1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konig Computer Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. CMP-TELVIEW2
  6. Manual de uso

Konig Computer CMP-TELVIEW2 Manual De Uso

Conversor könig de pc a tv
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
(p. 2)
KÖNIG PC TO TV CONVERTER
(s. 20)
CONVERTISSEUR KÖNIG PC VERS TV
(p. 38)
CONVERSOR KÖNIG DE PC A TV
(p. 56)
KÖNIG PC-TV ÁTALAKÍTÓ
(s. 74)
KÖNIG PC- TILL TV-OMVANDLARE
(p. 92)
CONVERTOR KÖNIG PC LA TV
CMP-TELVIEW2
(s. 11)
KÖNIG-PC-ZU-TV-KONVERTER
(p. 29)
KÖNIG PC NAAR TV OMZETTER
(p. 47)
CONVERSOR KÖNIG DE PC A TV
(s. 65)
KÖNIG PC - TV MUUNNIN
(s. 83)
PŘEVODNÍK PC DO TV, KÖNIG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Konig Computer CMP-TELVIEW2

  • Página 1 CMP-TELVIEW2 (p. 2) (s. 11) KÖNIG PC TO TV CONVERTER KÖNIG-PC-ZU-TV-KONVERTER (s. 20) (p. 29) CONVERTISSEUR KÖNIG PC VERS TV KÖNIG PC NAAR TV OMZETTER (p. 38) (p. 47) CONVERSOR KÖNIG DE PC A TV CONVERSOR KÖNIG DE PC A TV (p.
  • Página 2 1. Introduction The KÖNIG PC to TV converter provides automatic conversion of PC desktop images to high quality video images for standard television viewing. Support Mode and Resolution IPC Compatible Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV VGA mode Cubic,G3 Resolution Vertical frequency (Hz) 640x480...
  • Página 3 System Requirements a. IBM PC Compatible or notebook or Apple MAC. b. Supports NTSC or PAL video standard TV or VCR. c. Provides composite video output, S-Video output, and Y.Cb.Cr terminal output 2. Package Contents a. Remote control. b. User’s Manual. c.
  • Página 4 3. Hardware Connection PROJECT HDTV Progressive TV Plasma TV Y.Cb.Cr IN Video IN S-Video IN USB Power cable Connect to PC VGA DC IN S-Video IN Video Out Connect to PC or TV Y Cable Y.Cb.Cr OUT Connect to LCD or CRT Monitor Remote Control...
  • Página 5 HDTV Connection a. Connect to Standard TV Input Y.Cb.Cr output to TV (15.75KHz) b. Connect to HDTV Input Y.Cb.Cr output to TV (15.75KHz) HDTV/Plasma TV Deinterlace to 31.5KHz 4. Function 4.1 Input/Output ZOOM MENU NTSC/PAL POWER RESET U/Cb V/Cr UP, DOWN, LEFT, RIGHT Y.Vb.Cr/RGB/CVBS SCAN CNVTR S-VIDEO...
  • Página 6 Connections a. SCAN CNVTR: VGA signal input/output. Connect to the Y cable. b. RGB OUT: Output RGB signal. c. S-VIDEO OUT: Output S-VIDEO signal connects to TV or VCR. d. VIDEO OUT: Output VIDEO signal, connects to TV or VCR. e.

