas y los segundos en la posición de los minutos.
Página 25
En caso de no haber presionado ningún botón después de 5 segun- dos, el control regresará al modo de "reloj", automáticamente. Cuando se haya introducido algún tiempo al control, éste indicará el tiempo restante de forma regresiva. El tiempo máximo de progra- mación es de 2 horas.
4. mantenimiento 4.1 guía de limpieza y cuidado El cuidado y limpieza de su estufa son importantes para que ésta le proporcione un servicio eficiente y satisfactorio. SI SU ESTUFA TIENE ENCENDIDO ELECTRÓNICO, DESCONÉCTELA DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA AN- TES DE LIMPIAR CUALQUIERA DE SUS PARTES. NO USE SOSA CÁUSTICA O ALGÚN PRODUCTO QUE LA CONTENGA YA QUE ÉSTE PUEDE DAÑAR SERIA- MENTE EL ACABADO.
Página 27
Recomendaciones • Para mantener la cubierta en óptimas condiciones, límpiela DES- PUÉS DE CADA USO de acuerdo con las instrucciones de limpieza ya mencionadas. perillas Las perillas se pueden retirar para facilitar su limpieza. 1. Cerciórese de que la perilla esté fría y jálela hacia afuera. 2.
orificio de flujo de gas obstruido Si usted nota los siguientes síntomas: • Un quemador no enciende y el resto sí lo hace. • Un quemador tiene flamas más pequeñas que el resto. • Los quemadores se tardan en encender. •...
limpieza de quemadores superiores Asegúrese de mantener limpias las ranuras de los quemadores para obtener un buen desempeño. 1. Retire los quemadores superiores (cuando estén fríos). 2. Limpie los quemadores de manera FIRME usando un desengrasan- te que NO CONTENGA SOSA CÁUSTICA (hidróxido de sodio). Siga las instrucciones de uso contenidas en el envase del limpiador.
horno de limpieza continua El interior del horno está terminado con un recubrimiento especial que no puede limpiarse de la manera usual con jabón, detergentes, fibras, limpiadores de horno comerciales, cepillos, entre otros. El uso de tales limpiadores o de spray para el horno le causarán un daño permanente.
interior de la puerta y piso de horno En condiciones normales de limpieza, use solamente agua jabonosa, si hay derrames o salpicaduras muy fuertes puede recurrir a limpia- dores abrasivos suaves, también puede usar fibras. No permita que los derrames o salpicaduras de comida con alto contenido de azúcar o ácido (como leche, jitomates, salsas, jugos de frutas o relleno de pay) se queden en la superficie por mucho tiempo.
5.2 posición de la charola en el asador bajo Para obtener mejores resultados coloque la charola del asador en posición horizontal y asegúrese de que quede centrada con respecto al quemador (vea ilustración). Para dorar alimentos con grosor menor a 2,0 cm se recomienda un tiempo aproximado de 12 minutos, por ejemplo pan tostado.
Página 33
El tiempo de descongelado varía de acuerdo al tipo/tamaño del ali- mento. Ejemplos: Trozo de cuete (400 g) 2:30 - 3:00 horas Pechuga de pollo (600 g) 2:00 - 2:30 horas Filete de pescado (3 piezas, 700 g) 2:30 - 3:00 horas Pay de queso (500 g) 1:30 - 2:00 horas El tiempo máximo de operación para esta función es de tres horas,...
Mantener alimentos calientes: Esta función sirve para mantener calientes alimentos que han sido preparados/calentados previamente. Es especialmente útil para mantener calientes alimentos de textura crujiente que no pueden ser recalentados fácilmente o que pierden textura al ser calentados en el horno de microondas. Ejemplos: Pechugas empanizadas 30 - 45 minutos Milanesas...
Página 35
dorar y gratinar: Esta función sirve para dorar pan y gratinar diferentes alimentos. Al utilizar esta función coloque la parrilla en la posición Baja o Alta se- gún el tamaño/grosor del alimento/recipiente. Tiempo ó i l i r recomendado Pan Tostado Alta/ Baja 6 - 10 minutos Molletes...
5.4 recomendaciones generales Cuando cocine, tome en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Cuando accione una perilla, revise que el quemador correspon- diente haya encendido. 2. Fíjese en la flama, no en la perilla mientras reduce la flama del quemador. 3. Voltee las asas de los utensilios de cocina hacia un lado o hacia atrás para que no queden sobresaliendo de la estufa.
6. diagramas eléctricos Diagrama eléctrico Aplica para el modelo EM1765XO. Diagrama eléctrico Aplica para los modelos XO7666, XO7669, CXO7687C, XO7688C y XO7689C. 317B8267P001...
Página 38
Aplica al modelo XO6500P ADVERTENCIA: Desconecte este aparato de la energía eléctrica antes de efectuarle cualquier tipo de servicio TOROID CAPACITOR CHASIS NEGRO ROJO FRON. DER. TRAS. DER. CENTRAL TERMOSTATO TRAS. IZQ. FRON. IZQ. NEGRO BLANCO ROJO ROJO VIOLETA ROJO ROJO BLANCO M Ó...
Página 39
Aplica al modelo XO6500D ADVERTENCIA: Desconecte este aparato de la energía eléctrica antes de efectuarle cualquier tipo de servicio TORO D Para obtener la clasi cación eléctrica re érase a la placa de identi cación CAPACITOR CHASIS NEGRO ROJO FRON. DER. TRAS.
7. problemas y soluciones antes de llamar al servicio Problema Causa posible Solución El horno no funciona Se terminó el gas de su casa Veri que si otros aparatos domésticos que o no enciende empleen gas funcionan correctamente, de no ser así llame a su proveedor de gas. Su estufa no está...
Página 41
Problema Causa posible Solución No funciona el que- Se terminó el gas de su casa. Veri que si otros aparatos domésticos que mador programable empleen gas funcionan correctamente, de no ser así llame a su proveedor de gas. Su estufa no está conectada a la Asegúrese de que su estufa esté...
2) Localice y tenga a la mano su garantía debidamente sellada o bien la factura, nota o comprobante de compra. Este documento es indispensable para hacer válida la garantía. 3) Anote la marca, modelo y número de serie del Tel sin costo (dentro de México): 01.800.90.29.900 producto y tenga a la mano papel y lápiz.
9. garantía Leiser S. de R.L. de C.V. garantiza este producto por 1 año a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricación, bajo las siguientes condiciones: 1.
Página 48
www.serviplus.com.mx Pólizas de extensión de garantía: (0155) 5329.1322 LADA sin costo 01.800.9029.900...