Treuils De Remorque; Avant L'uTilisation - Cequent Fulton Instrucciones

Lire, assimiler, respecter et conserver ces instructions
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d'installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit
uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou
le décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et
observer toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces
instructions pour consultation lors d'une installation ou utilisation ultérieure du produit.
AVERTISSEMENT
• L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que le pro-
duit est installé conformément à ces instructions.
L'acheteur/le propriétaire ne doit pas modifier le
produit.
 Toute personne présente, y compris l'installateur, ne
doit jamais se trouver, ni en totalité ni en partie, sous
quelque partie du produit ou de la charge supportée
que ce soit.
 Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à
proximité de ce produit ou de la charge qu'il sup-
porte.
• Ne pas utiliser un treuil pour déplacer des personnes.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale maximum.
Reportez-vous aux marques ou aux décalques estam-
pés sur le produit pour obtenir la capacité nominale. Si
vous n'êtes pas certain, contactez Cequent Perfor-
mance Products au 1-800-632-3290 ou à
www.cequentgroup.com.
• Toujours inspecter le câble et sa fixation avant chaque
utilisation pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
Ne jamais utiliser un câble usé, tordu ou éraillé. Si le
câble (ou sa fixation) se brise, il peut fouetter violem-
ment l'espace environnant et ainsi endommager des
biens ou occasionner des blessures sévères, voire le
décès.
Instructions d'installation
(Visserie de montage non fournie.) Le support du treuil doit être en mesure de supporter au moins cinq fois la capacité de charge nominale du treuil. La sur-
face de montage doit être égale ou supérieure à l'empreinte du châssis du treuil. Lors de la fixation les autres treuils de remorque, utiliser une visserie de
classe 5 d'un diamètre de 3/8 po et serrer au couple de 28-30 lb-pi. Les boulons de montage peuvent varier en longueur selon l'application. Une fois termi-
née, vérifier l'installation et s'assurer que le treuil est solidement monté sur la structure de montage.
Manivelle
Tambour
Boulon de
tambour
Arbre
d'entrée
Cliquet
d'arrêt
Contre-
écrou de
Fixation de la manivelle :
Assembler la manivelle sur l'extrémité plate de l'arbre d'entrée. Serrer le contre-écrou 1/2" - 13 contre la manivelle au couple de 22-25 lb-pi. Ne pas serrer
excessivement.
Fixation du câble (métallique ou textile) ou de la sangle :
Maintenez toujours un minimum de trois tours de corde, de sangle ou de câble complets sur le tambour. Si vous attachez une sangle sans courroie d'ancrage à
un treuil série XLT, retirez le boulon du tambour et séparez doucement du cache en plastique pour permettre au tambour du treuil d'être retiré. Installez la
sangle en suivant les consignes ci-dessous et réinstallez le tambour du treuil comme auparavant. Pour les treuils séries XLT14 ou XLT18 couplez le contre-
écrou du tambour à 9-10 pieds / livres. Pour les treuils séries XLT20, XLT26, ou XLT32 couplez le contre-écrou du tambour à 24 pieds - livres. Assurez-vous
de ne pas trop serrer car cela pourrait écraser l'entretoise contre le cadre, et empêcher le tambour de tourner.
Fixation d'un câble textile :
La fixation d'un câble textile ne requiert pas de boulons, écrous, ni brides. Le câble textile doit traverser la paroi
externe du tambour et se coincer dans sa propre boucle, comme indiqué sur l'illus-
tration.
Fixation d'une sangle :
Les treuils conçus pour recevoir une sangle sont dotés d'ouvertures dans le tambour
pour permettre le boulonnage transversal. Un boulon de classe 5 du plus grand
diamètre possible est nécessaire pour monter la sangle (voir le tableau de la page
suivante). Serrer le contre-écrou jusqu'à l'arrêt d'axe du boulon. Un serrage exces-
sif peut déformer le tambour. Dans le cas des treuils dotés d'un ancrage de sangle,
passer l'anneau de sangle sous le boulon transversal, insérer l'ancrage dans l'anneau
de sangle, puis tirer fermement.
Fixation d'un câble d'acier à un tambour :
Depuis l'intérieur du tambour, passer le câble à travers une des trous bordés de la plaque extérieure. Bou-
cler le câble autour du palier du tambour puis sous lui-même et le laisser dépasser la bride de 1 po (2,5
cm). Serrer les écrous de la bride au couple de 2 lb-pi.
- Inspecter le câble ou la sangle et les remplacer s'ils sont endommagés.
- Vérifier l'exactitude du serrage de la visserie de montage et serrer adéquatement si nécessaire.
- Appliquez une ou deux gouttes d'huile de moteur de poids #30 a chaque bague et aux points de pivot du cliquet du rochet. Maintenez une fine couche de graisse
de châssis sur les crans de vitesse.

