Página 1
___________________ Prólogo ___________________ Aplicación y funciones ___________________ SIMATIC NET LEDs y conexiones Montaje, conexión, puesta ___________________ en marcha S7-1200 - TeleControl CP 1243-1 ___________________ Configuración ___________________ Bloques de programa Instrucciones de servicio ___________________ Diagnóstico y conservación ___________________ Datos técnicos ___________________...
Página 2
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Versión de hardware 2 Versión de firmware V3.1 El CP 1243-1 es un procesador de comunicaciones para la conexión de SIMATIC S7- 1200 a través de la infraestructura pública (p. ej. ADSL) a sistemas de central de control. La tecnología VPN y el cortafuegos posibilitan el acceso protegido del CP al S7-1200.
Página 4
Conexión a SINEMA Remote Connect con la versión de firmware citada anteriormente Edición del manual sustituida Edición 04/2017 Versión actual del manual en Internet Se puede consultar la versión actual del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15922/man) CP 1243-1...
Siemens en el dispositivo. Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de...
Página 6
Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Indicaciones para el uso en la zona Ex según FM ..............37 Montaje, conexión y puesta en marcha .................. 38 Indicación sobre el servicio ..................... 41 Configuración ............................43 Recomendaciones Security ....................43 Procedimiento en STEP 7 ...................... 46 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 8
Establecimiento de la comunicación por túnel VPN entre CP y SCALANCE M ....89 4.11.11.6 CP como dispositivo pasivo de conexiones VPN ..............89 4.11.11.7 SYSLOG ..........................90 4.11.11.8 SINEMA Remote Connect ..................... 90 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 9
Estado de procesamiento de correos electrónicos ............... 145 Cargar firmware ........................147 Sustitución de módulos ......................150 Datos técnicos ............................ 151 Datos técnicos del CP 1243-1 ....................151 Asignación de la interfaz Ethernet ..................152 Homologaciones ..........................153 Croquis acotados ..........................157 Bibliografía ............................
Página 10
Índice CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
CP protege la estación o células de automatización completas contra accesos no autorizados, además de impedir el espionaje y la manipulación de la comunicación entre la estación S7 remota y la central (TCSB). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
● Funciones de manejo y visualización (HMI) Encontrará más detalles sobre los bloques de programa en el sistema de información de STEP 7 Basic. Para la comunicación S7 el CP requiere una dirección IP fija. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
● Comunicación vía SINEMA RC: > "Security > VPN" ● Comunicación por Telecontrol vía SINEMA RC: > "Tipos de comunicación" Consulte los protocolos soportados y la configuración en el capítulo Tipos de comunicación (Página 51). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
"Configuración OpenVPN automática a través de SINEMA Remote Connect Server" TC - Tipos de comunicación > Comunicación por Telecontrol activada TC-SRC - Tipos de comunicación > "Activar la comunicación de Telecontrol a través de SINEMA Remote Connect" CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
El CP transfiere los datos del búfer de transmisión al interlocutor de la comunicación de uno en uno (espontáneamente) o bien agrupados. La transferencia puede iniciarse por diferentes disparos. ● Preprocesamiento de valores analógicos Los valores analógicos pueden preprocesarse en el CP siguiendo distintos métodos. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
"Interfaz Ethernet (X1) > Opciones avanzadas > Configuración de la transferencia" de STEP 7. – Contraseña de Telecontrol Para la autenticación del CP en el servidor de Telecontrol CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 17
Para la transferencia antiescucha de información de análisis de la red. ● Protección para dispositivos y segmentos de red La protección mediante cortafuegos se puede extender a dispositivos concretos, a varios dispositivos o también a segmentos de red enteros. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Número de CM/CP por estación Pueden insertarse y configurarse hasta tres CM/CP por estación S7-1200, con un máximo de tres CP 1243-1. Para usar la comunicación por Telecontrol se pueden conectar tres CP 1243-1 por estación. Recursos de conexión ● Conexiones Telecontrol El CP puede establecer conexiones a través de los diferentes protocolos de Telecontrol...
Página 19
Pueden establecerse hasta 8 túneles IPsec para disponer de comunicaciones seguras con más módulos Security. Reglas de cortafuegos El número máximo de reglas de cortafuegos en el modo de cortafuegos avanzado está limitado a 256. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Envío por correo electrónico Configuración con envío por correo electrónico El siguiente ejemplo muestra una configuración con envío por correo electrónico. La comunicación de Telecontrol del CP está desactivada. Figura 1-1 Envío por correo electrónico CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
El establecimiento de conexiones de túnel con cifrado se origina automáticamente en el protocolo de Telecontrol que utilizan los distintos módulos de comunicación. La creación de conexiones VPN entre CP 1243-1 y el servidor de Telecontrol es opcional. El servidor de Telecontrol vigila las conexiones establecidas por las estaciones remotas.