  • Página 7: Remote Control

    4.3 Remote Control a. POWER: Power switch. b. RESET: Resets all functions to factory standard settings. c. N/P: NTSC/PAL button switches between different TV Standards. d. ZOOM: Switches on-screen video from normal to 2x zoom. e. M: Displays the OSD menu on screen. Main menu controls: H-SIZE, V-SIZE, FREEZE, BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION, FLICKER, OSD BACKGROUND, RESET.
  • Página 8 4.4 OSD MENU 1. H-SIZE: Adjusts the horizontal size of on-screen video. 2. V-HIZE: Adjust the vertical size of on-screen video. 3. FREEZE: Freezes current TV screen. 4. BRIGHTNESS: Adjusts the video brightness 64 degrees. (Default value is 32). 5. CONTRAST: Adjusts the video contrast 64 degrees. (Default value is 32). 6.
  • Página 9 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Model: CMP-TELVIEW2 Description: PC TO TV CONVERTER Is in conformity with the following standards EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Following the provisions of the EMC Directive 89/336/EEC.
  • Página 10 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is required. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
  • Página 11 1. Einleitung Der KÖNIG-PC-zu-TV-Konverter wandelt Bilder vom PC-Desktop automatisch in hochqualitative Videobilder zur Betrachtung am Standardfernseher um. Unterstützte Modi und Aufl ösung IPC-kompatibel Apple MAC G4, G4 Cubic, Apple iMac, iMac DV VGA-Modus Aufl ösung Vertikalfrequenz (Hz) 640x480 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 66, 72, 75, 85, 100, 120 800x600 56, 60, 70, 72, 75, 85, 100...
  • Página 12 r. Funktionen der Fernbedienung: POWER, VIDEO STANDARD, Positionssteuerung, RESET, MENU, FREEZE und ZOOM-Einstellung. s. On Screen Display (OSD) Betriebsstatus. Systemanforderungen a. IBM PC-kompatibel oder Notebook oder Apple MAC. b. Unterstützt TV oder VCR mit Videostandard NTSC oder PAL. c. Hat Composite-Video-Ausgang, S-Video-Ausgang und Ausgang für Y.Cb.Cr-Anschluss. 2.
  • Página 13 3. Hardwareanschluss PROJEKT HDTV Progressive TV Plasma TV Y.Cb.Cr IN Video IN S-Video IN USB-Stromversorgungskabel An PC-VGA anschließen DC IN S-Video IN Video Out An PC oder TV BOX anschließen Y-Kabel Y.Cb.Cr OUT An LCD oder CRT-Bildschirm anschließen Fernbedienung...
  • Página 14 HDTV-Anschluss a. An Standard-TV anschließen Eingang Y.Cb.Cr-Ausgang zum TV (15,75 kHz) b. An HDTV anschließen Eingang Y.Cb.Cr-Ausgang zum TV (15,75 kHz) HDTV/Plasma-TV Deinterlacen auf 31,5 kHz 4. Funktion 4.1 Eingang/Ausgang ZOOM MENÜ NTSC / PAL POWER (NETZSCHALTER) RESET (RÜCKSETZEN) U/Cb V/Cr UP (nach oben), DOWN (nach unten), LEFT (links), RIGHT (rechts)
  • Página 15 Anschlüsse a. SCAN CNVTR: VGA-Signal-Eingang/Ausgang. Ans Y-Kabel anschließen. b. RGB OUT: Ausgang RGB-Signal. c. S-VIDEO OUT: Ausgang S-VIDEO-Signal an TV oder VCR anschließen. d. VIDEO OUT: Ausgang VIDEO-Signal an TV oder VCR anschließen. e. DC IN: USB-Stromversorgungskabel anschließen, versorgt den PC aus dem USB-Anschluss mit Strom.
  • Página 16 4.3 Fernbedienung a. POWER: Netzschalter b. RESET: Setzt alle Funktionen auf die Werksstandardeinstellungen zurück. c. N/P: NTSC/PAL-Taste schaltet zwischen den verschiedenen TV-Standards um. d. ZOOM: Schaltet das Video auf dem Bildschirm von normal in 2x Zoom um. e. M: Zeigt das OSD-Menü auf dem Bildschirm an. Bedienelemente des Hauptmenüs: H-SIZE (horizontale Größe), V-SIZE (vertikale Größe), FREEZE (Standbild), BRIGHTNESS (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast), HUE (Farbton), SATURATION (Sättigung), FLICKER (Flimmern), OSD BACKGROUND (OSD-Hintergrund), RESET (Rücksetzen).
  • Página 17 4.4 OSD-MENÜ 1. H-SIZE: Stellt die horizontale Größe des Bildschirmvideos ein. 2. V-HIZE: Stellt die vertikale Größe des Bildschirmvideos ein. 3. FREEZE: Macht den augenblicklichen TV-Bildschirm zum Standbild. 4. BRIGHTNESS: Stellt die Videohelligkeit in 64 Stufen ein. (Der Standardwert ist 32). 5.

  • Página 18: Konformitätserklärung

    De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Modell: CMP-TELVIEW2 Beschreibung: PC-ZU-TV-KONVERTER den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMC 89/336/EEC.
  • Página 19 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Página 20 1. Introduction Le convertisseur KÖNIG PC vers TV convertit automatiquement les images du bureau de votre PC en images vidéo de grande qualité visualisables sur un téléviseur standard. Modes de support et résolution Compatible IPC Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV mode VGA Cubic,G3 Résolution...
  • Página 21 Q. 16 phases de REGLAGES PRECIS (Défi nition), et réglage du Papillotement. R. Fonctions de la télécommande : MISE EN MARCHE, STANDARD VIDEO, Contrôle de position, REINITIALISATION, MENU, ARRET SUR IMAGE, et réglage ZOOM. S. Etat de fonctionnement de l‘affi chage à l‘écran (OSD). Prérequis système A.
  • Página 22 3. Connexion matérielle PROJET MAGNETOSCOPE HDTV TV avec balayage progressif TV plasma Entrée Y.Cb.Cr. Entrée Entrée S-vidéo vidéo Câble d'alimentation USB Se connecte à la carte VGA du PC Entrée en C.C. Entrée S-vidéo Sortie vidéo Se connecte au PC ou au boîtier TV Câble Y Sortie Y.Cb.Cr.
  • Página 23 Connexion HDTV a. Se connecte à une télévision standard Entrée Sortie Y.Cb.Cr vers TV (15,75KHz) b. Connexion vers HDTV Entrée Sortie Y.Cb.Cr vers TV (15,75KHz) HDTV/TV Plasma Désentrelaçager à 31,5KHz 4. Fonction 4.1 Entrée/Sortie ZOOM MENU NTSC / PAL ALIMENTATION SORTIE REINITIALISATION SORTIE...

