Resumen de contenidos para limex V3s Pro
- Página 1 ILIFE User Manual Robotic vacuum cleaner Model: V3s Pro ·· · ·· l8i'1•1!!¥i www.limex.ch...
- Página 3 ILIFE • English...
-
Página 4: How To Use
• Empty V3s Pro's dust bin and clean its filter after every use. • Filter could not be washed by water. • Replace new Filter when you notice V3s Pro vacuum gets weaker and pick up less than before. • Put charging home base against the wall and remove obstacles about 1 meter at two sides and about 2 meters forward. -
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents ..............1 Safety Instructions ................2 Product Parts Main body and accessories ... uuu·············uuu············uuu·············uu Robot anatomy ........................Charging home base and Remote control CLEAN button status .. uuu·············uuu············uuu············uuu········ Remote control operating ............................. 7 Product Operating How to get started u . -
Página 6: Safety Instructions
19. The product must be disconnected from the supply mains when removing the battery. 20. The battery is to be disposed of safety. NOTE:Please ensure there is people's instruct when children, disabled/mentally challenged person use it. www.limex.ch For more detailed information, please visit:... -
Página 7: Product Parts
Charging Home Base Remote Control(battery not included) Adapter Cleaning Tool User Manual Extra Side Brushes Extra Filter �[_Q] CfilJUL 1 [Q] �� � r i lI I II J l ll © �� For more detailed information, please visit: www.limex.ch... -
Página 8: Robot Anatomy
Product Parts Robot anatomy Middle Cover Nose Wheel Auto Charging Pin Right Side Brush Left Side Brush Suck Passage Battery Cover Right Wheel Left Wheel Bottom Cover Primary Filter Dust Bin Filter Filter Frame For more detailed information, please visit: www.limex.ch... -
Página 9: Remote Control
Product Parts Charging home base Signal Light Charge Connecting Points Power Supply Socket Charge Connecting Points Remote control Display screen Directional Buttons Plan --- ---11- Clock Spot --- -----11-. Edge Home For more detailed information, please visit: www.limex.ch... -
Página 10: Clean Button Status
Middle lights flash slowly In home mode In cleaning mode Middle lights turn solid In edge mode Middle lights turn solid, lower lights flash In spot mode Middle lights turn solid, upper lights flash For more detailed information, please visit www.limex.ch... -
Página 11: Remote Control Operating
9. 0 ;:: 12: DD Shows the clock time. Note: 1. Install two AAA type batteries into the remote control. 2. Take out the batteries if the remote control is not used for long time. For more detailed information, please visit: www.limex.ch... - Página 12 C. If the robot is not used for long time, turn the power switch off, fully charge the robot and store it in a cool, dry place. 4>. Auto charging The robot will automatically return to charging home base when battery is low. For more detailed information, please visit: www.limex.ch...
-
Página 13: Product Operating
Product Operating 2. Starting up/Pause/Sleeping Sleeping mode: Robot is not working, lights around CLEAN button are off and power switch is on; Selected mode: Robot is not working, lights around CLEAN button flash; Cleaning mode: Robot is working, lights around CLEAN button are on. 1 >. -
Página 14: Cleaning Mode
Product Operating 4. Cleaning mode 1 >. Auto cleaning The robot will clean a room automatically and adjust its cleaning according to the situation. Note: Press CLEAN button on robot or on remote control lo starl auto cleaning. 2>. Spot cleaning A.Pross Spot on tho romoto toward tho robot whon tho robot is working. -
Página 15: Product Maintaining
Slightly clean the sensor window and auto charging pins with a soft dry cloth. Note: Charge connecting points on charging home base need to clean '"'F-=-1-t-::ll--Charge Connecting Points '/..iJ�.-6" -Charge Connecting Points "-- For more detailed information, please visit: www.limex.ch... -
Página 16: Front Wheel Cleanup
(1) Pull the wheel up vertically and clean it. Please note whether the gasket is off. (2) It should be noted that whether the gasket is installed well after clean the front wheel. For more detailed information, please visit: www.limex.ch... -
Página 17: Trouble Shooting
Note: If all above solutions don't work, please take below actions. 1. Re-set the robot by re-turning on the power switch. 2. If re-set action doesn't work, please send the robot to seller for repairing. For more detailed information, please visit: www.limex.ch... -
Página 18: Errors Appearance
V3s Pro robot's side place wheel is stuck and confirm that they both turn freely. Start V3s Pro robot in a new location. Keep A cliff sensor is dirty or Inspect and clean V3s Pro robot's cliff moving back broken. -
Página 19: Product Specifications
Cleaning mode Cleaning Daily Schedule Specifications About 280min Charging time Up to 120 minutes Cleaning time Main Body Button Type Touch button Remark: The storage temperature of this product is -10 to 40 "C. For more detailed information, please visit: www.limex.ch... - Página 21 ILIFE Robot aspirateur Manuel de l'utilisateur Franc;ais...
