Publicidad
COD. 1219068 / 1.0
DMS-W6 / DMS-W10
ANNEXE IMPORTANTE
. Pour les équipements connectés en permanence, on devra intégrer au câblage un dispositif de connexion /
déconnexion facilement accessible.
. Il est obligatoire d'installer cet équipement en suivant cette manuel d'instructions.
. Cet équipement ne peut être manipulé que par un installateur spécialisé, par des techniciens de
maintenance ou par un opérateur totalement formé à cet effet.
. Le manuel d'instructions de cette installation devra toujours être tenu à portée de l'utilisateur.
. Ce détecteur a été conçu pour être utilisé avec détecteurs magnetiques de véhicules. Son utilisation n'est pas
garantie dans d'autres types d'installations.
. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques des équipements sans préavis.
IMPORTANT APPENDIX
· An easily accessible connection / disconnection device must be fitted to the wiring for permanently
connected equipment.
· This equipment must be installed following these instructions.
· This equipment can only be handled by a specialist fitter, by his maintenance staff or by a suitably trained
operator.
· The instructions for using this equipment must remain in the possession of the user.
· This detector is designed for use with vehicle magnetic detectors. Its use is not guaranteed for any other
type of application.
· The manufacturer reserves the right to modify equipment specifications without prior notice.
WICHTIGER ANHANG
· Für ständig angeschlossene Geräte ist in die Verkabelung eine leicht zugängliche Ein- / Ausschaltvorrichtung
aufzunehmen.
· Dieses Gerät muss nach dieser Anleitung installiert werden.
· Dieses Gerät darf nur von einem Fachinstallateur, Ihrem Wartungspersonal oder einem vorschriftsmäßig
geschulten Arbeiter gehandhabt werden.
· Die Gebrauchsanweisung dieses Geräts muss sich stets im Besitz des Benutzers befinden.
· Dieses Gerät ist für den Einsatz mit magnetischen Detektoren Fahrzeugs bestimmt. Sein Gebrauch für
jegliche sonstigen Anwendungen ist nicht gewährleistet.
· Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Gerätespezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
ALLEGATO IMPORTANTE
· Per apparecchi connessi permanentemente, si renderà necessario aggiungere al cablaggio un dispositivo de
connessione / sconnessione facilmente accessibile.
· È obbligatorio installare questo apparecchio seguendo le istruzioni di installazione.
· Questo apparecchio può essere manipolato solo da un installatore specializzato, dal suo personale addetto
alla manutenzione o da un operaio convenientemente istruito.
· L'istruzione d'uso di questo apparecchio dovrà essere sempre in possesso dell'utente.
· Questo rilevatore è destinato all'uso con rilevatori magnetici veicolo. Non è garantito il suo uso per qualsiasi
altro genere di applicazioni.
· Il fabbricante si riserva il diritto di cambiare le specificazioni degli apparecchi senza previo avviso.
2
https://appceso.com
Publicidad