Treuils de remorque

®
L'omission de respecter ces consignes de sécurité et d'installation peut entraîner
des dommages matériels, des lésions corporelles sévères, voire même le décès.
• Ne jamais se tenir à côté d'un câble ou d'une sangle de
treuil ni les guider avec les mains.
•Ne jamais manoeuvrer le treuil avec les mains glis-
santes, moites ou huileuses et toujours tenir fermement
sa manivelle. Ne pas tenter d'arrêter un treuil en
agrippant sa manivelle alors qu'elle est en mouve-
ment.
•Conservez toujours trois enroulements (3) complets du
câble sur le tambour.
• Seuls les treuils d'un diamètre de moyeu de 1-3/4 po
peuvent recevoir un câble en acier.
• S'assurer de disposer d'un facteur de sécurité adéquat
d'au moins 3 fois la charge maximale, et ce pour tous
les composants utilisés.
• Le rochet doit émettre un cliquetis nettement audible
lors du soulèvement de la charge. Si un cliquetis ne se
fait pas entendre, ne pas utiliser le treuil et remplacer
les composants défectueux du rochet immédiatement.
• Ne jamais libérer la manivelle à moins que le cliquet
d'arrêt ne soit pleinement engagé et la charge, suppor-
tée.
• En aucun cas le système à cliquet d'un rochet unidi-
rectionnel ne sera en mesure de retenir la charge si le
cliquet d'arrêt est désengagé.
• Ne jamais laisser le treuil sans surveillance s'il retient
Levier de frein
(en option)

Avant l'utilisation

une charge, une autre personne risque de manoeuvrer
le treuil et ainsi compromettre la sécurité.
• Ce treuil est conçu pour un fonctionnement manuel
seulement et sa capacité de charge nominale ne vaut
que pour un cycle de service intermittent.
• Une force excessive lors du tournage de la manivelle
du treuil peut être un signe de surcharge. Les treuils
nécessitent une force de pivot maximale de 45 livres
pour tirer leur charge nominale.
• Si une main n'est pas suffisante pour tourner la mani-
velle, il est probable que la capacité du treuil est dé-
passée.
• Les treuils ne sont pas conçus pour attacher des
bateaux à des remorques pour le transport. Du maté-
riel d'arrimage pour bateaux doit être utilisé à cette
fin.
• Vérifier régulièrement l'exactitude du serrage de la
visserie de montage et serrer adéquatement si néces-
saire.
Toujours remplacer les pièces tordues, brisées ou

usées avant d'utiliser ce produit.
Ce produit est évalué conformément à la norme SAE

J1853.
Avertissement : L'omission d'observer ces mises en garde et instructions peut
entraîner des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
Moyeu de
Levier de
verrouil-
Sangle
Ancrage de angle
Manivelle
Arbre
d'entrée
Arbre
d'entrée
Cliquet
d'arrêt
Câble textile
Retenue de
câble
Plaque
externe
Palier de
tambour
Câble d'acier
F3295 (Rev-F 16437) 12/11