- Página 23 ILIFE • Fram,ais...
-
Página 24: Conseils Importants
• Chargez la batterie du robot completement avant chaque cycle de nettoyage. Duree de vie de la batterie • Afin de prolonger la duree de vie de la batterie du V3s Pro et de le maintenir niveau de performances optimales •... - Página 25 Table des matieres ..........Instructions de securite ............2 Pieces du produit Corps principal et accessoires ........................Anatomie du robot B ase de recharge ..............
-
Página 26: Instructions De Securite
19.Le produit doit etre debranche de l'alimentation secteur lors du retrait de la batterie. 20.La balterie doil etre eliminee dans le respect de l'environnement. REMARQUE : Assurez-vous de la presence d'une personne competente lorsque des enfants ou des personnes handicapees/mentalement deficientes l'utilisent. Pour des informations plus detail Ices, consultcL: www.limex.ch... -
Página 27: Pieces Du Produit
Corps principal Base de recharge Telecommande (pile non fournie) Adaptateur Outil de nettoyage Manuel de l'utilisateur Brasses laterales supplementaires Filtre supplementaire �[_Q] CfilJUL 1 [Q] �� � r i lII IIJ lll © �� Pour des informations plus detaillees, consultez: www.limex.ch... -
Página 28: Anatomie Du Robot
Broche de recharge "'i;-,;i2��- Brosse laterale Brosse laterale ---�i!i!v�c..:� �U�Prt�- Conduit Couvercle de la batterie - - ---lfll!8,,,._�::==Jf-'-� Roue gauche ----II-\< ���==� ,._..,.,_ _______ Couvercle intermediaire Filtre primaire poussiere Filtre Cadre du Filtre Pour des informations plus detaillees, consu ltez: www.limex.ch... -
Página 29: Base De Recharge
Pieces du produit Base de recharge m,it, -- Prise d'alimentation �F--,ff-i,..a:---- Barnes de recharge Telecommande Programme a-----1 �-- Horloge � �-- Bordure Tache ___ __,,..�---tt---- Base Pour des informations plus detaillees, consultez: www.limex.ch... -
Página 30: Etat Du Bouton Nettoyer
Les voyants du milieu sont allumes Les voyants du milieu sont allumes, En mode bordure les voyants du bas clignotent Les voyants du milieu sont allumes, En mode tache les voyants du haut clignotent Pour des informations plus detaillees, consu ltez: www.limex.ch... -
Página 31: Fonctionnement De La Telecommande
8. @ :� /2:00 Affiche l'heure de la programmation. 9. 0 :� /2:00 Affiche l'heure de l'horloge. Remarque: 1.lnstallez deux piles de type AAA dans la telecommande. 2.Retirez les piles si la telecommande n'est pas utilisee pendant une longue periode. Pour des informations plus detaillees, consultez: www.limex.ch... -
Página 32: Fonctionnement Du Produit
C.Si le robot n'est pas utilise pendant une longue periode, eteignez l'interrupteur, chargez le robot completement et rangez-le dans un endroit frais et sec. 4>. Recharge automatique Le robot retournera automatiquement sur sa base de recharge lorsque la batterie est faible. www.limex.ch Pour des informations plus detaillees, consu ltez:... -
Página 33: Mise En Marche/Pause/Sommeil
Pour que le robol passe du mode seleclionne au mode sommeil Appuyez sur NETTOYER sur le corps principal pendant 3 secondes. Lo robot passora automatiquomont on modo sommoil si aucuno commando n'ost roi;:uo pendant 15 secondes. Pour des informations plus detaillees, consultez: www.limex.ch... -
Página 34: Programmation
Pour annular l'horaire, veuilleL eteindre le robol. Remarque: Lorsque vous reglez l'horloge ou le programme, !'operation finale sera confirmee par un bip emis par le robot ; L'absence de bip signifie que votre reglage n'a pas reussi. Pour des informations plus detail Ices, consultcL: www.limex.ch... -
Página 35: Mode Nettoyage