Página 22
Telecontrol con central de estructura redundante (TCSB) La siguiente figura muestra una posible configuración con estaciones S7 que se comunican con una central de estructura redundante (TCSB). Figura 1-3 Comunicación de estaciones S7 con una central redundante CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Así, por ejemplo, en caso de utilizar el protocolo DNP3 puede emplearse como central de supervisión SIMATIC PCS 7 TeleControl o el sistema de otro proveedor. Si se utiliza SIMATIC PCS 7 TeleControl como maestro DNP3 en la central de supervisión, se necesita el driver DNP3 correspondiente. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Como alternativa al router SCALANCE 812 también se puede utilizar un módem DSL estándar y establecer la conexión con un módulo de seguridad SCALANCE S. Direccionamiento Observe las indicaciones del capítulo DNP3 / IEC (Página 48). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
El CP direcciona los dos dispositivos del maestro redundante de la central de control a través de una dirección de estación idéntica, pero de dos direcciones IP distintas. Consulte también el capítulo DNP3 / IEC (Página 48). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
La figura siguiente muestra la conexión de diferentes estaciones con CP de seguridad una estación de ingeniería a través de SINEMA Remote Connect - Server. Figura 1-7 Conexión de estaciones a una estación de ingeniería a través de SINEMA RC CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Estación de ingeniería con STEP 7 1.8.2 Requisitos de software Software para la configuración y funciones online Para la configuración y el uso del CP es preciso utilizar la siguiente herramienta de configuración: ● STEP 7 Basic V15 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 28
Aplicación y funciones 1.8 Requisitos de aplicación CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Abra la tapa superior o inferior de la carcasa girando hacia abajo o hacia arriba tal como indican las flechas de la ilustración. Las tapas de las carcasa se han ampliado en este caso. Figura 2-1 Apertura de las tapas de la carcasa CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Colores LED y representación de los estados LED Los símbolos LED de las tablas siguientes tienen el significado que se indica a continuación: Tabla 2- 3 Significado de los símbolos LED Símbolo Estado de los ON (encendido) Intermitente Sin relevancia CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 31
• Firmware cargado correctamente • verde intermitente En fase de arranque • Error de módulo • rojo intermitente Datos de proyecto STEP 7 no válidos • Error al cargar el firmware Rojo-verde intermitente CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 32
Industrial Ethernet. verde Se está obteniendo la dirección IP. • No hay conexión con Industrial Ethernet Conexión con interlocutores Establecida conexión por lo menos con un interlocutor verde Interlocutor disponible, CPU en STOP verde CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 33
Cargar firmware Se carga el firmware. El LED DIAG alterna entre verde y rojo intermitente. El firmware se ha cargado correctamente. verde inter- mitente Error al cargar el firmware rojo intermi- tente CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
La conexión Ethernet se encuentra detrás de la tapa inferior de la carcasa del módulo. La interfaz es un conector hembra RJ45 según IEEE 802.3. Consulte la asignación de pines y otros datos de la interfaz Ethernet en el capítulo Datos técnicos (Página 151). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Indicaciones para el uso en la zona Ex ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. ADVERTENCIA El aparato solo debe utilizarse en entornos con clase de contaminación 1 o 2 (véase IEC60664-1). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la Unión Europea 94/9 (ATEX 95), la carcasa o el armario de distribución ha de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 según EN 60529. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Division 2, Groups A, B, C y D y en áreas sin peligro de explosión. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Durante el montaje y la conexión proceda tal como se describe en el manual del sistema de automatización S7-1200. Extracción/inserción del módulo ATENCIÓN Desconexión de la estación al extraer/insertar el módulo Desconecte siempre la tensión de alimentación de la estación antes de extraer o insertar el módulo. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 39
30 mm 15 mm cación (ejemplos) CP 1242-7, CP 1243-1, CP 1243-7, CP 1243-8 IRC 30 mm 15 mm * Ancho B: dimensiones entre el borde de la carcasa y el centro del taladro para el borne del perfil de sombrero Encontrará...