  • Página 24: Mise En Marche

    Raccordements A. SCAN CNVTR: Entrée/Sortie signal VGA. Raccordement au câble Y. B. SORTIE RVB : Signal de sortie RVB. C. SORTIE S-VIDEO : Signal de sortie S-VIDEO se connecte à la TV ou au magnétoscope. D. SORTIE VIDEO : Signal de sortie VIDEO se connecte à la TV ou au magnétoscope. E.

  • Página 25: Télécommande

    4.3 Télécommande A. Power (Alimentation) : Interrupteur d‘alimentation. B. RESET (réinitialisation) : Restaure toutes les fonctions en mode usine. C. N/P: La touche NTSC/PAL sélectionne les différentes normes TV. D. ZOOM: Change la vidéo à l‘écran de normal à 2x ZOOM. E.
  • Página 26 4.4 MENU OSD 1. DIMENSION H: Règle la dimension horizontale d‘une vidéo à l‘écran. 2. DIMENSION V: Règle la dimension verticale d‘une vidéo à l‘écran. 3. FREEZE (ARRET SUR IMAGE) : Bloque l‘image TV. 4. LUMINOSITE : Règle la luminosité de la vidéo de 64 degrés. (la valeur par défaut est 32). 5.

  • Página 27: Declaration De Conformite

    5215MC ’s-Hertogenbosch Les Pays-Bas Tél.: 0031 73 599 1055 Couriel : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KÖNIG CMP-TELVIEW2 Modèle : CMP-TELVIEW2 Description : CONVERTISSEUR PC VERS TV est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EMC : EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Suivant les dispositions de la directive EMC 89/336/CE.
  • Página 28 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne ATTENTION doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en cas de RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Página 29 1. Inleiding De KÖNIG PC naar TV omzetter zet automatisch PC afbeeldingen om naar video beelden van hoge kwaliteit voor standaard televisie weergave. Ondersteunende modi en resoluties IPC-compatibel Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV VGA-modus Cubic,G3 Resolutie Verticale frequentie (Hz) 640x480 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 66, 72, 75, 85, 100, 120...
  • Página 30 Systeemvereisten a. IBM PC-compatibel of notebook of Apple MAC. b. Ondersteunt NTSC of PAL-videostandaard TV of VCR. c. Geleverd met composite video-uitgang, S-Video-uitgang en Y.Cb.Cr-uitgang 2. Inhoud van de verpakking: a. Afstandsbediening b. Gebruiksaanwijzing c. Y-kabel. d. USB-voedingskabel. e. Videokabel. f.
  • Página 31 3. Hardware aansluitingen PROJECT HDTV Progressive TV Plasma TV Y.Cb.Cr IN Video IN S-Video IN USB-voedingskabel Sluit aan op PC VGA DC IN S-Video IN Video UIT Sluit aan op PC of TV Y-kabel Y.Cb.Cr UIT: Sluit aan op LCD- of CRT-scherm Afstandsbediening...
  • Página 32 HDTV-aansluitingen a. Sluit aan op standaard TV Ingang Y.Cb.Cr uitgang naar TV (15.75KHz) b. Sluit aan op HDTV Ingang Y.Cb.Cr uitgang naar TV (15.75KHz) HDTV/Plasma TV De interlace naar 31.5KHz 4. Functie 4.1 Ingang/uitgang: ZOOM MENU NTSC / PAL POWER RESET U/Cb V/Cr...

  • Página 33: Toetsen En Knoppen

    Aansluitingen a. SCAN CNVTR: VGA signaal ingang/uitgang. Sluit aan met de Y-kabel. b. RGB OUT: Uitgang RGB-signaal. c. S-VIDEO UIT: Uitgang S-VIDEO signaal verbinden met TV of VCR. d. VIDEO OUT: Uitgang VIDEO signaal verbinden met TV of VCR. e. DC IN: Sluit hier de USB-voedingskabel op aan, om elektriciteit via de USB-poort van uw PC te verkrijgen f.