Remarque: Le nettoyage des bordures s'arretera automatiquement lorsque le robot ne detecte plus de bordures, ou lorsque vous appuyez manuellement sur NETTO YER pour terminer le nettoyage des bordures. Pour des informations plus detaillees, consultez: www.limex.ch... -
Página 36: Entretien Du Produit
Remarque : Les bornes de recharge de la base de recharge doivent etre nettoyees si elles sont sales. diT':;;;;;;;:=-...-::::-t-hft--- Barnes de recharge """"1� 7 =----- Barnes de recharge Pour des informations plus detaillees, consu ltez: www.limex.ch... -
Página 37: Nettoyage De La Roue Avant
(1) Tirer la roue verticalement and la nettoyer. Veuillez verifier que le joint est enleve. (2) Veuillez verifier que le joint est installe correctement apres nettoyage de la roue avant. Pour des informations plus detaillees, consultez: www.limex.ch... -
Página 38: Liste Des Codes D'eRreur
Remarque : Si toutes les solutions ci-dessus ne marchent pas, prenez les mesures ci-dessous. 1.Reglez nouveau le robot en allumant l'interrupteur nouveau. 2.Si le nouveau reglage ne marche pas, renvoyez le robot au vendeur pour reparations. Pour des informations plus detaillees, consu ltez: www.limex.ch... -
Página 39: Depannage
Poussez-les vers l'interieur et vers V3s Pro est bloquee lui-meme l'exterieur pour verifier qu'elles lournent librement. Allumez le robot V3s Pro dans un nouvel endroit II recule Un capteur d'evitement lnspectez et nettoyez les capteurs sans GOSSO est encrasse ou casse. -
Página 40: Specifications Du Produit
Environ 280 min Temps de nettoyage Environ 120min Type de bouton du corps principal Bouton tactile Remarque: La temperature de stockage de ce produit est comprise entre -10 ° et 40 °C. www.limex.ch Pour des informations plus detaillees, consu ltez:... - Página 42 ILIFE Aspiradora Rob6tica Manual del Usuario Espanol...
- Página 44 ILIFE • Espanol...
-
Página 45: Consejos Lmportantes
Duraci6n de la Bateria Para prolongar la vida util de la bateria de V3s Pro y para mantener su limpieza al maxima renaimiento: • Cargue el robot durante la noche antes de usarlo par primera vez. - Página 46 indice de contenidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 l ns t ru cci o n e s d e segur i dad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 P a r t es d e l p rod u c to...
- Página 47 19. Se debe desconectar el producto de la corriente antes de quitar la bateria. 20. Deseche la bateria en un lugar adecuado. NOTE: Esta producto no deberia ser usado por niiios, enfermos mentales o personas sin la experiencia p conocimientos necesarios (Sin la supervision necesaria). Para mas lnformaci6n detallada, porfavor visit e: www.limex.ch...
-
Página 48: Partes Del Producto
Base de carga Manda a distancia{baterfas no incluidas) Adaptador Herramienta de limpieza Manual de usuario Cepillos laterales adicionales Filtro adicional �[_Q] CfilJUL 1 [Q] �� � r i lI III Jl ll © �� Para mas lnformaci6n detallada, por favor visite: www.limex.ch... -
Página 49: Anatomia Del Robot
=LJ_ ��aL� �� �- Pas aje de Suc ci6n � _____..: Cub ierta de bat eria - - ---M• ,,,._ lnterruptor de Encendido Filtro Primario de Paiva Canasta de Paiva Filtro Marco del Filtro Para mas lnformaci6n detallada, porfavorvisite: www.limex.ch... -
Página 50: Base De Carga
Puntos de conexi6n de carga �___,_,.. r � t � ,--- Conector de carga Puntos de conexi6n de carga Mando a distancia Programar a-----1 �-- Reloj � �-- Borde Mancha ___ __,,..�---tt----- Casa Para mas lnformaci6n detallada, por favor visite: www.limex.ch... - Página 51 Bateria baja Luces centrales parpadeando despacio Modo Casa Luces centrales encendidas fijas Modo limpieza Luces centrales fijas y luces inferiores parpadeando Modo Borde Luces centrales fijas y luces superiores Modo Mancha parpadeando Para mas lnformaci6n detallada, porfavor visit e: www.limex.ch...