Página 40
Tenga en cuenta los márgenes de temperatura permitidos en función de la posición de montaje. Encontrará los rangos de temperatura admisibles en el capítulo Datos técnicos del CP 1243-1 (Página 151). Posición de montaje/área de temperatura permitida Posición de montaje...
Telecontrol vía SINEMA RC (Página 52). Indicación sobre el servicio ATENCIÓN Cierre de las tapas frontales Para garantizar un funcionamiento exento de perturbaciones, mantenga cerradas las tapas frontales del módulo durante el servicio. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 42
Montaje, conexión, puesta en marcha 3.3 Indicación sobre el servicio CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
● Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del firmware y aplíquelas. ● Infórmese periódicamente sobre las novedades en las páginas web de Siemens. – Aquí encontrará información sobre Industrial Security: Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) – Aquí encontrará información sobre seguridad informática en la comunicación...
Página 44
– El protocolo NTP ofrece una alternativa segura con NTP (secure) en caso de no utilizar la comunicación por Telecontrol. – El protocolo HTTP ofrece una alternativa segura con HTTPS para el acceso al servidor web (configuración en la CPU). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 45
161 (UDP) Abierto Abierto tras configuración Sí (con SNMPv3) * Para evitar que se abra el puerto durante el diagnóstico consulte el capítulo Diagnóstico de seguridad online a través del puerto 8448 (Página 141). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
CP e interlocutor. 3. Inserte los CP y los módulos de entrada y salida necesarios en las estaciones. 4. Cree una red Ethernet. 5. Conecte las estaciones con la subred Ethernet. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
– Puerto del interlocutor (número del puerto listener del TCSB) ● Parámetros del grupo de parámetros "Security > Identificación CP" – Número de proyecto – Número de estación – Contraseña (para la autenticación) CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
● En la configuración de la interfaz CP se configura la dirección IP del router. ● La configuración VPN con SCALANCE S/M se realiza en STEP 7 tanto para las estaciones como para la central de control. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
"La CPU sincroniza los módulos del dispositivo" se consigue que todos los módulos inteligentes de la estación (CP con firmware ≥ V2.1.77 ) se sincronicen en un ciclo de sincronización de 10 segundos con la hora de la CPU. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 50
Sincronice la hora de la estación de una fuente horaria externa con un solo módulo de la estación, para tener dentro de la estación una hora coherente. Si la CPU adopta la hora del CP, desactive la sincronización horaria de la CPU. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
"Interfaz PROFINET > Sincronización horaria", todos los módulos inteligentes de la estación se sincronizan con la hora de la CPU. Tipos de comunicación En este grupo de parámetros se activan los tipos de comunicación del CP. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Antes de configurar el CP, realice la configuración necesaria de SINEMA Remote Connect - Server (no en STEP 7). El CP y su interlocutor de la comunicación deben configurarse en el servidor SINEMA RC. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 53
6. Siga configurando la conexión SINEMA RC del CP en "Security > VPN". Consulte la configuración en el capítulo SINEMA Remote Connect (Página 90). Consulte también Servicios de comunicación (Página 12) Tipos de comunicación (Página 51) CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
La dirección de estación es la "Dirección común de los ASDU" o bien la dirección del objeto de información. Entrada de la dirección de la estación (solo cifras). Rango de valores admisible: 1...65534. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
TCP para interlocutores concretos, puede adaptar individualmente el valor para cada interlocutor en "Estaciones interlocutoras". Así, por ejemplo, si la conexión debe comprobarse en intervalos más cortos, debe reducirse el valor. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Esto puede depender de la red correspondiente y de la carga de red en ese momento. Dependiendo del contrato, el intento de conexión puede estar ligado a costes. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 57
CP y el servidor de Telecontrol. La clave es una función de seguridad del protocolo de Telecontrol empleado por el CP y TCSB V3. Ajuste predeterminado: 8 s. Rango admisible: 0...65535 s. Con el valor 0 (cero) la función está desactivada. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
– Espontáneo Los telegramas de eventos se transfieren inmediatamente. – Espontáneo con limitaciones Los telegramas de eventos no se envían hasta que se envían telegramas espontáneos o hasta que el interlocutor establece la conexión. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 59
Encontrará detalles sobre la función de la memoria imagen y del búfer de transmisión, así como sobre las posibilidades de transferencia en el capítulo Memoria imagen de proceso, tipos de transferencia, clases de eventos (Página 111). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
– El CP envía un telegrama de acuse (formato S) al maestro como muy tarde una vez transcurrido el tiempo t Rango admisible: 1 ... 255 Ajuste predeterminado: 10 El valor de t debe ser menor que el de t CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 61