  • Página 34: Afstandsbediening

    4.3 Afstandsbediening a. POWER: Aan/uit schakelaar. b. RESET : Stelt alle functies terug naar de fabrieksinstellingen. c. N/P: Met de NTSC/PAL-toets schakelt u tussen verschillende TV-standaarden. d. ZOOM: Wisselt de beeldweergave van normaal naar 2x zoom. e. M: Toont het OSD-menu op het scherm. Hoofdmenu bediening: H-SIZE, V-SIZE, FREEZE, BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION, FLICKER, OSD BACKGROUND, RESET.
  • Página 35 4.4 OSD-MENU 1. H-SIZE: Past de breedte aan van het beeld. 2. V-SIZE: Past de hoogte aan van het beeld. 3. FREEZE: Het actuele TV-beeld wordt als stilstaand weergegeven. 4. BRIGHTNESS (HELDERHEID): Past de beeldhelderheid aan met 64 graden. (De standaardwaarde is 32).
  • Página 36 De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Model: CMP-TELVIEW2 Omschrijving: PC NAAR TV OMZETTER in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Conform de bepalingen van de EMC 89/336/EG richtlijn.
  • Página 37 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Página 38 1. Introduzione Il convertitore da PC a TV KÖNIG fornisce una conversione automatica delle immagini del desktop del PC in immagini video di alta qualità per la visione televisiva standard. Modalità di Supporto e Risoluzione Compatibile con IPC Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac Modalità...
  • Página 39 R. Funzioni del telecomando: ACCENSIONE, VIDEO STANDARD, Controllo posizione, RESET, MENU, BLOCCA, e regolazione ZOOM. S. Stato di funzionamento dell'On Screen Display (OSD). Requisiti del sistema A. PC compatibile IBM o portatile o Apple MAC. B. Supporta lo standard video NTSC o PAL TV o VCR. C.
  • Página 40 3. Collegamento Hardware TELECAMERA HDTV TV Progressiva TV al plasma INGRESSO Y.Cb.Cr IN Ingresso S-Video Video Cavo di alimentazione USB Si collega al VGA del PC INGRESSO CC INGRESSO S-Video Uscita video Si collega al PC o TV Cavo Y USCITA Y.Cb.Cr: Si collega all' LCD o Monitor CRT Telecomando...
  • Página 41 Collegamento HDTV a. Si collega a una TV Standard Ingresso Uscita Y.Cb.Cr alla TV (15,75KHz) b. Si collega a HDTV Ingresso Uscita Y.Cb.Cr alla TV (15,75KHz) HDTV/Plasma TV Deinterlaccciamento a 31,5KHz 4. Funzione 4.1 Ingresso/Uscita ZOOM MENU NTSC / PAL USCITA Y alimentazione RESET...
  • Página 42 Collegamenti A. SCAN CNVTR: Ingresso/uscita segnale VGA. Collegare al cavo Y. B. USCITA RGB: Segnale in uscita RGB. C. USCITA S-VIDEO: Il segnale in uscita S-VIDEO si collega alla TV o VCR. D. USCITA VIDEO: Il segnale in uscita V-VIDEO si collega alla TV o VCR. E.

  • Página 43: Telecomando

    4.3 Telecomando A. Alimentazione: Interruttore di alimentazione. B. RESET: Ripristina tutte le funzioni alle impostazioni di fabbrica standard. C. N/P: Il tasto NTSC/PAL seleziona i diversi standard TV. D. ZOOM: Cambia il video sullo schermo da normale a 2x zoom. E.
  • Página 44 4.4 MENU OSD 1. FORMATO O: Regola il formato orizzontale del video sullo schermo. 2. FORMATO V: Regola il formato verticale del video sullo schermo. 3. FREEZE (FERMO IMMAGINE): Blocca lo schermo TV corrente. 4. LUMINOSITÀ: Regola la luminosità del video di 64 gradi. (Il valore predefi nito è 32). 5.

  • Página 45: Dichiarazione Di Conformità

    Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Modello: CMP-TELVIEW2 Descrizione: CONVERSOR DE PC A TV è conforme ai seguenti standard EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Classe B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Secondo le disposizioni della direttiva EMC 89/336/CE.
  • Página 46 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve ATTENZIONE essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
  • Página 47 1. Introducción El conversor KÖNIG de PC a TV ofrece una conversión automática de las imágenes del escritorio del PC a imágenes de vídeo de alta calidad para una visualización estándar en televisión. Modo y soporte de resolución Compatible con IPC Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV Modo VGA...
  • Página 48 R. Funciones del control remoto: ENCENDIDO, VÍDEO NORMAL, control de posición, REINICIO, MENÚ, CONGELAR y ajuste del ZOOM. S. Estado de funcionamiento del menú en pantalla (OSD). Requisitos del sistema A. IBM PC compatible o portátil o Apple MAC. B. Acepta la norma de vídeo NTSC o PAL para TV o VCR. C.
  • Página 49 3. Conexión del material PROYECTO HDTV TV Progresiva TV de plasma ENTRADA ENTRADA ENTRADA Y.Cb.Cr. de vídeo de S-video Cable de alimentación USB Conectar al VGA del PC ENTRADA DE CC ENTRADA de S-video Salida de vídeo Conecta a PC o a caja de TV Cable Y SALIDA Y.Cb.Cr:...
  • Página 50 Conexión HDTV a. Conecta a la TV normal Entrada Salida de Y.Cb.Cr a la TV (15.75KHz) b. Conecta a la HDTV Entrada Salida de Y.Cb.Cr a la TV (15.75KHz) HDTV/TV Plasma Elimina el enlace a 31.5KHz 4. FUNCIÓN 4.1 Entrada/ Salida ZOOM MENÚ...

  • Página 51: Botones E Interruptores

    Conexiones A. SCAN CNVTR: Entrada/Salida de la señal VGA. Conecte al cable Y. B. SALIDA RGB: Señal de salida RGB. C. SALIDA DE VÍDEO S: La señal de salida S-VIDEO conecta con la TV o el VCR. D. SALIDA DE VÍDEO: La señal de salida VIDEO conecta con la TV o el VCR. E.