-
Página 52: Funci6N Del Mando A Distancia
9 . " 0::: 12 = DD " Muestra la hara del reloj. Aviso: 1. lnserte dos pilas tipo AM en el mando a distancia. 2. Retires las baterias si no va a usar el mando por un largo periodo de tiempo. Para mas lnformaci6n detallada, por favor visite: www.limex.ch... - Página 53 C. Si no va a usar el robot durante largo tiempo, apague el interruptor, cargue completamente el robot y guardelo en un lugar fresco y seco. 4>. Auto carga El robot volvera automaticamente a la base de carga cundo la bateria tenga poca carga. Para mas lnformaci6n detallada, porfavorvisite: www.limex.ch...
-
Página 54: Puesta En Marcha
Pulsa el bot6n CLEAN en el cuerpo principal o en el mando a distancia para cambiar el modo del mode limpieza al modo. Aviso: Cuando el robot esta en mode pausa, pulsa CLEAN para que el robol siga limpiando. Para mas lnformaci6n detallada, por favor visit e: www.limex.ch... -
Página 55: Ajustando La Hora Del Reloj
Cuando ajustes la hora o la programaci6n, el final de la operaci6n se confirmara con un beep emitido por el robot. Si no se aye dicho tono, la configuraci6n no se ha realizado correctamenle. www.limex.ch Para mas lnforrnaci6n detallada, porfavor visite:... -
Página 56: Modo De Limpieza
Nota: La limpieza de bordes se parara automaticamente cuando el robot no detecte mas bordes. Puedes parar este modo despues de limpiar la zona y volvera al modo de selecci6n. Para mas lnformaci6n detallada, por favor visit e: www.limex.ch... -
Página 57: Mantenimiento
Nota: Los puntos de conexi6n de carga en la base se deben limpiar si estan sucios. r"'---==:::c-t+-:!!--- Barnes de carga J A>.�""'3- -- Barnes de carga "'-- Para mas lnformaci6n detallada, porfavorvisite: www.limex.ch... - Página 58 (1) Pull the wheel up vertically and clean it. Please note whether the gasket is off. (2) It should be noted that whether the gasket is installed well after clean the front wheel. Para mas lnformaci6n detallada, por favor visite: www.limex.ch...
-
Página 59: Resoluci6N De Problemas
Nota: Si las soluciones anteriores fallan, por favor, realice una de las siguientes acciones. 1.Reinicia el robot apagando y encendiendo el interruptor principal. Si el reinicio no funciona, por favor, envia el robot al vendedor para arreglarlo. Para mas lnformaci6n detallada, porfavorvisite: www.limex.ch... -
Página 60: Soluci6N De Problemas
Circula en el lugar La rueda lateral del robot Limpie las ruedas laterales del V3s Pro esta atorada robot V3s Pro de pelo y escombros. Empujelas hacia dentro y hacia afuera para confirman que ambas giran libremente. lnicie el robot V3s Pro en una nueva ubicaci6n. -
Página 61: Especificaciones Del Producto
Tiempo de carga Acerca de 280 min Tiempo de limpieza Acerca de 120min Bot6n mecanico Tipo de bot6n en el cuerpo principal Observaci6n: La temperatura de almacenamiento de este producto es desde ° ° a 40 Para mas lnformaci6n detallada, porfavorvisite: www.limex.ch... - Página 63 ILIFE Saugroboter Benutzerhandbuch Deutsch...
- Página 65 ILIFE • Deutsch...
-
Página 66: Wichtige Hinweise
Warnton gibt. FOr die optimale Leistung • Leeren Sie den Staubbehalter und den Filter des V3s Pro nach jedem Gebrauch . • Der Filter darf nicht mit Wasser gesaubert werden. • Ersetzen Sie den Filter, wenn die Saugleistung des V3s Pro geringer wird und er weniger Schmutz als vorher entfernt. - Página 67 lnhaltsverzeichnis S i ch e r h eit sh i n w ei s e ............··········································· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·· 2 Be s t a ndtei l e B est a ndtei l e und Zubeho r e ............. R o b o te r - Ko nst r u k ti o n ·...
