Irmscher 3117070 Instrucciones De Montaje

Pozor! Všetky reklamácie resp. náhrady škôd uznávame
len v prípade odbornej montážnej príručky
autorizovaným
montážnym strediskom.
Dôrazne upozorňujeme na to, že neodborná montáž u
neautorizovaného montážneho strediska znamená stratu
všetkých možných nárokov vyplývajúcich z titulu
chybného výrobku.
Pomembno! Garancija in odškodniski zahtevki se upošte-
vajo samo ob pravilni montaži, izvedení v skladu z
navodili v pooblaščenam servisu.
Še posebej poudarjamo, da nepravilna montaža, ki ni
narejena v pooblaščenem servisu razveljavlja vse
garancije za izdelek.
Izdelek je narejen samo za imenovano vozilo.
Za montažo uporabite samo priloženi pritrditveni
set.
Jákekoliv požadavky na garanci příp. náhradu mužeme
uspokojit jenom tehdy, pokud je montáž opérky ruky
zrealizována odborně ve smyslu technického návodu na
montáž.Chtěli by sme upozornit, ze v případe neodborné
ancb nevhodné aplikace příp. montaže neprobírame
zodpovědnost za škody. Tato opěrka se muže montovat
pouze dle návodu a je určena pouze do určeného typu
vozu. Kuchyceni opěrky je nutné použit pouze
přislušenství k ní dodávané.
Základní materiál: ABS, na vnější straně potažené
koženkou.
Čišteni: zvnejšku umývat jemne vodou s obsahem
saponátu.
Zvnitřka: vysavačem.
Bнимaниe! Moнтaж пoдлoкoтникa cлeдyeт coвepшитъ
нaдлeжaщим
oбpaзoм пo Инcтpyкции, инaчe пpoдyкция гapaнтии и
кoмпeнcaции
нe пoплeжит.Oбpaтим Baшe внимaниe нa пo. чтo в
cлyцae пoлъзoвaниe нe пoнaвнaцeнию и нeпpaвилънoй
ycтaнoвки, вa мaтepиaлъный yщepбнe бepём нa ceбя
oтвeтcтвeннocти.Этoт пoдлoкoтник мoжнo вмoнтиpoвaтъ
тoлъкo в yкaзaнныe в
Инcтpyкции типы мaшин! Пpи cкpeплeнии пoдлoкoтникa
иcпoлъзoвaтъ
иcключитeлънo лишъ пpилoжeнныe дeтaли
зaкpeплeния!
Мaтepиaл: AБC, кpишeлный иcкycтвeннaя кoжa
пpoпeзинъeнний.
Чиcткa: cлaбo пpoминнoe cpeдcтвo вoдa,вниeтpeнный
paэмep
пилeoчиcтeлный.
Figyelem! Mindenfajta szavatossági igényt csak
abban az esetben tudunk kielégíteni, amennyi-
ben a kartámasz beszerelése az útmutatónak
megfelelően, szakszerű módon történt.Felhívjuk
szíves figyelmüket arra, hogy nem rendeltetés
szerű alkalmazás ill. beszerelés esetén a felme-
rült károkért felelőséget nem vállalunk. Ez a kar-
S
K
támasz csak a szerelési útmutatón feltüntetett
gépkocsiba szerelhető be! A kartámasz rögzíté-
séhez kizárólag a mellékelt rögzítő elemek hasz-
nálhatóak.
Alapanyag: ABS, fedél műbőrrel bevonva.
Tisztítás: kivűl enyhe mosószeres vízzel, belül
porszívóval.
SLO
Atenţie! Cu pretenţia de garanţie umneavoastră,
ne putem ocupa numai ân caz montarea a fost
executată ân atelier special de montai.
Vă atenţionăm dacă montarea nu a fost
executată ân acest fel, nu putem garanta
calitatea produsului.Toate acestea sânt cuprinse
ân legea calităţii produselor. Acest tip sus numit
se poate monta numai pe tipul de masină
amintit.
Vă rugăm pentru montare utilizaţi numai piesele
alăturate. Material de bază: ABS, acoperit cu
piele artificială.
Curăţat:
CZ
În exterior cu apă călduţă si detergent.
În interior: cu aspirator de praf.
Ważne! Reklamacje mogą być przyjęte tylko w
przypadku gdy montaż odbył się w upoważnionym i
wyznaczonym do tego miejscu zgodnie z instrukcją.
Pragniemy zaznaczyć, że instalowanie urządzenia w
miejscu nie wskazanym skutkuje natychmiastowym
a n u l o w a n i e m r e k l a m a c j i . Te n m o d e l j e s t
skonstruowany i przeznaczony do montażu tylko we
wspomnianym powyżej pojeździe. Do instalacji
prosimy używać tylko i wyłącznie załączonych
elementów
RUS
4 / 4
Irmscher G.m.b.H.-73630 Remshalden
ANBAUANLEITUNG
FITTING INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE POSE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
H
GB CENTER ARMREST
MITTELARMLEHNE
D
ACCOUDOIR CENTRAL
F
E APOYABRAZOS CENTRAL
CENTER CONSOLE
NL
APPOGGIA BRACCIO
I
CENTRALE
CONSOLE
P
RO
KARTÁMASZ
H
OPĚRKY RUKY
CZ
STREDOVA OPIERKA RUKY
S K
NASLON ROKE
SLO
NASLON ZA RUKU
HR
PL
COTIERĂ
RO
ПOДPУЦНИK
RUS
PODŁOKIETNIK
PL
4X St 4,8X16
08024
Tel.: 07151 / 971 - 300
Fax.: 07151 / 971 - 305
OPEL ZAFIRA-2005
31 17 070
1X St 4,8X9,5 5X
1 / 4
ABS