  • Página 52: Mando A Distancia

    4.3 Mando a distancia A. ALIMENTACIÓN: interruptor de encendido B. REINICIO: Reinicia todas las funciones a los parámetros de fábrica. C. N/P: El botón NTSC/PAL cambia entre distintas normas de TV. D. ZOOM: Cambia el vídeo en pantalla entre 2x ZOOM y normal. E.
  • Página 53 4.4 MENÚ OSD 1. TAMAÑO H: Ajusta el tamaño horizontal del vídeo en pantalla. 2. TAMAÑO V: Ajusta el tamaño vertical del vídeo en pantalla. 3. IMAGEN FIJA: Congela la pantalla actual de TV. 4. BRILLO: Ajusta el brillo de vídeo en 64 grados. (Valor predefi nido: 32). 5.

  • Página 54: Declaración De Conformidad

    De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Modelo: CMP-TELVIEW2 Descripción: CONVERSOR DE PC A TV se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Clase B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Conforme a las disposiciones de la directiva EMC 89/336/EEC.
  • Página 55 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ATENCIÓN ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Página 56 1. Bevezetés A KÖNIG PC-TV átalakító a számítógép asztalán megjelenített képet automatikusan standard televízión történénő nézésre alkalmas, minőségi videoképpé alakítja át. Támogatási mód és felbontás IPC-kompatibilis Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV VGA mód Cubic,G3 Felbontás Függőleges frekvencia (Hz) 640x480 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 66, 72, 75, 85, 100, 120...
  • Página 57 q. 16 állítási lehetőség a FINOMHANGOLÁSNÁL (élesség) és a villódzásnál. r. A távirányító funkciói: BE- ÉS KIKAPCSOLÁS, VIDEOSZABVÁNY, Pozícióállítás, VISSZAÁLLÍTÁS, MENÜ, KÉPKIMEREVÍTÉS és NAGYÍTÁS állítása. s. Képernyőmenü (OSD) kezelési állapota. Rendszerkövetelmények a. IBM PC-kompatibilis vagy notebook vagy Apple MAC számítógép. b.
  • Página 58 3. Hardver csatlakoztatása PROJECT VCR (VIDEOMAGNÓ) HDTV Progresszív TV Plazma TV Y.Cb.Cr IN (BE) Video S-Video IN (BE) IN (BE) USB tápkábel Csatlakoztatás PC VGA-hoz DC IN (BE) S-Video IN (BE) Video Out (Ki) Csatlakoztatás számítógéphez vagy TV BOX-hoz Y kábel. Y.Cb.Cr OUT (KI) Csatlakoztatás LCD vagy CRT monitorhoz Távirányító...
  • Página 59 HDTV csatlakozás a. Csatlakoztatás standard tévéhez Bemenet Y.Cb.Cr kimenet, tévékészülékhez (15,75 KHz) b. Csatlakoztatás HDTV-hez Bemenet Y.Cb.Cr kimenet, tévékészülékhez (15,75 KHz) HDTV/Plazma TV Félképkifésülés 31,5 KHz-hez 4. Funkció 4.1 Bemenet/Kimenet: ZOOM (NAGYÍTÁS) MENU (MENÜ) NTSC / PAL POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÓ) U/Cb RESET (ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS)
  • Página 60 Csatlakoztatások a. SCAN CNVTR: VGA jelbemenet/-kimenet. Csatlakoztatás z Y kábelhez. b. RGB OUT: RGB jelkimenet. c. S-VIDEO OUT: S-VIDEO jelkimenet, tévéhez vagy videomagnóhoz csatlakozik. d. VIDEO OUT: VIDEO jelkimenet, tévéhez vagy videomagnóhoz csatlakozik. e. DC IN: USB tápkábel csatlakozása, a számítógép USB portjáról kap táplálást f.
  • Página 61 4.3 Távirányító a. POWER: Be- és kikapcsoló b. RESET (ALAPHELYZET VISSZAÁLLÍTÁSA): Visszaállítja minden funkció gyári alapbeállításait. c. N/P: Az NTSC/PAL gomb átkapcsol a különböző sugárzási rendszerek közt. d. ZOOM (NAGYÍTÁS) Normál képről kétszeres nagyításúra kapcsol. e. M: Megjeleníti a képernyőmenüt. A főmenüben a következő funkciók érhetők el: H-SIZE (VÍZSZINTES MÉRET), V-SIZE (FÜGGŐLEGES MÉRET), FREEZE (KÉPKIMEREVÍTÉS), BRIGHTNESS (FÉNYERŐ), CONTRAST (KONTRASZT), HUE (SZÍNÁRNYALAT), SATURATION (SZÍNTELÍTETTSÉG), FLICKER (VILLÓDZÁS), OSD BACKGROUND (KÉPERNYŐMENÜ...