-
Página 68: Sicherheitsh I Nweise
19.Das Gerat muss von dem Stromnetz getrennt warden, wenn die Batterie entfernt wird. 20.Die Batterie soil sicher entsorgt warden. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, daB sich Kinder, Behinderte/ geistigbehinderte Person bei der Handhabung des Gerates unter Aufsicht befinden. Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 69: Bestandteile
Menge Beschreibung Hauptteil Ladestation Fernbedienung (Batterie nicht enthalten) Adapter Reinigungswerkzeug Bedienungsanleitung Zusatzliche seitliche Biirsten Zusatzlicher Filter �[_Q] CfilJUL 1 [Q] �� � r i lI I II J l ll © �� For weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 70: Roboter-Konstruktion
Deckel Mitten Bug rad Lad e kon takte - - - --2t �!'IIJ 1"� .-.1::¼. r::!ih� ik-- -- Seitenburste links Seitenburste rechts Saugdurchgang Rad rechts Filter--- ----, � Filter Rahmen ---------..1 1 Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 71: Ladestation
Bestandteile Ladestation ,._..::::=---- Signalanzeige Ladekontakte Netzsteckdose Ladekontakte Fernbedienung Start/Pause a-----1 �-- Uhr Plan ------11-----a � �-- Ecke Spot ___ __,,..�---tt---- Home For weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 72: Clean-Taste-Status
Mittlere Anzeigen blinken Mittlere Anzeigen blinken langsam Im Home-Modus Mittlere Anzeigen beleuchten fest Im Reinigung-Modus Mittlere Anzeigen beleuchten fest, Im Edge-Modus untere Anzeigen blinken Mittlere Anzeigen beleuchten fest, Im Spot-Modus obere Anzeigen blinken Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 73: Handhabung Der Fernbedienung
5. "@" Home Driicken Sie diese Taste, um den Roboter zuriick zur Ladestation zu fahren. 6. "-0 "Ecke Driicken Sie diese Taste, um den Roboter mit dem Reinigen entlang der Wand zu betatigen. For weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... - Página 74 9. 0 ;: 12=DD zeigt die Uhrzeit. Hinweis: 1.Setzen Sie bitte zwei AAA Ty p Batterien in die Fernbedienung ein. 2.Entnehmen Sie die Batterien , wenn die Fernbedienung fOr lange Zeit nicht verwendet wird Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch...
-
Página 75: Bedienung
C. wenn der Roboter fOr lange Zeit nieht benutzt wird, den Netzsehalter aussehalten, den Roboter voll aufladen und an einem k0hlen, troekenen Ort aufbewahren. 4>. Automatisches Aufladen Der Roboter kehrt automatiseh zur0ek zur Ladestation, wenn die Batterie sehwaeh ist. For weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 76: P A Use / S C H L A F En
2. Driicken Sie die Taste CLOCK und dann die Richtungstasten, um die richtige Uhrzeit einzustellen. 3. Driicken Sie die Taste CLOCK und speichern die Einstellung. Um den Zeitplan zu stornieren, bitte schalten Sie den Roboter aus. Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... - Página 77 Bitte schalten Sie den Roboter aus. Hinweis: A. Bei der Einstellung der Uhrzeit oder des Zeitplans wird die lnbetriebnahme durch akustisches Signal vom Roboter bestatigt ; B. Wenn kein Ton erhalten wird, ist lhre Einstellung nicht erfolgreich. FOr weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch...