CP. Recomendaciones de la especificación: ● w no debe ser mayor que 2/3 de k. ● Valor recomendado para k: 12 ● Valor recomendado para w: 8 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Si la opción está desactivada, el CP no responderá a solicitudes de clientes SNMP ni a través de SNMPv1 ni a través de SNMPv3. Estaciones interlocutoras Este grupo de parámetros solo se muestra si la comunicación por Telecontrol está activada. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
El sistema asignará automáticamente la dirección de estación del servidor de Telecontrol cuando se active la comunicación por Telecontrol. – DNP3 La dirección de estación debe configurarse en el maestro para la identificación. – IEC Dirección ASDU común CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 64
TCP configuradas. – El parámetro bajo la interfaz Ethernet El tiempo de vigilancia se configura en la interfaz Ethernet de forma global para todas las conexiones TCP. El parámetro está predeterminado a 180 segundos. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 65
● Tipo de protocolo Solo con DNP3 Selección del tipo de protocolo en el nivel de transporte: TCP / UDP ● Puerto del interlocutor Solo con TeleControl Basic Número del puerto Listener del servidor de Telecontrol. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
- 1: el búfer de transmisión está a punto de desbordarse (se ha sobrepasado el 80 % de su capacidad). - 3: el búfer de transmisión se ha desbordado (se ha alcanzado el 100 % de su capacidad). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Los telegramas se guardan en el búfer de transmisión (memoria de telegramas) del CP en caso de fallos de conexión. Tenga en cuenta que la capacidad de la memoria de telegramas se divide entre todos los interlocutores de la comunicación. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
STEP 7 independientemente para cada interlocutor de la comunicación (maestro DNP3). El CP soporta los siguientes niveles de conformidad DNP3: – Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4 – Level 4+ CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 69
En cuanto se rebasa por defecto el 50 % de capacidad, el bit 3 vuelve a ponerse a 0. Los bits 3 a 15 de las variables PLC no están asignados y no tienen que evaluarse desde el punto de vista de la técnica del programa. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Hora del CP ● Hora del CP para la CPU A través de esta función el CP puede proporcionar su hora a la CPU. Encontrará más detalles en el sistema de información de STEP 7. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 71
● Fecha de inicio de sesión en TCSB incorrecto Solo para TeleControl Basic Variable PLC (tipo de datos DTL) para la fecha en la que el CP no pudo iniciar sesión en el servidor de telecontrol por última vez. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
1. Cree un usuario con los parámetros correspondientes, como método de autenticación, duración de la sesión, etc. 2. En la zona inferior "Funciones asignadas", asigne a dicho usuario la función "NET Standard" o "NET Administrator". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Aquí se llevan a cabo los ajustes para la configuración del agente SNMP en el CP. Consulte el capítulo SNMP (Página 80). ● Administrador de certificados Consulte el capítulo Administrador de certificados (Página 82). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
El parámetro del tipo DWORD tiene la asignación siguiente: – Bits 0 - 7: slot – Bits 8 - 20: número de estación – Bits 21 - 31: número de proyecto CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
CP con fecha, hora y resultado y se enviarán al maestro para su posterior evaluación. Rango de valores: – No enviar estadísticas de seguridad – Enviar estadísticas de seguridad Ajuste predeterminado: No enviar estadísticas de seguridad CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 76
Si se rebasa por exceso el número configurado aquí para solicitudes de estadística de un maestro dentro del intervalo de cambio de clave, el CP registra un aviso en el búfer de diagnóstico de la CPU. Rango de valores: 2...255. Ajuste predeterminado: 5 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
IP (capa 3) no lo comprueba de forma adicional. Así es posible limitar o bloquear la comunicación IP por medio de las reglas de cortafuegos MAC oportunas. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Proceda del siguiente modo: – Acción: Allow; "De externo -> A estación" con el servicio global "Echo Request" – Acción: Allow; "De estación -> A externo" con el servicio global "Echo Reply" CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Si se utiliza SSL/TLS (SMTPS), el módulo envía mensajes de correo electrónico cifrados al servidor SMTP del operador del servicio de correo electrónico. Pregunte al operador del servicio de correo electrónico cuál es la opción compatible. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Si la opción está activada se habilita la comunicación vía SNMP en el dispositivo. SNMPv1 está desactivado por defecto. Si la opción está desactivada no se responderá a solicitudes de clientes SNMP ni a través de SNMPv1 ni a través de SNMPv3. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 81
Observe las indicaciones de seguridad de los posibles algoritmos en la Ayuda en pantalla del SCT. Administración de usuarios En la administración de usuarios, que se encuentra en los ajustes globales de seguridad, se asignan funciones a los diferentes usuarios. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Si para el módulo se utiliza la comunicación con autenticación, por ejemplo SSL/TLS para la transferencia segura de mensajes de correo electrónico, se requerirán certificados. Hay que importar certificados de interlocutores ajenos a Siemens al proyecto de STEP 7 y cargarlos en el módulo con los datos de configuración: 1.