  • Página 62 4.4 KÉPERNYŐMENÜ 1. H-SIZE (VÍZSZINTES MÉRET): A kép vízszintes méretét állítja. 2. V-HIZE (FÜGGŐLEGES MÉRET): A kép függőleges méretét állítja. 3. FREEZE:(KÉPKIMEREVÍTÉS) A tévéképernyő aktuális képét kimerevíti. 4. BRIGHTNESS (FÉNYERŐ): A kép fényerejét 64 fokozatban állítja. (Alapértelmezett beállítás: 32). 5. CONTRAST (KONTRASZT): A kép kontrasztját 64 fokozatban állítja. (Alapértelmezett beállítás: 32).
  • Página 63 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Típusa: CMP-TELVIEW2 Leírása: PC-TV ÁTALAKÍTÓ Az alábbi szabványoknak megfelel: EMC (elektromágneses összeférhetőség): EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, B osztály EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Megfelel az EMC 89/336/EGK irányelvnek.
  • Página 64 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK VIGYÁZAT! képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Ha a termék ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! rendellenesen működik, válassza le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől óvja a készüléket. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
  • Página 65 1. Johdanto KÖNIG PC -TV muunnin muuntaa automaattisesti tietokoneen työpöydän kuvat korkealaatuisiksi videokuviksi tavallista televisiokatselua varten. Tukitila ja resoluutio IPC-yhteensopiva Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV VGA-tila Cubic,G3 Resoluutio Pystysuora taajuus (Hz) 640x480 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 66, 72, 75, 85, 100, 120 800x600 56, 60, 70 ,72, 75, 85, 100...
  • Página 66 Järjestelmävaatimukset a. IBM PC, kannettavaan tai Apple MAC -tietokoneeseen yhteensopiva. b. Tukee NTSC tai PAL -videostandardeja TV:ssä tai videonauhurissa. c. Tarjoaa yhdistelmävideolähdön, S-Video-lähdön ja Y.Cb.Cr -lähdöt 2. Pakkauksen sisältö a. Kaukosäädin b. Käyttöopas c. Y-kaapeli d. USB-virtakaapeli e. Videokaapeli f. S-Videokaapeli g.
  • Página 67 3. Laiteliitäntä PROJEKTI HDTV Edistynyt TV Plasma TV Y.Cb.Cr IN Video IN S-Video IN USB-virtajohto Liitä tietokoneen VGA-porttiin DC IN S-Video IN Videolähtö Liitä tietokoneeseen tai TV BOX:iin Y-kaapeli Y.Cb.Cr OUT Liitä LCD:en tai CRT-näyttöön Kaukosäädin...
  • Página 68 HDTV-liitäntä a. Liitä standardiin TV:en Syöttö Y.Cb.Cr -lähtö TV:en (15.75KHz) b. Liitä HDTV:en Syöttö Y.Cb.Cr -lähtö TV:en (15.75KHz) HDTV/Plasma TV Taajuuteen 31.5KHz 4. TOIMINTO 4.1 Ottoteho/lähtöteho: ZOOM (ZOOMAUS) VALIKKO NTSC / PAL TEHO RESETOINTI U/Cb V/Cr YLÖS, ALAS, VASEMMALLE, OIKEALLE Y.Vb.Cr/RGB/CVBS SCAN CNVTR S-VIDEO...
  • Página 69 Liitännät a. SCAN CNVTR: VGA-signaalin syöttö/lähtö. Liitä Y-kaapeliin. b. RGB OUT: Lähtö RGB-signaalille. c. S-VIDEO OUT: S-VIDEO signaalin lähtö liitetään televisioon tai videonauhuriin. d. Videolähtö: VIDEO signaalin lähtö liitetään televisioon tai videonauhuriin. e. DC IN: Liitä USB-virtajohto, saa tehoa tietokoneen USB-portista F.
  • Página 70 4.3 Kaukosäädin a. POWER (VIRTA): Virtakytkin b. RESET (PALAUTUS): Resetoi kaikki toiminnot standardeihin oletusasetuksiin. c. N/P: NTSC/PAL-painike vaihtaa eri TV-standardien välillä. d. ZOOM: Siirtää näyttövideon normaalista näytöstä 2x zoom -tilaan. e. M: Näyttää OSD-valikon näytöllä. Päävalikon ohjaimet: H-KOKO, V-KOKO, PYSÄYTYS, KIRKKAUS, KONTRASTI, VÄRISÄVY, KYLLÄISYYS, VÄRINÄ, OSD-TAUSTA, RESETOINTI.
  • Página 71 4.4 OSD-VALIKKO 1. H-SIZE (H-KOKO): Säätää näyttövideon vaakasuoraa kokoa. 2. V-SIZE (V-KOKO): Säätää näyttövideon pystysuoraa kokoa. 3. FREEZE (PYSÄYTYS): Pysäyttää näytön TV-kuvan. 4. BRIGHTNESS (KIRKKAUS): Säätää videon kirkkautta 64 astetta. (oletusarvo 32). 5. CONTRAST (KONTRASTI): Säätää videon kontrastia 64 astetta. (oletusarvo 32). 6.