-
Página 78: Reinigungsmodus
Fernbedienung um die Ecke Reinigung zu starten. Hinweis: A. Die Ecke Reinigung wird automatisch beendet, wenn der Roboter keine weitere B. Ecke mehr erkennen konnte, oder driicken Sie die Taste CLEAN um die Ecke Reinigung manuell zu stoppen. Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 79: Wartung Und Pflegung
- ... � • 3.Reinigung der Cliff-Sensoren und Ladekontakte. Das Sensorfenster und die Ladekontakte mit einem weichen trocknen Tuch sanft reinigen. Hinweis: Die Ladekontakte auf der Ladestation sollen bei Verschmutzung gereinigt warden. www.limex.ch For weitere detailliertere Information finden Sie bitte:... -
Página 80: Vorderradreinigung
(1) Ziehen Sie das Rad vertikal ab und reinigen Sie es. Beachten Sie bitte, ob die Dichtung in Ordnung ist. (2) Es ist zu beachten, dass die Dichtung nach dem Reinigen des Vorderrades gut eingebaut ist. Fur weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... -
Página 81: Storungsbehebung
Wenn alle oben genannten Losungen nicht funktionieren, nehmen Sie bitte die Aktionen wie folgt. 1. Reset des Roboters durch ROckstellung des Netzschalters. 2. Wenn die Reset Aktion nicht funktioniert, bringen Sie den Roboter zurOck zum Handler fur weitere Reparatur. www.limex.ch For weitere detailliertere Information finden Sie bitte:... -
Página 82: Fehlermeldung
O berprOfen und reinigen Sie ggf. V3s Pro In ROckbewegung verschmutzt oder defekt. bleiben Roboter Cliff Sensoren. V3s Pro Roboter Stol1stange 10 - 20 Mai zOgig Stol1en an das tippen, um alle Ablagerungen zu verdrangen, Der Stol1dampfer wird Hindernis die unter der Stp!1stange gefangen werden komprimiert. -
Página 83: Spezifikationen
Laden Auto, Spot, Ecke, Reinigungsmodus tagliche Plannung Reinigung Spezifikationen Ladezeit Ca. 280min Reinigungszeit Bis zu 120 Minuten Bedienfeld Touch-Tasten ° ° Anmerkung: Die Lagertemperatur dieses Gerates liegt bei -10 C bis 40 For weitere detailliertere Information finden Sie bitte: www.limex.ch... - Página 85 ILIFE Aspirapolvere robotico lstruzioni d'uso Italiano...
- Página 87 ILIFE • Italiano...
-
Página 88: Durata Della Batteria
Per una prestazione ideale • Svuota la vaschetta raccoglipolvere del V3s Pro e dopo ogni utilizzo pulisci i suoi filtri. • II Filtro non pu6 essere lavato con acqua. • Quando noterai che l'aspirapolvere V3s Pro non pulisce correttamente, sostituisci ii Filtro. - Página 89 Table des matieres lstruzioni di sicurezza ..........P arti del prodotto ............2 C orpo principale e accessori ........... 2 A nato m ia del r o b ot ·...
-
Página 90: Lstruzioni Di Sicurezza
19.11 prodotto deve essere disconnesso dall'alimentazione quando si rimuove la batteria. 20.La batteria deve essere smaltita seguendo la procedure corrette. roze: Quando questo prodotto viene utilizzato da bambini, persona con problematiche mentali o fisiche, assicuraresi della supervisione diretta del suo utilizzo. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 91: Parti Del Prodotto
Base di alimentazione Telecomando {batteria non inclusa) Adattatore Strumento di pulizia lstruzioni d'uso Spazzole laterali extra Filtro extra �[_Q] CfilJUL 1 [Q] �� � r i lII IIJ lll © �� Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 92: Anatomia Del Robot
=4_,��:l!, � ,"n'R-- l,J... Condotto di Copertura batteria -- --lff-i Ruota sinistra -- -+1a1 Ruota destra ,._..,.,... _______ Copertura centrale ��� fti'ljj----1H��----- lnterruttore di alimentazione Filtro -----------ff� Struttura Filtro ---------"'*.\ \ Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 93: Base Di Alimentazione
Parti del prodotto Base di alimentazione Punti di connessione per ii caricamento Spina di alimentazione Punti di connessione per ii caricamento Telecomando a-----1 �-- Clock (orologio) � �-- Edge (contorno) Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 94: Status Pulsante Clean
Le luci centrali diventano fisse Le luci centrali diventano fisse, le In modalita edge contorni luci inferiori lampeggiano Le luci centrali diventano fisse, le Modalita spot (in loco) luci superiori lampeggiano Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 95: Utilizzo Del Telecomando
5. "@ " Home(casa) Pre mi questo pulsante per far tornare ii robot alla base di caricamento. 6. "{] "edge(contorni) Premi questo pulsante per far si che ii robot pulisca lungo i muri. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... - Página 96 8. @ '.� /2:0[] Mostra ii tempo di programmazione. 9. 0 :� /2:[l[l Mostra l'ora dell'orologio. Nota: 1.lnserisci nel telecomando due batterie di tipo AAA. 2.Estrai le batterie del telecomando nel caso questo non venga utilizzato per molto tempo. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch...