Página 83
"Mostrar". En la tabla se ven también todos los demás certificados creados por STEP 7 y todos los certificados importados. Para que el CP puede comunicarse con interlocutores no Siemens con las funciones de seguridad activadas, es necesario el intercambio de los certificados correspondientes de los interlocutores durante la comunicación.
El tráfico de datos entre dos componentes de la red se transporta de forma ilimitada a través de otra red. De este modo es posible conectar redes completas entre sí, traspasando una red adyacente o intercalada. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Gracias a la combinación de distintas medidas de seguridad, como cortafuegos, routers NAT/NAPT y VPN por túnel IPsec, los módulos de seguridad protegen de: ● Espionaje de datos ● Manipulación de datos ● Accesos no deseados CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
1. En los ajustes de seguridad globales, elija la entrada "Cortafuegos" > "Grupos VPN" > "Agregar nuevo grupo VPN". 2. Haga doble clic en la entrada "Agregar nuevo grupo VPN" para crear un grupo VPN. Resultado: Debajo de la entrada seleccionada se muestra un nuevo grupo VPN. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Ha creado un túnel VPN. El cortafuegos de los CP se activa de forma automática: La casilla de control "Activar cortafuegos" se activa automáticamente cuando se crea un grupo VPN. No es posible desactivar esta casilla de control. Cargue la configuración en todos los módulos pertenecientes al grupo VPN. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
CP y TCSB no se puede realizar de forma directa, ya que el servidor de Telecontrol no puede configurarse en STEP 7. Para configurar la comunicación entre CP 1243-1 y TCSB a través de una conexión VPN realice los siguientes preparativos: ●...
– En el equipo del servidor de Telecontrol, instale un CP 1628 (módulo de seguridad) y asigne el CP 1243-1 y el CP 1628 al mismo grupo de seguridad en la configuración. – En el equipo del servidor de Telecontrol, instale SOFTNET Security Client (requiere licencia) y configure las funciones Security en el proyecto de STEP 7.
Método de autenticación recomendado Se recomienda utilizar el certificado CA como método de autenticación. Es válido durante 10 años. En cambio, la huella se deriva del certificado del servidor. Su validez puede ser considerablemente más corta. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 91
Introduzca la ID de dispositivo generada en SINEMA RC para el módulo. ● Contraseña de dispositivo Introduzca la contraseña de dispositivo configurada en SINEMA RC para el módulo. Número máx. de caracteres: 127 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Configuración para el uso de TeleService Con el fin de cumplir los requisitos para el uso de las funciones de TeleService en el CP, hay que realizar los ajustes necesarios en los siguientes puntos de STEP 7. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 93
Observación: las propiedades de la contraseña para las funciones Security se definen en la ficha "Directrices para contraseñas". La contraseña se introduce en la estación de ingeniería al iniciar una sesión de TeleService. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
CPU. Nota Número de variables PLC Consulte el número máximo admisible de variables PLC para la configuración de puntos de datos en el capítulo Capacidad funcional y prestaciones (Página 18). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 95
Proyecto > Directorio de la estación correspondiente > Módulos locales > Módulo de comunicación deseado Haciendo doble clic en la entrada se abre el editor de puntos de datos y mensajes. Figura 4-1 Configuración de puntos de datos y mensajes CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 96
● Introduzca en el campo de nombre de la variable PLC una parte del nombre del origen de datos deseado. Se muestran todas las variables y variables PLC configuradas de los bloques de datos cuyo nombre contienen las letras introducidas. Seleccione el origen de datos deseado. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 97
(copiar, pegar, cortar, borrar). Es posible pegar objetos cortados o copiados dentro de la tabla o en la primera fila libre debajo de la tabla. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Editar los archivos de exportación Es posible editar la información de puntos de datos en un archivo CSV exportado. De este modo existe la posibilidad de emplear este archivo como plantilla de configuración para muchas otras estaciones. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 99
Si importa puntos de datos a un módulo pero en la CPU todavía no se han creado algunas variables PLC necesarias, la información de puntos de datos correspondientes no podrá asignarse. En ese caso, las variables PLC que falten pueden crearse a posteriori para CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 100
Los módulos con el mismo protocolo de Telecontrol son compatibles entre sí: ● TeleControl Basic Todos los módulos SIMATIC NET con el protocolo TeleControl Basic CP 1243-1, CP 1242-7 GPRS V2, CP 1243-7 LTE, CP 1542SP-1 IRC ● ST7 CP 1243-8 IRC, CP 1542SP-1 IRC, ST7 TIM ●...