  • Página 72: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Malli: CMP-TELVIEW2 Kuvaus: TIETOKONE TV:N MUUNTAJAAN Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Luokka B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Direktiivin 89/336/EY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 28. helmikuuta 2008 Mrs.
  • Página 73 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon HUOMIO yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Página 74 1. Inledning KÖNIG PC till TV-omvandlare gör att bilder från en bärbar dator automatiskt kan omvandlas till högkvalitativa videobilder för visning på TV:n. Supportläge och upplösning IPC-kompatibel Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV VGA-läge Cubic,G3 Upplösning Vertikal frekvens (Hz) 640x480 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 66, 72, 75, 85, 100, 120...
  • Página 75 Systemkrav a. IBM PC-kompatibel eller portföljdator eller Apple MAC. b. Stöder NTSC eller PAL videostandard TV eller VCR. c. Med komposit videoutgång, S-Videoutgång ochY.Cb.Cr terminalutgång 2. Förpackningen innehåller a. Fjärrkontroll b. Bruksanvisning c. Y-kabel. d. USB strömkabel e. Videokabel. f. S-Videokabel g.
  • Página 76 3. Anslutning av maskinvara PROJECT VIDEO HDTV Progressiv TV Plasma-TV Y.Cb.Cr IN Video IN S-Video IN USB strömkabel Anslut till PC VGA DC IN S-Video IN Video ut Anslut till en PC eller TV-BOX Y-kabel Y.Cb.Cr UT Anslut till LCD eller CRT-skärm Fjärrkontroll...
  • Página 77 HDTV-anslutning a. Anslut till standard-TV Ingång Y.Cb.Cr utgång till TV (15,75KHz) b. Anslut till HDTV Ingång Y.Cb.Cr utgång till TV (15,75KHz) HDTV/Plasma TV Deinterlace till 31.5KHz 4. Funktion 4.1 In/ut: ZOOM MENY NTSC / PAL POWER (TILL/FRÅN) RESET U/Cb (ÅTERSTÄLLNING) V/Cr UPP, NER, VÄNSTER, HÖGER...
  • Página 78 Anslutningar a. SCAN CNVTR: VGA signal in/ut. Anslut till Y-kabeln. b. RGB OUT: Utgående RGB-signal. c. S-VIDEO OUT: Utgående S-VIDEO-signal ansluter till TV eller VCR. d. VIDEO OUT: Utgående VIDEO-signal ansluter till TV eller VCR. e. DC IN: Anslut USB strömkabel, får strömförsörjningen från USB-port på datorn. f.
  • Página 79 4.3 Fjärrkontroll a. POWER (TILL/FRÅN) Strömbrytare. b. RESET : Återställer alla funktioner till fabriksinställningarna. c. N/P: NTSC/PAL-knappen växlar mellan olika TV-standarder. d. ZOOM: Zoomar in bilden på skärmen mellan 2x ZOOM och normal. M: Visar OSD-menyn på skärmen. Huvudmenyns funktioner: H-SIZE, V-SIZE, STILLBILD, LJUSSTYRKA, KONTRAST, FÄRGTON, FÄRGMÄTTNAD, FLIMMER, OSD-BAKGRUND, ÅTERSTÄLLNING.
  • Página 80 4.4 SKÄRMMENY 1. H-SIZE: Justerar den horisontella storleken på bilden på skärmen. 2. V-SIZE: Justerar den vertikala storleken på bilden på skärmen. 3. FREEZE (STILLBILD): Fryser en bild på skärmen. 4. BRIGHTNESS (LJUSSTYRKA) Justerar bildens ljusstyrka grader. (Grundinställningen är 32). 5.

  • Página 81: Överensstämmelseförklaring

    Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Modell: CMP-TELVIEW2 Beskrivning: PC- TILL TV-OMVANDLARE överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Klass B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EC.
  • Página 82 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig Obs! tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Página 83 1. Úvod Převodník PC na TV KÖNIG umožňuje automatickou konverzi pracovní plochy počítače do zobrazení vysoce kvalitního video obrazu na obrazovce standardního televizního přístroje. Podporované pracovní módy a rozlišení IPC kompatibilní Apple MAC G4,G4 Apple iMac, iMac DV VGA mód Cubic,G3 Rozlišení...
  • Página 84 r. Funkce dálkového ovládání: POWER (Zap./Vyp), VIDEO STANDARD, Polohový ovladač, RESET, MENU, FREEZE (Zmrazení obrazu) a nastavení ZOOM (Lupa). s. Zobrazení ovládání na obrazovce (On Screen Display - OSD). Systémové požadavky a. IBM kompatibilní PC a notebooky nebo počítači řady Apple MAC. b.
  • Página 85 3. Propojení hardwaru PROJEKCE HDTV Moderní TV Plasma TV Vstup Y.Cb.Cr Vstup Vstup S-Video Video Kabel USB (k napájení). Připojení k VGA kartě na PC Vstup napájení Vstup S-Video DC IN Výstup Video Připojení k PC nebo TV Boxu Kabel Y. Výstup Y.Cb.Cr Připojení...
  • Página 86 Připojení HDTV a. Připojení ke standardnímu TV Vstup Y.Cb.Cr výstup do TV (15.75kHz) b. připojení k HDTV (TV s vysokým rozlišením) Vstup Y.Cb.Cr výstup do TV (15.75kHz) HDTV/Plasma TV přechod z prokládaného řádkování na 31.5KHz 4. FUNKCE 4.1 Vstup/Výstup ZOOM (Přiblížení) MENU NTSC / PAL POWER (Napájení)
  • Página 87 Propojení a. SCAN CNVTR: Vstup./výst.VGA signál. Připojit Y-kabel. b. RGB OUT: Výstupní signál RGB. c. S-VIDEO OUT: Výstupní signál S-VIDEO připojit k TV nebo VCR. d. VIDEO OUT: Výstupní signál VIDEO připojit k TV nebo VCR. e. DC IN: Připojte napájecí kabel USB, kterým získáte napájení konvertoru z USB portu na PC. f.