-
Página 97: Utilizzo Del Prodotto
C. Se ii robot non viene usato per lungo tempo, posizionare l'interruttore di alimentazione su off, caricare completamente ii robot e metterlo via in un luogo asciutto. 4>. Caricamento automatico Quando la batteria sara scarica, ii robot tornera automaticamente alla base di alimentazione. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 98: Avvio/Pausa/Sospensione/Pausa/Sospensione
1.Punta ii telecomando verso ii robot (assicurati che l'interruttore di alimentazione sia su on). 2.Premi CLOCK e successivamente usa i pulsanti direzionali per impostare l'ora corretta. 3.Premi CLOCK per salvare l'impostazione. Per cancellare ii programma, si prega di spegnere ii robot. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... - Página 99 Nota: Quando imposti l'orario dell'orologio o la programmazione, l'operazione finale verra confermata da un bip del robot. Se non verra emesso alcun suono (la tua impostazione none stata applicata con successo). Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch...
-
Página 100: Modalita Di Pulizia
La pulizia dei contomi terminera automaticamente quando ii robot non sara in grado di individuare alcun contorno, oppure potrai premere manualmente ii tasto CLEAN per mettere fine alla pulizia dei lati. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 101: Manutenzione Del Prodotto
Nota: i punti di connessione per ii caricamento sulla base di alimentazione devono essere puliti nel caso si sporchino. e. e � .._ ti imi- - Punti di connessione per ii �-=--- Punti di connessione per ii caricamento Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 102: Pulizia Della Ruota Anteriore
(1) Mettere la ruota in verticale e procedere con la pulizia. Controllare che la guarnizione non sia caduta. (2) Dopa aver pulito la ruota anteriore, controllare che la guarnizione sia installata correttamente. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 103: Risoluzione Dei Problemi
Nota: Se tutte le soluzioni sopra citate non funzionano, eseguire le azioni sottoelencate. 1.Reimpostare ii robot, attivando nuovamente l'interruttore di alimentazione. 2.Se l'azione di reimpostazione non funziona, inviare ii robot al rivenditore per la riparazione. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 104: Segnalazione Degli Errori
Errori Causa probabile Soluzione Segnalazione Pulisc _ i la ruota _ laterals del robot V3s Pro da peli o delnt1. Sp1nglle denlro e ruori per La ruota laterals del robot Gira su se confermare che entrambe girino senza stesso in loco V3s Pro 6 incastrata problemi. -
Página 105: Specifiche Tecniche Del Prodotto
Tempo di caricamento Circa 280min Tempo di pulizia Circa 120min Tipo di pulsante del corpo principals Bottone touch Awertenza: la temperatura di immagazzinamento di questo prodotto da -10 a 40 C. Per informazioni piu dettagliate, si prega di visitare: www.limex.ch... -
Página 107: Manual De Utilizador
ILIFE Limpador a Vacua Rob6tico Manual de Utilizador Portugues... - Página 109 ILIFE • Portugues...
-
Página 110: Dicas Lmportantes
• Carregue completamente a bateria do rob6 a cada ciclo de limpeza. Vida util da bateria • Para aumentar o tempo de vida util da bateria do V3s Pro e manter a limpeza no topo do desempenho: • Carregue o rob6 durante a noite antes da primeira utilizar;:ao. - Página 111 Table des matieres ..........lnstru�oes de seguran�a ..