Los tipos de puntos de datos soportados por el CP con los tipos de datos S7 compatibles en cada caso están listados a continuación para los diferentes protocolos de Telecontrol. El sentido hace referencia al sentido de la transferencia: ● "in": Sentido de observación ● "out": Sentido de control CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 102
● Int, UInt, Word (en total hasta 32 por bloque de datos) ● DInt, UDInt, DWord (en total hasta 16 por bloque de datos) En caso de que cambie posteriormente el array deberá volver a crearse el punto de datos. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 103
Número en coma flotante Analog Input 30 [5] Real Q, M, DB (32 bits) Analog Input Event 32 [5, 7] Real Q, M, DB Analog Output Sta- 40 [3] Real Q, M, DB CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 104
Ejemplo de configuración del punto de datos Binary Output (10 [2]) El punto de datos se configura del siguiente modo: en el CP DNP3 como Binary Command (12 [1]) en el maestro como Binary Output (10 [2]) CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 105
Measured value, normalized value <34> I, Q, M, DB with time tag CP56Time2a Measured value, scaled value <11> I, Q, M, DB Measured value, scaled value with <35> I, Q, M, DB time tag CP56Time2a CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 106
Cree un bloque de datos para estos tipos de puntos de datos con un array de exactamente 2 Bool. Con estos tipos de puntos de datos pueden transferirse áreas de memoria relacionadas de hasta 32 bits de tamaño. Solo es compatible el tipo de datos S7 Bool. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
En un CP, los índices de puntos de datos deben ser unívocos dentro de uno de los grupos de objetos siguientes: ● Binary Input / Binary Input Event ● Binary Output / Binary Command ● Counter / Counter Event ● Analog Input / Analog Input Event CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Bit 2 o 7 = 1 ● Quality = UNCERTAIN Bit 1 o 3 o 5 = 1 ● Quality = GOOD Bits 1 y 2 y 3 y 5 y 6 = 0 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 109
(siempre (siempre (siempre Estado del CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
● Peticiones de lectura con prioridad alta Los valores de puntos de datos de entrada con la prioridad de muestreo "alta" se leen en todos los ciclos de muestreo. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
● Tras la consulta del interlocutor de la comunicación; consulte "Transferencia tras llamada" en el apartado "Tipos de transferencia" más adelante. ● Junto con un telegrama de datos proveniente del búfer de transmisión que debe transferirse de inmediato. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 112
Los valores estáticos se introducen solo en la memoria imagen (memoria imagen de proceso del CP). En DNP3 e IEC, los valores estáticos corresponden a las clases siguientes: – DNP3: Class 0 – IEC: Clase 2 CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 113
CPU, cambia el estado "RESTART" de dicho punto de datos (cambio de estado del bit 1 → 0). Esto provoca la generación de un evento. Los eventos pueden transferirse espontáneamente; consulte más abajo (instante de la transferencia). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
último valor guardado allí. 4.12.8 Ficha "Disparo" Disparo Los puntos de datos se configuran como valores estáticos o como eventos por medio del parámetro "Tipo de transferencia": CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 115
Con los protocolos DNP3 e IEC, la transferencia espontánea de eventos depende de si en la red es posible el envío espontáneo o la comunicación asimétrica. En el protocolo TeleControl Basic, el instante se define mediante el parámetro "Modo de transferencia". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
En el cálculo integrador del valor umbral no se evalúa el valor absoluto de la desviación del valor de proceso respecto del último valor guardado, sino la diferencia integrada. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
CP antes de que finalice el ciclo de preprocesamiento del cálculo de valor umbral (500 ms) y se transfiere de forma transparente. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 119
Ejecución de las opciones de preprocesamiento de valores analógicos Los valores de entradas analógicas que están configuradas como eventos se procesan en el CP siguiendo el esquema descrito a continuación: Figura 4-5 Ejecución del preprocesamiento de valores analógicos CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 120
Posteriormente se inicia un nuevo cálculo del valor medio. Si el valor analógico sigue estando en el rango de desbordamiento por exceso o defecto, uno de los dos valores citados se guarda como valor medio no válido y se transfiere con el próximo lanzamiento del telegrama. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 121
Una vez transcurrido el tiempo de supresión de errores se transmitirá el valor de 7FFF 8000 , siempre que siga pendiente. Si el valor vuelve a entrar en el rango asignado antes de que transcurra el tiempo de supresión de errores se transferirá el valor actual. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 122
= valor captado en el ciclo actual n k = factor de filtrado Los valores siguientes pueden configurarse como factor de filtrado para el módulo. ● 1 = sin filtrado ● 4 = filtrado débil CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 123
Entrada como número decimal según el rango de valores de la variable PLC asignada del área de marcas o datos. La entrada del valor 0 (cero) se interpreta como valor límite desactivado. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Salida de comando Opciones de preprocesamiento de salidas de comando En los protocolos DNP3 e IEC se pueden activar opciones de salida especiales para salidas de comando en estaciones que procesan comandos de un maestro. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 125