  • Página 88: Dálkový Ovladač

    4.3 Dálkový ovladač a. POWER: Vyp./Zap. napájení. b. RESET: Vrátí nastavení všech funkcí k továrně nastaveným hodnotám. c. N/P: Tlačítko NTSC/PAL slouží k přepínání různých TV norem. d. ZOOM (PŘIBLÍŽENÍ): Přepíná zobrazení videa mezi dvojnásobným zvětšením (2xZoom) a normálním zobrazením. e.
  • Página 89 4.4 NABÍDKA OSD (Zobrazení ovládací nabídky na TV obrazovce) 1. H-SIZE: Nastavení vodorovného rozměru video obrazu na obrazovce. 2. V-SIZE: Nastavení svislého rozměru video obrazu na obrazovce. 3. FREEZE (ZMRAZENÍ): Zmrazení aktuálního obrazu na TV obrazovce. 4. BRIGHTNESS (JAS): Nastavení jasu video obrazu v 64 stupních. (Továrně nastavený je stupeň...
  • Página 90 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Model: CMP-TELVIEW2 Popis: PŘEVODNÍK PC DO TV splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 Třída B EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 a odpovídá ustanovením směrnice EMC 89/336/EEC.
  • Página 91 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte UPOZORNĚNÍ opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu technikovi/ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od NEOTEVÍRAT přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení...
  • Página 92 1. Introducere Convertorul KÖNIG PC la TV asigură conversia automată a imaginilor de pe un desktop PC în imagini video de înaltă rezoluţie, făcând posibilă vizionarea lor obişnuită la un televizor obişnuit. Modurile sprijinite şi rezoluţia Compatibil IPC Apple MAC G4, G4 Cubic, Apple iMac, iMac DV Mod VGA Rezoluţia...
  • Página 93 r. Funcţiile telecomenzii: POWER (Alimentare electrică), VIDEO STANDARD (Standardul imaginii), Position control (Corectarea poziţiei), RESET (Resetare), MENU (Meniu), FREEZE (Îngheţare imagine) şi ZOOM. s. Statutul funcţiei On Screen Display (OSD). Cerinţe de sistem a. PC sau notebook compatibil IBM sau Apple MAC. b.
  • Página 94 3. Conectare la hardware CAMERĂ VIDEO HD TV TV-progresiv TV-plasmă Intrare Y.Cb.Cr Intrare Intrare S-Video Video Cablu de alimentare USB Conectează la un PC VGA Intrare DC Intrare S-Video Ieşire video Conectează la PC sau la TV Cablu Y Ieşire Y.Cb.Cr Conectează...
  • Página 95 Conectare la HDTV a. Conectează la un Tv obişnuit Intrare Ieşire Y.Cb.Cr la TV (15,75 kHz) b. Conectează la HDTV Intrare Ieşire Y.Cb.Cr la TV (15,75 kHz) TV HD/TV plasmă Scade la 31,5 kHz 4. Funcţii 4.1 Intrare/Ieşire ZOOM MENU (Meniu) NTSC/PAL POWER (Alimentare electrică)
  • Página 96 Conexiuni a. SCAN CNVTR: Intrare/ieşire semnal VGA. Conectează la cablul Y. b. RGB OUT: Ieşire semnal RGB. c. S-VIDEO OUT: Ieşirea semnalului S-VIDEO face conectarea la TV sau VCR. d. VIDEO OUT: Ieşirea semnalului VIDEO face conectarea la TV sau VCR. e.
  • Página 97 4.3 Telecomanda a. POWER: Comutatorul alimentării electrice. b. RESET: Resetează toate funcţiile la setările standard din fabrică. c. N/P: Butonul NTSC/PAL comută între diferitele standarde de semnal TV. d. ZOOM: Comută mărimea imaginii video între 2x ZOOM şi mărimea normală. e.
  • Página 98 4.4 Meniul OSD 1. H-SIZE: Ajustează dimensiunea orizontală a imaginii video de pe ecran. 2. V-HIZE: Ajustează dimensiunea verticală a imaginii video de pe ecran. 3. FREEZE: Îngheaţă imaginea de pe ecranul TV. 4. BRIGHTNESS: Ajustează strălucirea în 64 de paşi. (Valoarea subînţeleasă este de 32). 5.
  • Página 99 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG CMP-TELVIEW2 Model: CMP-TELVIEW2 Descriere: CONVERTOR PC LA TV Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 Clasa B EN55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Şi respectă...
  • Página 100 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis DOAR de un PERICOL DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.

Tabla de contenido