Resumen de contenidos para Nova GR-300
- Página 1 NOVA GRILL 3-IN-1 NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA GRILL 3-IN-1 • Type GR-300 • 220-240V / 800W Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones...
- Página 3 Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .
-
Página 4: Algemene Gebruiksaanwijzingen
Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De Nova Grill 3-IN-1 is een 3-in-1 apparaat. Het apparaat kan gebruikt worden als een wafelijzer met de wafelplaten. De 3-IN-1 kan tevens gebruikt worden als sandwichmaker. Hiertoe kunt u de tostiplaten op het apparaat bevestigen. - Página 5 SCHADE AAN DE PLATEN DOOR SCHERPE VOORWERPEN VALT NIET ONDER DE GARANTIE! NOVA RAADGEVINGEN • Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak wat tevens hitte bestendig is. • Wanneer u het apparaat in opengeklapte toestand gebruikt, zal het tafel- of keukenblad erg verhitten.
- Página 6 Only connect this appliance to an earthed socket. The Nova Grill 3-IN-1 is a 3-in-1 appliance. The appliance can be used as a waffle iron with the waffle plates. The 3-IN-1 can also be used as a sandwich maker. You can attach the toaster plates to the appliance for this purpose.
- Página 7 DAMAGE TO THE PLATES CAUSED BY SHARP OBJECTS IS NOT COVERED BY THE GUARANTEE! NOVA ADVICE • Place the grill on a sturdy and stable surface that is also heat-resistant. • When you use the appliance in the open position the table or kitchen surface will become very hot.
- Página 8 Raccordez l’appareil uniquement à une prise mise à terre. Le Nova Grill 3-IN-1 est un appareil réunissant 3 fonctions. Il peut être utilisé comme gaufrier avec les plaques, mais aussi comme appareil à croque-monsieur avec des plaques différentes, et enfin comme gril à...
- Página 9 MODE D’EMPLOI – GENERALITES Déroulez entièrement le cordon avant d’introduire la fiche dans la prise. Placez l’appareil sur un support stable résistant à la chaleur. Ouvrez l’appareil. Graissez légèrement les plaques avec de l’huile végétale (seulement lors du premier emploi et après chaque nettoyage). Fermez l’appareil et laissez chauffer les plaques.
- Página 10 Prüfen, ob die Netzspannung Ihres Haushalts der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Nova Grill 3-IN-1 ist ein Gerät mit 3 verschiedenen Funktionen. Das Gerät lässt sich als Waffeleisen mit Waffelplatten benutzen. Der 3-IN-1 kann außerdem als Sandwichtoaster eingesetzt werden.
-
Página 11: Allgemeine Gebrauchshinweise
Schließlich ist es möglich, das Gerät mit den beiden entsprechenden Grillplatten als Grill zu benutzen. Alle Platten sind aus massivem Gussleichtmetall und mit einer Antihaftschicht ausgestattet. Dadurch lässt sich das Gerät schnell und einfach reinigen. Die Kontrollleuchte und die Zange zum Festklemmen von Sandwichs machen den Grill 3-IN-1 zu einem praktisch zu bedienenden Gerät. - Página 12 Nach dem Grillen ist es meist hinreichend, die warmen Platten mit Küchenpapier abzuwischen. BESCHÄDIGUNGEN AN DEN PLATTEN DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE! NOVA-EMPFEHLUNGEN • Das Gerät auf eine starke, stabile sowie hitzebeständige Unterlage stellen. • Wenn Sie das Gerät in aufgeklapptem Zustand benutzen, wird die Tisch- oder Küchenspülenplatte stark erhitzt.
- Página 13 únicamente a un enchufe con toma de tierra. El Nova Grill 3-IN-1 es un aparato 3 en 1. El aparato se puede utilizar como barquillero eléctrico con las planchas de barquillos. El 3-IN-1 se puede utilizar eventualmente como sandwichera. En este caso se pueden fijar las planchas de tosta en el aparato.
- Página 14 ¡LOS DAÑOS EN LAS PLANCHAS CAUSADAS POR OBJETOS PUNZANTES NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA! CONSEJOS NOVA • Coloque el aparato en una superficie sólida y estable que sea además resistente al calor. • Cuando utiliza el aparato en la posición desdoblada, la superficie de la mesa o encimera se calentará...
- Página 15 ALGUNAS RECETAS RECETA DE GOFRES (para unos 8 gofres) Ingredientes: 500 grs de mantequilla 500 grs de harina de trigo con levadura 500 grs de azúcar 8 huevos Preparación: Derretir lentamente la mantequilla, añadir el azúcar y las 8 yemas de huevo. Mezclar hasta obtener una sustancia cremosa.