– S/E (Type 6) <0> execute Parámetro correspondiente en el módulo: "Modo de comando" – S/E (Type 6) <1> select Parámetro correspondiente en el módulo: "Modo de comando" Consulte la parametrización más adelante. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Vigila el número de impulsos enviado por el maestro (Count). Si el número de impulsos recibido por el maestro supera el valor configurado aquí, el co- mando se rechaza. Con el valor 0 (cero) se desactiva la vigilancia. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 127
= <1> (short pulse duration) durante el tiempo configurado aquí. Si "Duración de impulso corta" está configurada con 0 (cero), el módulo re- chaza los comandos con Qualifier of command de <1>. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 128
Qualifier "S/E (Type 6) <1> select". Tras recibir el acuse, el maestro envía el comando de ejecución con el Qualifier "S/E (Type 6) <1> execute". Solo después, el módulo de comunicación transmite el comando a la CPU. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
La opción "Servidor de Telecontrol activado" está seleccionado y se muestra en gris. ● Una estación S7 La estación debe ser accesible a través del protocolo "TeleControl Basic". Los interlocutores del CP se definen en el grupo de parámetros "Estaciones interlocutoras " del CP. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Respecto a la vista en STEP 7 consulte el capítulo Configuración de puntos de datos (Página 94). Las funciones generales del editor de mensajes, como copiar o los ajustes de columnas, se corresponden con las del editor de punto de datos CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 131
– Error al establecer conexión con un interlocutor Inicia la transmisión del correo electrónico cuando no se ha podido establecer la conexión con un interlocutor. – Sesión de TeleService iniciada – Sesión de TeleService finalizada CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Desde un PC es posible acceder al servidor web de la estación a través de TCSB si el PC está conectado al servidor de Telecontrol vía LAN. Consulte los requisitos en el manual /3/ (Página 160). Para más información sobre el servidor web, consulte el manual /1/ (Página 159). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Enviar y recibir datos mediante TCP o ISO-on-TCP ● TMAIL_C V4.0 Enviar correos electrónicos Para la transferencia de correos electrónicos cifrados con este bloque es necesario que el CP tenga la hora exacta. Configure la sincronización horaria. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 134
Para la transferencia de correos electrónicos con direccionamiento del servidor de correo electrónico a través de una dirección IPv6 ● TMail_FQDN Para la transferencia de correos electrónicos con direccionamiento del servidor de correo electrónico a través de su nombre (FQDN) CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Modificación de la dirección IP en tiempo de ejecución Los siguientes parámetros de dirección del CP pueden modificarse en tiempo de ejecución mediante control por programa: ● Dirección IP ● Máscara de subred ● Dirección del router CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 136
"T_CONFIG" no soporta la retroalimentación del CP a la CPU. Los errores en la llamada de bloque o al activar el parámetro de dirección no se notifican. Tanto si el parámetro de dirección se ha activado como si no, el bloque devuelve "BUSY" o "DONE". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 137
Para poder modificar los parámetros IP con control por programa, en la configuración de la dirección IP de la interfaz Ethernet del CP debe estar activada la opción "Permitir ajustar la dirección IP directamente en el dispositivo". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 138
Bloques de programa 5.2 Modificación de la dirección IP en tiempo de ejecución CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
– Lista de puntos de datos Diferente información sobre los puntos de datos, como datos de configuración, valor, estado de la conexión, etc. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 140
El botón "Guardar datos de servicio" genera el archivo de protocolización. Los datos se guardan en un archivo con formato "*.dmp", que puede ser evaluado por el servicio técnico de Siemens. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
De ese modo realizará el diagnóstico de seguridad a través del puerto 8448. Consulte también Ajustes para el diagnostico de seguridad online y carga en la estación con el cortafuegos activado (Página 78) CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
5. En el cuadro de diálogo "Establecer conexión online" de la lista desplegable "Tipo de interfaz PG/PC", seleccione la entrada "TeleService vía Telecontrol". 6. Seleccione la entrada "TeleService board" en la lista desplegable "Interfaz PG/PC". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Para la transferencia de datos, SNMP utiliza el protocolo UDP sin conexión. La información sobre las propiedades de los dispositivos aptos para SNMP están depositadas en los archivos MIB (MIB = Management Information Base). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 144
El CP soporta la consulta de datos vía SNMP en las siguientes versiones: ● SNMPv1 (estándar) ● SNMPv3 (Security) Suministra los contenidos de objetos MIB del MIB II estándar según RFC1213 y el Automation MIB de Siemens. ● MIB II El CP soporta los siguientes grupos de objetos MIB: – System –...