-
Página 112: Lnstru�Oes De Seguran�A
19.0 produto deve ser desconectado dos meios de alimenta9ao ao remover a bateria. 20.A bateria deve ser disposta em seguran9a. Por favor garanta que ha instruc;oes de adultos quando crianc;as, pessoas incapacitadas/com problemas mentais o utilizam. Para mais informa<;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 113: Pe�As Do Produto
Base domestica de carregamento Controlo remoto (bateria nao incluida) Adaptador Ferramenta de limpeza Manual de Utilizador Escovas laterais extra Filtro extra 8@ 8 �[_Q] CfilJUL 1 [Q] �� � r i lII IIJ lll © �� Para mais informac;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 114: Anatomia Do Ro B 6
Anatomia do robe Para-choques Roda do nariz Pino de Escova lateral Escova lateral Passagem de Tampa da bateria Roda direita Roda esquerda Tampa do fundo ,._..,.,_ _______ Tampa media ��� Filtro ------------l'!!lk',, Estrutura do Filtro --------�\\ Para mais informa<;:oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 115: Base Domestica De Carregamento
Pe�as do produto Base domestica de carregamento Carregue os pontos de conexao Tomada da fonte de Carregue os pontos de conexao Controlo remote Comec;o/Pause a-----1 �-- Rel6gio � �-- Ponta Para mais informac;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 116: Estado Do Botao Clean
No modo Limpeza As luzes medias ficam fixas As luzes medias ficam fixas, as No modo ponta luzes mais baixas piscam As luzes medias ficam fixas, as No modo ponto luzes mais altas piscam Para mais informa<;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 117: Funcionamento Do Controlo Remoto
8.@ ;� /2:QQ Mostra a hora do agendamento. 9. 0 : 12:QQ Mostra a hora do rel6gio. Nota: 1.lnstale duas pilhas do tipo AAA no controlo remote. 2.Tire as pilhas se o controlo remote nao for utilizado durante muito tempo. Para mais informac;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 118: Funcionamento Do Produto
C.Se o robe nao e utilizado durante muito tempo, desligue-o, carregue completamente o robe e guarde-o num local fresco e seco. 4>. Carregamento automatico 0 robe retornara automaticamente base domestica de carregamento quando a bateria esta baixa. Para mais informa<;:oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 119: Lniciar/Pausa/Hibernar
Para que o robo entre no modo hibernar do modo selecionado: Mantenha premido CLEAN no corpo principal durante 3 segundos. 0 robo entrara automaticamente no modo hibernar se nao recebe nenhum comando durante 15 segundos. Para mais informac;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 120: Agendamento
3.Prima PLAN para salvar os ajustes. Para cancelar a programayao, desative o robo. Nota: Quando ajusta a hara do rel6gio ou a agenda, a operayao final sera confirmada pelo bip do robo; Se nao recebe nenhum, o seu ajuste nao bem sucedido. Para mais informa<;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... - Página 121 Coloque o rob6 pr6ximo a uma ponta (parede) e prima EDGE no controlo remoto para iniciar a limpeza de pontas. Nota: A limpeza de pontas parara automaticamente quando o rob6 nao encontrar pontas, ou voce podera premir manualmente CLEAN para parar a limpeza de pontas. Para mais informac;oes detalhadas, visite: www.limex.ch...
-
Página 122: Manuten�Ao Do Produto
Nota: Carregue as pontos de conexao na base domestica de carregamento e precisam de ser limpos se estiverem sujos. ------- Carregue as pontos de ---- Carregue as pontos de conexao Para mais informa<;:oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 123: Limpeza Da Roda Frontal
(2) Deve ver i f i car sea junt a se encont r a cor r e t a ment e ins t a l a da de po is da l i mpeza. Para mais informac;oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 124: Resolu�Ao De Problemas
Nota: Se todas as soluc;oes acima indicadas nao funcionarem, por favor realize as seguintes ac;oes. 1.Reinicie o robo voltando a virar o botao power. 2.Se o reinicio da ac;ao nao funcionar, envie o rob6 ao vendedor para reparac;ao. Para mais informa<;:oes detalhadas, visite: www.limex.ch... -
Página 125: Aparencia Dos Erros
2.Aparencia dos erree Aparencia Causa provavel Solm;ao dos erros Limpo as rodas latorais do robe V3s Pro do cabelos ou sujidade. Empurre-as para dentro A roda lateral do robe Andar em e para forma , e confirme que elas giram... - Página 126 Especificac;oes Tempo de Cerca de 280 min Carregamento Tempo de Limpeza Cerca de 120min Tipo de botao do corpo principal Botao toque ° Observagao: A temperatura de armazenamento deste produto de -10 a -40 Para mais informa<;:oes detalhadas, visite: www.limex.ch...