El cliente SMTP ha detectado un error SSL interno o un problema con la estructura del certificado. 8407 La solicitud para utilizar SSL se ha rechazado. 8408 El cliente no ha podido determinar ningún socket para establecer una conexión TCP/IP con el servidor de correo. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 146
Configuración de avisos > Datos de correo electrónico (Content): Dirección de correo electrónico (remitente) • 8535 Autenticación SMTP incompleta. Compruebe los parámetros "Nombre de usuario" y "Con- traseña" en la configuración del CP. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Nuevas versiones de firmware del CP Cuando haya una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en la siguiente página web del Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15922/dl) Recuerde que las versiones de firmware V3 y posteriores no pueden cargarse en CP con versión de hardware 1.
Página 148
Encontrará los requisitos para el acceso al servidor web de la CPU (navegadores web permitidos) y la descripción del procedimiento en el sistema de información de STEP 7, bajo la palabra clave "Información importante sobre el servidor web". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 149
4. Elija la ficha "Firmware" en la parte inferior de la ventana. 5. Busque el archivo de firmware en el PC pulsando el botón "Examinar..." y cargue el archivo en la estación utilizando el botón "Ejecutar actualización". CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Gracias a esto, en caso de recambio este CP se puede sustituir fácilmente, sin necesidad de volver a cargar los datos de configuración en la estación. Al volver a arrancar la estación, el nuevo CP lee los datos de configuración de la CPU. CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Datos técnicos Datos técnicos del CP 1243-1 Tabla 7- 1 Datos técnicos del CP 1243-1 Datos técnicos Referencia 6GK7 243-1BX30-0XE0 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conector hembra RJ45 Propiedades 100BASE-TX, IEEE 802.3-2005, semidúplex/dúplex, autocrossover, autonegotia- tion, con separación galvánica Velocidad de transmisión...
Asignación de pines de la interfaz Ethernet Vista del conector hembra Nombre de la señal Asignación RJ45 Transmit Data + TD_N Transmit Data - Receive Data + Ground Ground RD_N Receive Data - Ground Ground CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe Alemania Encontrará la declaración de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15922/cert) > "Declaración de conformidad UE" CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 154
El dispositivo solo es apto para el uso en entornos con las siguientes condiciones: ● Class I, Division 2, Group A, B, C, D y en atmósferas no potencialmente explosivas ● Class I, Zone 2, Group IIC y en atmósferas no potencialmente explosivas CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 155
● Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4; Ta = -20 °C...60 °C Report / UL file: E223122 (NRAG.E223122) Observe las condiciones para el uso seguro del CP conforme al capítulo Indicaciones para el uso en la zona Ex según UL HazLoc (Página 37). CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 156
Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15922/cert)
Croquis acotados Nota Todas las medidas se indican en milímetros en los esquemas del CP. Figura B-1 Vista frontal y vista lateral izquierda CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Página 158
Croquis acotados Figura B-2 Vista desde arriba CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...
Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 160
Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15918/man) SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Conceptos básicos de seguridad y aplicaciones Manual de configuración Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15326/man) SIMATIC NET Diagnóstico y configuración con SNMP Manual de diagnóstico Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15392/man) CP 1243-1 Instrucciones de servicio, 02/2018, C79000-G8978-C365-04...